Macklemore — Kevin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kevin" van Macklemore.
Songteksten
OK, OK Yeah
We live tonight
Check it, now
I seen pain, I felt the losses
Attended funerals and seen coffins
21 years old, an angel was lost here
Wings clipped by the grip of 80 milligram sniffs of oxycontin
Everyday through the nostrils
Never went away, never does it stop there
Death a line or two away and a couple tall cans
Cause you never know when God is gonna call, man
Precious, what we all share
I said peace at 5:30, the next time that I saw him was in the hands of the
pallbearer
What if I would’ve never gone and dropped him off there?
Blaming myself, in hysterics, screaming «It's not fair!»
21 years old with a book of rhymes he was gonna recite to the globe
Only thing to numb the pain besides that shit in his nose
He was gonna quit tomorrow, we’re all gonna quit tomorrow
Just get us through the weekend, and then Monday follows
Then it’s Wednesday, then it’s «fuck it, I’m already feeling hollow»
Might as well go crack a seal and might as well go chug a bottle
Might as well go pop a pill and band-aid that problem
And escape this world, vacate this world
Cause I hate myself
No praying’s gonna cure this pain
Doctor, please, give me a dose of the American Dream
Put down the pen and look in my eyes
We’re in the waiting room and something ain’t right
All this is on you, we’re overprescribed
For me and Kev
He went up in jail, institutions are dead
And with our lives, we play Russian Roulette
And try to find a life where we could be content
Cause for us, we’re just trying to minimize the fear of being alive
And now my little brother is in the sky
From a pill that a doctor prescribed
That a drug dealing billion dollar industry supplied
And the cops never go and profile at night
Yeah, the, the, the orange plastic with the white top they sell to you
Has us looking for the answers and that instead of you
Quick fix, whatever’ll do We just gonna neglect the truth
Because a doctor with a license played God and said it’s cool
Played God and said it’s cool
But me? I don’t blame Kev or his mom freebasing while pregnant with him
I blame the pharmacy companies
And country that spends trillions fighting the war they supplying themselves
Politicians and business and jail
Public defenders and judges who fail
Look at Kevin, look at Kevin
Now he’s wrapped in plastic
First dealer was his mom’s medicine cabinet
Got anxiety, better go and give him a Xanax
Focus, give him Adderall, sleep, give him Ambien
'Til he’s walking 'round the city looking like a mannequin
Ups and downs, shooting up prescriptions you’re handing him
So America, is it really worth it? I’m asking you
Doctor, please, give me a dose of the American Dream
Put down the pen and look in my eyes
We’re in the waiting room and something ain’t right
All this is on you, we’re overprescribed
Doctor, your medicine and your methods
Can’t cure my disease without killing me You’re killing me, you’re killing me You’re killing me, you’re killing me Doctor, your medicine and your methods
Can’t cure my disease without killing me You’re killing me, you’re killing me You’re killing me, you’re killing me
Songtekstvertaling
Oké, oké.
We leven vanavond.
Controleer het, nu.
Ik zag pijn, Ik voelde de verliezen
Begrafenissen bijgewoond en doodskisten gezien
21 jaar oud, was hier een engel verloren.
Vleugels geklemd door de grip van 80 milligram snuiven van oxycontin
Elke dag door de neusgaten
Nooit weg gegaan, nooit stopt het daar
Dood een lijn of twee weg en een paar grote blikjes
Want je weet nooit wanneer God gaat bellen, man.
Precious, wat we allemaal delen
Ik zei vrede om 5: 30, de volgende keer dat ik hem zag was in de handen van de
laadbord
Wat als ik hem daar nooit had afgezet?
Mezelf de schuld geven, hysterisch, schreeuwend " het is niet eerlijk!»
21 jaar oud met een boek van rijmpjes hij zou voordragen aan de wereldbol
Het enige wat de pijn verdooft behalve die troep in zijn neus.
Hij zou morgen stoppen, we stoppen morgen allemaal.
Haal ons door het weekend, en dan volgt Maandag
Dan is het woensdag, dan is het "fuck it, I' m al feeling hollow»
We kunnen net zo goed een zegel kraken en een fles drinken.
Ik kan net zo goed een pil nemen en dat probleem verbinden.
En ontsnap aan deze wereld, verlaat deze wereld
Want ik haat mezelf.
Geen bidden zal deze pijn genezen.
Dokter, geef me een dosis van de Amerikaanse droom.
Leg de pen neer en kijk in mijn ogen.
We zijn in de wachtkamer en er klopt iets niet.
Dit is allemaal jouw schuld, we zijn overschreven.
Voor mij en Kev
Hij ging de gevangenis in, instellingen zijn dood.
En met ons leven spelen we Russische Roulette.
En proberen een leven te vinden waar we tevreden kunnen zijn.
We proberen de angst om te leven te minimaliseren.
En nu is mijn kleine broertje in de lucht
Van een pil die een arts voorschreef.
Dat een drugsdealende miljardenindustrie leverde
En de politie gaat nooit ' s nachts een profiel maken.
Ja, het oranje plastic met het witte topje dat ze aan jou verkopen.
Laat ons zoeken naar de antwoorden en dat in plaats van jou
Wat we ook doen, we verwaarlozen de waarheid.
Omdat een dokter met een rijbewijs God speelde en zei dat het goed was.
Speelde God en zei dat het cool was.
Maar ik? Ik neem het Kev of zijn moeder niet kwalijk, terwijl ze zwanger van hem was.
Ik geef de apothekers de schuld.
En een land dat biljoenen spendeert in de oorlog die ze zichzelf bevoorraden.
Politici en zaken en gevangenis
Openbare verdedigers en rechters die falen
Kijk naar Kevin, Kijk naar Kevin.
Nu zit hij in plastic gewikkeld.
De eerste dealer was het medicijnkastje van zijn moeder.
Heb angst, geef hem maar een Xanax.
Focus, geef hem Adderall, slaap, geef hem Ambien
Tot hij door de stad loopt als een etalagepop.
Ups en downs, medicijnen spuiten die je hem geeft.
Dus Amerika, is het het echt waard? Ik vraag het je.
Dokter, geef me een dosis van de Amerikaanse droom.
Leg de pen neer en kijk in mijn ogen.
We zijn in de wachtkamer en er klopt iets niet.
Dit is allemaal jouw schuld, we zijn overschreven.
Dokter, uw geneesmiddel en uw methoden
Je kunt mijn ziekte niet genezen zonder mij te doden je vermoordt me, je vermoordt me je vermoordt me, je vermoordt me dokter, je medicijn en je methodes
Je kunt mijn ziekte niet genezen zonder mij te doden je vermoordt me, je vermoordt me je vermoordt me, je vermoordt me