Macka B — Invasion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invasion" van Macka B.
Songteksten
Look here old chap it’s us who gave you civilization
Invasion!
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to America to conquer the red Indians
Well I don’t know about you but I tell you what I do
When I am looking at a western
When I’m watching the telly, I’d don’t really see
The red Indians as the real bad man
They had a lot to give, because they did not want to live
In a little old dirty reservation
They did not care because they were just there
Defending their own homeland
Europeans come not 1 by 1 but in their tens and thousands
With the intention of taking all the best land
And giving the Indians the bad one
Well you must understand that the red Indian
Were not just savages and madman
I am aware that they were just there
Reacting like any human
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to South Africa to try and conquer the South Africans
Cecil Rhodes and his posse of Europeans they came to we African land
They came for a fight with the gun in their right
And the Bible in their left hand
They treated us with nuff disgust
Never treated us like man and woman
Treated us like something from outer space
Like something that you wouldn’t spit on
We were first class citizens in Africa
They made us second class citizens
It is mad and bad and so so sad
To be a prisoner in your own land
But me people fight for the truth and right
And truth and right must stand
So that system apartheid must be destroyed
It can’t carry on too long
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans were a very cheeky man
They would turn round and say that they gave us civilisation
Look here old chap its us who gave you civilisation
If it wasn’t for us the you’d be running around
Without any clothes on
We taught you to eat with a knife in your right and the fork in your left hand
If it wasn’t for us you would be fighting with spears instead of which shotguns
We think your gold and silver is sufficient payment
For bringing you out of the past and into the present
You owe a lot to us I’m sure you are in agreement
So anything we say to do just do it and keep silent
These so-called civilised men came with their big weapons
Killed off Tigers, elephants, rhinoceroses and Lions
Then put their heads in dining rooms for decoration
Now tell me does that sound like a civilised person
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans were very clever man
They always made it seem like that they were the righteous one
Now everybody in here has got a television
And each and every body must have seen tarzan
You know the one, where you see a whole heap of Africans
Looking kinda mean with their war paint on
And From one tree swings a white man
Shouting aaaaaah like any mad man
And with 1 dry piece of knife in his hand
He kills all the Africans one by one
Well me and you know it’s imagination
But to some people it is confusion
It’s just another trick a diversion
Created by those grand old Europeans
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to America, went over to South Africa
Went over to India, went over to Australia, went over to Canada
Went over the Jamaica, went …
If it wasn’t for us the you’d be running around
Without any clothes on
Songtekstvertaling
Kijk hier oude kerel het zijn wij die je beschaving gaven
Invasie!
Als een man in je huis je zei naar buiten te komen
En zei dat je in de tuin moest leven.
Als het jou zou overkomen, vertel me dan wat je zou doen.
Zou je niet vechten en vechten en vechten?
Die oude Europeanen hadden veel mannen.
Ze gingen naar andere volkeren land
Om te veroveren was hun bedoeling.
Die oude Europeanen hadden veel mannen.
Ze gingen naar Amerika om de rode Indianen te veroveren.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar Ik zal je zeggen wat ik doe.
Als ik naar een western kijk
Als ik tv kijk, zie ik het niet echt.
De rode Indianen als de echte slechte man
Ze hadden veel te geven, omdat ze niet wilden leven.
In een klein oud vies reservaat.
Ze gaven er niet om, want ze waren er net.
Hun eigen vaderland verdedigen
Europeanen komen niet 1 op 1, maar in hun tienduizenden
Met de bedoeling om al het beste land te nemen
En de Indianen de slechte geven
Je moet begrijpen dat de Rode Indiaan
Waren niet alleen wilden en gek
Ik weet dat ze er net waren.
Reageren als een mens
Als een man in je huis je zei naar buiten te komen
En zei dat je in de tuin moest leven.
Als het jou zou overkomen, vertel me dan wat je zou doen.
Zou je niet vechten en vechten en vechten?
