Macklemore — My Oh My songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Oh My" van Macklemore.
Songteksten
I used to sit with my dad in the garage
That sawdust that pine sol and the moss
Around every spring when the winter thaw
We’d huddle around the radio twist the broken knob
710 AM no KJR Dave Niehaus voice would echo throughout the yard
Couldn’t have been older than 10
But to me and my friends
The voice on the other end might as well have been God’s
1995 the division series
Edgars up to bat
Bottom of the 11th inning got the whole town listening,
Swung on and belted the words that started, Joey Cora rounds third
Here comes Griffey the throw to the plate’s not in time
My oh my the Mariners win it Yes, fire works they lit up ceiling in the king dome
We had just made history.
And swung, Lined down the left field line for a base hit!
Here comes Joey! Here comes Junior to third base!
They’re gonna wave him in! the throw to the plate will be'.
Late! The Mariners are going to play for the American League Championship!
I don’t believe it! It just continues! MY OH MY!
Laces woven barley holdin' that stitch
The creases are time amongst the grime and the grit
Where the leather he used to pound his fists
To some it’s just a mitt, but see that glove was him
Yep, tell me stories on the field with that sun stained brim
Blood under my chin, he taught me how to spit
Sunflower seeds back when me and my crew sun burnt arms
Big league chew, yeah we were like the sand lot after dinner
After practice we listen to the M’s in the kitchen
And if mom wasn’t trippin' come on dad please I swear just one more inning
Voice went pump pump through the system break out the Rye bread it’s grand
salami time
My oh My another victory yes, my city my city.
Childhood my life watchin' Griffey right under those lights
Under that light rain gleaming in that night came, can’t stop now
Keep moving no break pads came here to prove a point, live my life on the field
Make history in between the base path
And compete against the fear that is in me that’s my only barrier and I swear
I’m going to break that
From the mud the cleats that we drug threw the feet this is that moment and you
cannot take it back
I don’t really collect cards anymore, just a box and some old card board
Memories embedded in the dust, in the fighters that age just like us livin'
some where off in the drawer
This is what you make of it yeah we play to win
Live it like we’re under the lights of the stadium fight until the day that God
decided to wave us in,
Right until he waves us in It’s my city my city childhood my life that’s right right under those lights
My city my city childhood that’s right Niehaus
My oh My come on, my city my city childhood my life that’s right under those
lights
It’s my city my city childhood my life Niehaus My oh My Rest in peace.
Songtekstvertaling
Ik zat altijd bij mijn vader in de garage.
Dat zaagsel dat dennenhout sol en het mos
Elke lente als de winter ontdooit
We kropen rond de radio en draaien de kapotte knop
710 AM no KJR Dave Niehaus voice zou echo door de hele tuin
Kan niet ouder dan 10 zijn geweest.
Maar voor mij en mijn vrienden
De stem aan de andere kant had net zo goed van God kunnen zijn.
1995 serie afdeling
Edgars aan slag
Het einde van de 11e inning liet de hele stad luisteren.,
Sloeg door en sloeg de woorden die begonnen, Joey Cora derde ronde.
Hier komt Griffey de worp naar de plaat is niet op tijd
Mijn oh mijn de Mariners winnen het ja, vuur werkt ze verlicht het plafond in de king dome
We hadden net geschiedenis geschreven.
En zwaaide, opgesteld op de linker veldlijn voor een honkslag!
Daar komt Joey. Hier komt Junior naar het derde honk!
Ze gaan hem naar binnen zwaaien! de worp naar de plaat zal zijn'.
Laat! De Mariners gaan spelen voor het American League Championship!
Niet te geloven. Het gaat gewoon door! MIJN HEMEL.
Vlees van gerst dat deze steek bevat
De vouwen zijn tijd tussen het grime en het gruis.
Waar het leer dat hij gebruikte om zijn vuisten te slaan
Voor sommigen is het gewoon een handschoen, maar zie je, die handschoen was hij.
Ja, vertel me verhalen op het veld met die zon bevlekte rand
Bloed onder mijn kin, hij leerde me spugen.
Zonnebloempitten terug toen ik en mijn bemanning zon verbrande armen
Big league chew, yeah we waren als de zand partij na het eten
Na de training luisteren we naar de M ' s in de keuken.
En als mam niet flipte, kom op, pap. ik zweer het, nog één inning.
Voice went pump through the system break out the Rye bread it ' s grand
salami tijd
Mijn oh mijn nog een overwinning ja, mijn stad mijn stad.
Jeugd mijn leven kijkend naar Griffey recht onder die lichten
Onder dat licht kwam die nacht de regen, kan nu niet stoppen.
Blijf bewegen geen pauzes kwamen hier om een punt te bewijzen, leef mijn leven op het veld
Geschiedenis maken tussen het basispad
En wedijveren met de angst die in mij is dat is mijn enige barrière en ik zweer
Ik ga dat breken.
Uit de modder gooiden de klampen die we drogeren de voeten dit is dat moment en jij
kan het niet terugnemen.
Ik verzamel geen kaarten meer, alleen een doos en een oud kaartenbord.
Herinneringen ingebed in het stof, in de vechters van die leeftijd, net als wij die leven.
ergens in de lade.
Dit is wat je ervan maakt Ja we spelen om te winnen
Leef alsof we onder de lichten van het stadion vechten tot de dag dat God
besloot ons naar binnen te zwaaien.,
Tot hij met ons zwaait is het mijn stad mijn jeugd mijn leven is recht onder die lichten
Mijn Stad Mijn stad jeugd dat is juist Niehaus
Mijn oh mijn Kom op, mijn stad mijn stad jeugd mijn leven dat is precies onder die
licht
Het is mijn stad mijn stad mijn jeugd mijn leven Niehaus mijn oh mijn rust in vrede.