Macka B — Medical Marijuana Card songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medical Marijuana Card" van Macka B.
Songteksten
The other day I was in Cali-forn-i-a
Me and mi bredrin a drive 'pon the highway
When some police come our way and say:
«Pull over 'pon the hard shoulder»
The officer said to my bredrin:
«Do you have any marijuana in the car?»
My bredrin said: «Yes officer I do, I have a ounce or two»
Then he showed the officer a card
And the officer said: «Okay, be on your way and have a good day»
Mi say to mi bredrin: «A what kind of card that, you a diplomat?»
«Him said no Macka B it’s my medical marijuana card fi mi asthma»
You see as soon as me reach back a England
Mi go to the doctor, mi say doctor, cha
Give me the card like the doctor them abroad
Mi seh mi want a medical marijuana card
A di medicine we hold inna high regard
Mi seh mi want a medical marijuana card
Mi seh it’s good for the Asthma
Multiple sclerosis and it good fi the cancer
Good for migraine and it good fi glaucoma
Good pain reliever and the stress and myeloma, cha
Well anyway mi seh mi go a di doctor
Mi tell him 'bout the medical marijuana
Mi tell him 'bout the card inna California
Them have it in America how come it nuh on ya, cha
Well anyway doc you see mi a get older
And mi find mi have a little pain in mi shoulder
It help fi massage it and go to the sauna
Another pain reliever is the marijuana
You know seh a nuh lie doc, you know mi a nuh faker
Just give me the card doctor, give me the paper
Only this morning, mi get this headache ya Me need some medicine from Jamaica
Just give me the card like the doctor them abroad
Mi seh mi want a medical marijuana card
A di medicine we hold inna high regard
Mi seh mi want a medical marijuana card
Mi tell him about my affliction
Then him get the pen and him a write the prescription
Don’t give mi no pill, doctor, that is addiction
Mi really want the herb, but mi nuh want the conviction
The doctor tell mi seh him know the herb a di cure man
We have some inna the chemist, but don’t tell no one
Don’t feel no way doc, I don’t want your one
Mi have mi own a come from Westmoreland
Give me the card like the doctor them abroad
Mi seh mi want a medical marijuana card
A di medicine we hold inna high regard
Mi seh mi want a medical marijuana.
Well I’m not joking
Marijuana is not just for smoking
A di real medicine fi we You can smoke it, eat it Rub it or drink it as tea, oo wee
People not taking it just fi di thrill
They prescribe marijuana for the terminally ill
Good fi di stress man it help you fi chill
Drink it or you smoke you take it as you will
Pharmaceutical dem nuh like dat still
All dem want you do is take pill, pill, pill
Then fi dem pocket just fill, fill, fill
Ting a ling a ling a ling is what you hear from the till
Mi seh
Give me the card like the doctor them abroad
Mi seh mi want a medical marijuana card
A di medicine we hold inna high regard
Mi seh mi want a medical marijuana.
It’s in America why not inna yard
Mi seh mi want a medical marijuana card
Songtekstvertaling
Laatst was ik in Cali-forn-i-a
Mi bredrin en ik rijden op de snelweg
Als er politie komt en zegt::
"Stop aan de kant" pon de harde schouder»
De agent zei tegen mijn bredrin:
"Heb je marihuana in de auto?»
Mijn bredrin zei: "ja, Agent, ik heb een ons of twee»
Toen liet hij de agent een kaart zien.
En de agent zei: "Oké, ga maar en prettige dag verder.»
Mi zegt tegen mi bredrin: "wat voor Kaart ben jij, diplomaat?»
"Hij zei geen Macka B Het is mijn medische marihuana kaart fi mi astma»
Zodra ik terug ben in Engeland
Ik ga naar de dokter, Ik zeg dokter, cha
Geef me de kaart zoals de dokter in het buitenland.
Mi seh mi wil een medische marihuana kaart
A di medicine we houden inna high respect
Mi seh mi wil een medische marihuana kaart
Mi seh het is goed voor de Astma
Multiple sclerose en het goed fi de kanker
Goed voor migraine en het goede Fi glaucoom
Goede pijnstiller en de stress en myeloom, cha
Hoe dan ook, mi seh mi ga naar een di dokter.
Vertel hem over de medische marihuana.
Vertel hem over de kaart inna California.
Ze hebben het in Amerika.
Hoe dan ook, doc.
En mi vindt dat mi een beetje pijn heeft in mijn schouder
Het helpt fi om het te masseren en naar de sauna te gaan.
Een andere pijnstiller is de marihuana.
Je weet hoe je moet liegen doc, je kent mi a Nuh faker
Geef me gewoon de kaart dokter, geef me de krant
Vanmorgen kreeg ik hoofdpijn. Ik heb medicijnen nodig Uit Jamaica.
Geef me de kaart, net als de dokter in het buitenland.
Mi seh mi wil een medische marihuana kaart
A di medicine we houden inna high respect
Mi seh mi wil een medische marihuana kaart
Vertel hem over mijn aandoening.
Dan krijgt hij de pen en hij een Recept.
Geef mi geen pil, dokter, dat is verslaving.
Mi wil echt het kruid, maar mi nuh wil de veroordeling
De dokter zegt mi seh dat hij het kruid kent.
We hebben wat inna de chemicus, maar vertel het niemand.
Ik wil die van jou niet.
Mi heeft zelf een kom uit Westmoreland
Geef me de kaart zoals de dokter in het buitenland.
Mi seh mi wil een medische marihuana kaart
A di medicine we houden inna high respect
Mi seh mi wil medische marihuana.
Ik maak geen grapje.
Marihuana is niet alleen voor roken.
Je kunt het roken, eten, wrijven of drinken als thee, oo wee
Mensen nemen het niet zomaar op
Ze schrijven marihuana voor aan terminaal zieken.
Goede fi di stress man het helpt je te kalmeren
Drink het of je rookt je neemt het zoals je wilt
Pharmaceutical dem nuh like dat still
Alles wat dem wil dat je doet is Pil, Pil, Pil
Dan fi dem pocket gewoon vullen, vullen, vullen
Ling a ling a ling is wat je hoort van de kassa
Mi seh
Geef me de kaart zoals de dokter in het buitenland.
Mi seh mi wil een medische marihuana kaart
A di medicine we houden inna high respect
Mi seh mi wil medische marihuana.
Het is in Amerika waarom niet inna yard
Mi seh mi wil een medische marihuana kaart