Macka B — Getting Blacker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Getting Blacker" van Macka B.
Songteksten
Shout it out loud
Black and proud!
Shout it out loud
Black and proud!
Michael Jackson say him have a skin condition
dunno if a true
I and I know if he have one, mi have one, too
Watch dis
You nuh haffi bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Don’t bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Me have a skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
Me have a skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
I’m getting blacker
Everyday mi getting more black
Black, black, black like mi
I get blacker
Everyday mi getting more black
Macka B well proud a' that
You could be brown like a chocolate
Or black like tar
Believe in yourself and you must get far
Your colour a' your colour and
That’s who you are
And every nigga can be a
Superstar
You woulda never ever see me
Change mi colour
Not fi all the tea in the whole a' China
And not fi all the mango inna Jamaica
Not fi the oil inna South Africa
Mi love mi black skin
Love mi black life
Love mi black pickneys
Love mi black wife
Love mi thick lips
Love mi flat nose
I would never ever part with those
Black from without
Black from within
Black is the colour of the African skin
All of the people who are proud to be black
Put your hand inna the air and lick two shot
You nuh haffi bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Don’t bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Me have a skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
Skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
I’m getting blacker
Everyday mi getting more black
Black, black, black like mi
I get blacker
Everyday mi getting more black
Macka B well proud a' that
When mi say black mi nuh just mean
The colour of the skin
Mi say black without and
Black within
Black inna your mind
Black inna your thinkin'
Blackness awareness a' whe' mi talkin'
Don’t forget your roots
Don’t forget your origin
Your pride and your dignity
They come from within
With God inna your heart
You surely must win
If you bleach fi your skin
You bow to the system
Don’t bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Don’t bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Me have a skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
Skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
I’m getting blacker
Everyday mi getting more black
Black, black, black like mi
I get blacker
Everyday mi getting more black
Macka B well proud a' that
Black to the max
Right round the crop
Everyday week mi haffi shop
Inna some black shop
Black to the max
In a dumplin' shop
If a' mi alone McDonald’s would flop
Black to the max
Jah know mi nah stop
Mi wan' more black people reach to the top
Black to the max
And mi proud a' di fact
From the bottom of mi shoes
To the top of mi hat
Shout it out loud
Black and proud!
Shout it out loud
Black and proud!
Shout it out loud
Black and proud!
Shout it out loud
Black and proud!
Say you nuh haffi bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Don’t bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Me have a skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
Skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
I’m getting blacker
Everyday mi getting more black
Black, black, black like mi
I get blacker
Everyday mi getting more black
Macka B well proud a' that
You could be brown like a chocolate
Or black like tar
Believe in yourself and you must get far
Your colour a' your colour and
That’s who you are
And every nigga can be a
Superstar
You woulda never ever see me
Change mi colour
Not fi all the tea in the whole a' China
Songtekstvertaling
Schreeuw het hardop
Zwart en trots!
Schreeuw het hardop
Zwart en trots!
Michael Jackson zegt dat hij een huidaandoening heeft.
ik weet niet of het waar is.
Ik en ik weten dat als hij er een heeft, mi er ook een heeft.
Let op.
Jij Nuh Hafi bleekmiddel
Om naar de top te reiken
Ga naar boven zelfs als je Zwart Zwart Zwart Zwart
Niet bleken.
Om naar de top te reiken
Ga naar boven zelfs als je Zwart Zwart Zwart Zwart
Ik heb een huidaandoening
Zoals Michael Jackson.
Maar fi me in de tegenovergestelde richting
Ik heb een huidaandoening
Zoals Michael Jackson.
Maar fi me in de tegenovergestelde richting
Ik word zwarter.
Elke dag krijg ik meer zwart
Zwart, zwart, zwart als mi
Ik word zwarter.
Elke dag krijg ik meer zwart
Macka B is er trots op
Je zou bruin kunnen zijn als een chocolade
Of zwart als teer
Geloof in jezelf en je moet ver komen
Uw kleur
Dat is wie je bent.
En elke neger kan een
Superster
Je zou me nooit meer zien.