Als een man in je huis je zei naar buiten te komen
En zei dat je in de tuin moest leven.
Als het jou zou overkomen, vertel me dan wat je zou doen.
Zou je niet vechten en vechten en vechten?
Die oude Europeanen hadden veel mannen.
Ze gingen naar andere volkeren land
Om te veroveren was hun bedoeling.
Die oude Europeanen hadden veel mannen.
Ze gingen naar Zuid-Afrika om de Zuid-Afrikanen te veroveren.
Cecil Rhodes en zijn groep Europeanen kwamen naar ons Afrikaans land
Ze kwamen voor een gevecht met het pistool in hun recht
En de Bijbel in hun linkerhand
Ze behandelden ons met nuffs walging.
Hij behandelde ons nooit als man en vrouw.
Hij behandelde ons als iets uit de ruimte.
Iets waar je niet op zou spugen.
We waren eersteklas burgers in Afrika.
Ze maakten ons tweederangsburgers.
Het is kwaad en slecht en zo triest
Om een gevangene te zijn in je eigen land.
Maar mijn mensen vechten voor de waarheid en het recht
En waarheid en recht moeten standhouden
De apartheid moet dus worden afgeschaft.
Het kan niet lang duren.
Als een man in je huis je zei naar buiten te komen
En zei dat je in de tuin moest leven.
Als het jou zou overkomen, vertel me dan wat je zou doen.
Zou je niet vechten en vechten en vechten?
Als een man in je huis je zei naar buiten te komen
En zei dat je in de tuin moest leven.
Als het jou zou overkomen, vertel me dan wat je zou doen.
Zou je niet vechten en vechten en vechten?
Die oude Europeanen hadden veel mannen.
Ze gingen naar andere volkeren land
Om te veroveren was hun bedoeling.
Die oude Europeanen waren een erg brutale man.
Ze zouden zich omdraaien en zeggen dat ze ons beschaving gaven.
Kijk hier oude kerel het zijn wij die je beschaving gaven
Als wij er niet waren, zou je nu rondrennen.
Zonder kleren aan
We leerden je eten met een mes in je rechter en de vork in je linkerhand.
Zonder ons zou je met speren vechten in plaats van met geweren.
Wij denken dat uw goud en zilver voldoende is om te betalen.
Om je uit het verleden en in het heden te halen.
Je bent ons veel verschuldigd. ik weet zeker dat je het ermee eens bent.
Dus alles wat we zeggen om te doen, doe het en zwijg.
Deze zogenaamde beschaafde mannen kwamen met hun grote wapens.
Doodde tijgers, olifanten, neushoorns en leeuwen
Zet hun hoofden dan in eetkamers voor decoratie.
Klinkt dat als een beschaafd persoon?
Die oude Europeanen hadden veel mannen.
Ze gingen naar andere volkeren land
Om te veroveren was hun bedoeling.
Die oude Europeanen waren heel slim.
Ze lieten het altijd lijken alsof zij de rechtvaardige waren.
Nu heeft iedereen hier een televisie.
En iedereen moet tarzan gezien hebben.
Je weet wel, waar je een hele hoop Afrikanen ziet.
Ziet er gemeen uit met hun oorlogsverf op
En van een boom zwaait een blanke man
Ze roepen aaaaah als elke gek.
En met een droog stuk mes in zijn hand
Hij doodt alle Afrikanen één voor één.
Ik en jij weten dat het verbeelding is.
Maar voor sommige mensen is het verwarring
Het is gewoon een truc, een afleiding.
Gecreëerd door die grote oude Europeanen
Die oude Europeanen hadden veel mannen.
Ze gingen naar andere volkeren land
Om te veroveren was hun bedoeling.
Die oude Europeanen hadden veel mannen.
Ze gingen naar Amerika, gingen naar Zuid-Afrika.
Ging naar India, ging naar Australië, ging naar Canada.
Ging over de Jamaica, ging …
Als wij er niet waren, zou je nu rondrennen.
Zonder kleren aan