Maciel Melo — Rainha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainha" van Maciel Melo.
Songteksten
És a rainha de um moleque
Traquino, trovador de travesuras
Tuas mágoas se afogam na costura
E a escritura te diz que o bem virá
Um poeta já disse Deus virá
Dou-te o nome Maria Fortaleza
Tua fé é sinônimo de grandeza
Em teu reino quem reina é o coração
Oh Maria Lourdes da Labuta
Em sumé foste doce, amarga e bela
Paraíba foi tua passarela
Pernambuco te trouxe a sedução
O destino entregou tua missão
Onze ítens a ti foi destinado
E a lei que constitui o teu reinado
Foi escrita com a tinta do perdão
Tú andaste muito mais que muitas léguas
Tú abriste as cancelas do destino
Te vististe com o manto do divino
Traçaste um futuro sem ter régua
Teu amor incansável não dá trégua
Teu silêncio arenga com o fracasso
E o sol ao cair deixa o mormaço
São seis horas e mais uma oração
Pedro Gídio
Teus cavalos, teus burros, tuas éguas
Tão rinchando ao redor da tua cova
Vou tangendo com verso, e muita trova
Vou montando num eito de canções
Percorrendo os Brasis desses sertões
Sou discípulo fiel da tua filha
Sou o neto torto da família
Sou a crina da vida, eu sou você
Songtekstvertaling
Jij bent de Koningin van een snotaap.
Vervelende, ondeugende troubadour
Je verdriet verdrinkt in de naad.
En de Schrift zegt je dat het goede zal komen.
Een dichter heeft al gezegd dat God zal komen.
Ik geef je de naam Maria Fortaleza.
Uw geloof is synoniem met grootheid.
In uw Koninkrijk is het hart dat regeert
Oh Maria Lourdes van toil
In sumé was je lief, bitter en mooi.
Paraíba was je catwalk.
Pernambuco bracht je verleiding
Het lot heeft je missie volbracht.
Elf items voor jou waren voorbestemd.
En de wet die uw Heerschappij vormt
Het was geschreven met de inkt van vergeving
Je liep veel meer dan veel competities.
Je opende de poorten van het lot.
Je draagt de mantel van het goddelijke
Je plande een toekomst zonder heerser.
Jouw onvermoeibare liefde geeft geen wapenstilstand.
Je zwijgen arenga met mislukking
En de zon, wanneer zij valt, het gemopper verlaat.
Het is zes uur en nog één gebed.
Pedro Gidio
Uw paarden, uw ezels, uw merries
Zo zwierend rond je graf
Ik zal tangendo com vers, en veel vondsten
Ik rij op een liedje eito.
De beha ' s van deze achterlanden doorkruisen
Ik ben een trouwe discipel van uw dochter.
Ik ben de oneerlijke kleinzoon van de familie.
Ik ben de manen van het leven, Ik ben jou