Kleur van mi veranderen
Niet alle thee in heel China.
En niet alle mango inna Jamaica
Geen olie in Zuid-Afrika
Mi love mi black skin
Love mi black life
Hou van mijn zwarte pickneys
Hou van mijn zwarte vrouw.
Hou van mijn dikke lippen
Love mi flat nose
Daar zou ik nooit afstand van doen.
Zwart van buitenaf
Zwart van binnenuit
Zwart is de kleur van de Afrikaanse huid
Alle mensen die trots zijn om zwart te zijn
Steek je hand in de lucht en lik twee schoten.
Jij Nuh Hafi bleekmiddel
Om naar de top te reiken
Ga naar boven zelfs als je Zwart Zwart Zwart Zwart
Niet bleken.
Om naar de top te reiken
Ga naar boven zelfs als je Zwart Zwart Zwart Zwart
Ik heb een huidaandoening
Zoals Michael Jackson.
Maar fi me in de tegenovergestelde richting
Huidaandoening
Zoals Michael Jackson.
Maar fi me in de tegenovergestelde richting
Ik word zwarter.
Elke dag krijg ik meer zwart
Zwart, zwart, zwart als mi
Ik word zwarter.
Elke dag krijg ik meer zwart
Macka B is er trots op
Als Ik zeg zwarte mi nuh gewoon gemeen
De kleur van de huid
Mi zegt zwart zonder en
Zwart van binnen
Black inna your mind
Black inna your thinkin'
Blackness awareness a ' whe 'mi talkin'
Vergeet je wortels niet.
Vergeet je oorsprong niet.
Uw trots en uw waardigheid
Ze komen van binnenuit.
Met God inna je hart
Je moet zeker winnen.
Als u uw huid bleeft
Je buigt voor het systeem.
Niet bleken.
Om naar de top te reiken
Ga naar boven zelfs als je Zwart Zwart Zwart Zwart
Niet bleken.
Om naar de top te reiken
Ga naar boven zelfs als je Zwart Zwart Zwart Zwart
Ik heb een huidaandoening
Zoals Michael Jackson.
Maar fi me in de tegenovergestelde richting
Huidaandoening
Zoals Michael Jackson.
Maar fi me in de tegenovergestelde richting
Ik word zwarter.
Elke dag krijg ik meer zwart
Zwart, zwart, zwart als mi
Ik word zwarter.
Elke dag krijg ik meer zwart
Macka B is er trots op
Zwart tot het maximum
Precies rond het gewas.
Alledaagse week mi Hafi shop
Inna een zwarte winkel
Zwart tot het maximum
In een dumplin ' shop
Als een mi alleen McDonald ' s zou floppen
Zwart tot het maximum
Jah Weet mi nah stop
Mi wan ' meer zwarte mensen reiken naar de top
Zwart tot het maximum
En ik ben trots op een feit.
Uit de bodem van mijn schoenen
Naar de top van mijn hoed
Schreeuw het hardop
Zwart en trots!
Schreeuw het hardop
Zwart en trots!
Schreeuw het hardop
Zwart en trots!
Schreeuw het hardop
Zwart en trots!
Zeg dat je geen Hafi bleekmiddel hebt.
Om naar de top te reiken
Ga naar boven zelfs als je Zwart Zwart Zwart Zwart
Niet bleken.
Om naar de top te reiken
Ga naar boven zelfs als je Zwart Zwart Zwart Zwart
Ik heb een huidaandoening
Zoals Michael Jackson.
Maar fi me in de tegenovergestelde richting
Huidaandoening
Zoals Michael Jackson.
Maar fi me in de tegenovergestelde richting
Ik word zwarter.
Elke dag krijg ik meer zwart
Zwart, zwart, zwart als mi
Ik word zwarter.
Elke dag krijg ik meer zwart
Macka B is er trots op
Je zou bruin kunnen zijn als een chocolade
Of zwart als teer
Geloof in jezelf en je moet ver komen
Uw kleur
Dat is wie je bent.
En elke neger kan een
Superster
Je zou me nooit meer zien.
Kleur van mi veranderen
Niet alle thee in heel China.