Macklemore — Bolo Tie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bolo Tie" van Macklemore.
Songteksten
I never won the spelling bee
I could read people’s energy
Listen to what have been said to me Heard the voices in elementary
That I wouldn’t amount to anything
Ol' girl, she used to beg to me Like, if we just had a nice house and a mortgage
And a front lawn, and a fucking wedding ring
I danced in Paris, shed my shell
Swam in oceans, felt the scales
Put my CD in Starbucks, it did not sell
Get the CD out the car trunk and did it myself
These piano keys hold some weight
In a bolo tie, I escort my date
She ordered shrimp scampi on a porcelain plate
The accordion played, I put my fork in a steak
Afternoons need a coffee boost
Attitude needs a confidence boost
Yeah, I’m sort of the dude
But where’s the self-esteem when the costumes removed?
Thanks for the invite, can’t make it I could blame it on a flight to Vegas
But, truth be told, rather not socialize
And go and waste my time with an acquaintance
These relationships need maintenance
Everybody got expectations
Text back, so impatient
Where were you when I was in in-patient?
Motherfucker, you ain’t my accountant
You don’t know what I’m doing
Focusing on what I’m giving back
Man, make better music
Fuck preaching on top of the mountain
People can see through it Keeping my name in your mouth
Just don’t bite your tongue while you chew it Exactly, I got the man of the year
Source magazine was like our Vanity Fair
In a mansion, picking out a chandelier
But got a bone to pick with the man in the mirror
Questioning the purchase while I’m standing there
Questioning the purpose of my rap career
Thinking «Man, what the hell happened here?»
Feels like yesterday in a van packing gear
What am I gonna go and give back this year?
There’s a whole lot of struggling rappers here
Want a co-sign and a whole track this year
If you know motherfuckers start acting weird
Lot of backstabbers and some actors here
Lot of has-beens and over-reactors here
I remember laughing and cracking beers
Now I climbed the ladder and you’re mad I’m here
Motherfucker, you ain’t my accountant
You don’t know what I’m doing
Focusing on what I’m giving back
Man, make better music
Fuck preaching on top of the mountain
People can see through it Keeping my name in your mouth
Just don’t bite your tongue while you chew it Motherfucker, I’m gone
Judging me off of my past
You don’t see what I’m doing
When I got shot that was headline news
Y’all used me for views, I ain’t stupid
Cause what about all the good?
The non-profit for the kids in the hood
That ain’t got no option in them shelter homes plotting
Shit, I’m just doing what I should
They must want no one to know
Cause they don’t put that on the news, bro
They entertained by the culture, they vultures
They suck us like leaches 'til we broke
But I know the game, so I play it like chess
Act like a square, but really be the threat
The next time my name in the press
Talk about how YG gave them kids Christmas
Motherfucker, you ain’t my accountant
You don’t know what I’m doing
Focused on what I’m giving back
Man, make good music
Preaching on top of the mountain
People can see through it Keeping my name in your mouth
Just don’t bite your tongue while you chew it Motherfucker, I’m gone
Fuck, hey, woo
Motherfucker, I’m gone
(Four, four, four…)
Hey where’d he go though?
Motherfucker, I’m gone
(I am the victim not the motherfuckin' suspect)
And he’s gone, gone
Songtekstvertaling
Ik heb nooit de spellingwedstrijd gewonnen.
Ik kon de energie van mensen lezen.
Luister naar wat er tegen me gezegd is. Ik hoorde de stemmen in de basisschool.
Dat ik niets zou betekenen.
Ze smeekte me altijd om een mooi huis en een hypotheek.
En een voortuin en een trouwring.
Ik danste in Parijs, liet mijn schelp
Zwom in de oceanen, voelde de schubben
Zet mijn CD in Starbucks, het verkocht niet
Haal de CD uit de kofferbak en doe het zelf.
Deze pianotoetsen houden wat gewicht in de schaal.
Met een bolo stropdas, begeleid ik mijn date.
Ze bestelde garnalen scampi op een porseleinen bord.
De accordeon speelde, ik stak mijn vork in een steak
Middagen hebben een koffie boost nodig
Attitude vereist een vertrouwens boost
Ja, ik ben een soort van de kerel
Maar waar is het gevoel van eigenwaarde als de kostuums verwijderd zijn?
Bedankt voor de uitnodiging, ik kan het je niet kwalijk nemen op een vlucht naar Vegas.
Maar, eerlijk gezegd, niet socialiseren
En ga en verspil mijn tijd met een kennis.
Deze relaties hebben onderhoud nodig.
Iedereen heeft verwachtingen.
SMS terug, zo ongeduldig
Waar was je toen ik in patiënt was?
Klootzak, je bent mijn accountant niet.
Je weet niet wat ik doe.
Focussen op wat ik terug geef
Man, maak betere muziek.
Fuck preken op de top van de berg
Mensen kunnen er doorheen kijken als ze mijn naam in je mond houden.
Maar bijt niet op je tong terwijl je precies kauwt, ik heb de man van het jaar.
Bron magazine was als onze Vanity Fair
In een herenhuis, een kroonluchter uitkiezen
Maar ik heb een appeltje te schillen met de man in de spiegel.
De aankoop in twijfel trekken terwijl ik daar sta.
Het doel van mijn rap carrière in twijfel trekken
Ik dacht: Wat is hier gebeurd?»
Het voelt als gisteren in een busje pak je spullen.
Wat ga ik dit jaar teruggeven?
Er zijn hier veel worstelende rappers.
Ik wil een co-sign en een hele track dit jaar
Als je weet dat klootzakken zich raar gaan gedragen
Veel backstabbers en wat acteurs hier.
Veel has-beens en over-reactoren hier
Ik weet nog dat ik lachte en bier kraakte.
Nu heb ik de ladder beklommen en je bent boos dat ik hier ben.
Klootzak, je bent mijn accountant niet.
Je weet niet wat ik doe.
Focussen op wat ik terug geef
Man, maak betere muziek.
Fuck preken op de top van de berg
Mensen kunnen er doorheen kijken als ze mijn naam in je mond houden.
Bijt niet op je tong terwijl je erop kauwt, klootzak, Ik ben weg.
Me veroordelen uit mijn verleden
Je ziet niet wat ik doe.
Toen ik neergeschoten werd, was dat het hoofdnieuws.
Jullie gebruikten me voor views, ik ben niet dom.
Want hoe zit het met al het goede?
De non-profit voor de kinderen in de buurt
Dat kan niet in die opvanghuizen.
Shit, ik doe gewoon wat ik moet doen.
Ze moeten willen dat niemand het Weet.
Omdat ze dat niet op het nieuws brengen.
Ze worden vermaakt door de cultuur, ze gieren
Ze zuigen ons leeg tot we gebroken zijn.
Maar ik ken het spel, dus ik speel het als schaken.
Gedraag je als een vierkant, maar wees echt de bedreiging.
De volgende keer dat mijn naam in de pers komt
Over hoe YG de kinderen Kerstmis gaf.
Klootzak, je bent mijn accountant niet.
Je weet niet wat ik doe.
Gefocust op wat ik terug geef
Man, maak goede muziek.
Preken op de top van de berg
Mensen kunnen er doorheen kijken als ze mijn naam in je mond houden.
Bijt niet op je tong terwijl je erop kauwt, klootzak, Ik ben weg.
Fuck, Hey, woo
Klootzak, ik ben weg.
(Vier, vier, vier…)
Waar is hij gebleven?
Klootzak, ik ben weg.
Ik ben het slachtoffer, niet de verdachte.)
En hij is weg, weg