Maciel Melo — Cores e Tons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cores e Tons" van Maciel Melo.
Songteksten
Quando pinta o pintor
Pinta a cor
Do pensamento do poeta
Pinta as linhas do verso
Tinge a métrica
Desenha sua canção
E os acordes de um violão
Pelos dedos da mão
Se transformam em aquarela
Pinta pra ele ou pra ela
Com a tinta da emoção
Quando canta todo cantador
Seu pinho é seu cavalete
E do seu amigo velho e alto tamborete
Vê uma paisagem bem precisa
Decantando a Monalisa
Faz um quadro, entoa um rosto
Sinfoniando o sol posto
Traz a tela para os dedos
Sonorizando segredos
Canta o gosto e o desgosto
Quando se pinta ou se canta
Quando se escreve ou se fala
Quando se escuta ou se cala
Pode estar se pintando um mundo
Emoldurando o ser
Com as cores do bem viver
Nas telas do bem amar
Songtekstvertaling
Bij het schilderen van de schilder
Verfkleur
Uit de gedachte aan de dichter
De lijnen van de achterkant schilderen
Tint aan metriek
Teken je lied
En de akkoorden van een gitaar
Door de vingers van de hand
Verander in aquarel
Schilder voor hem of haar.
Met de inkt van emotie
Als elke zanger zingt
Je pijnboom is je ezel.
En de lange kruk van je oude vriend
Zie een zeer nauwkeurig landschap
Decanteren Van Monalisa
Maak een frame, intone een gezicht
Sinfonando o Sol posto
Brengt het scherm naar je vingers
Klinkende geheimen
Zing de smaak en walging
Bij het schilderen of zingen
Bij het schrijven of praten
Als je luistert of je mond houdt
Het kan een wereld schilderen zijn.
Framing zijn
Met de kleuren van goed leven
Op de schermen van goede liefde