Machine Head — Kick You When You're Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kick You When You're Down" van Machine Head.
Songteksten
Love for my love, hate for my hate
Strength for my strength, pain for my pain
Pride for my pride, match it inside
Trust that I find in you
But it’s hard and it’s brutal, it’s nasty and rude and
It’s dirty and mean when they treat you like yesterday’s
News
They want to keep us all down town, frowned, underground
But no one is keeping me down
Fuck no
I’ll keep my head high
Cause they will always kick you when you’re down
Life for my life, soul fore my soul
Truth for my truth and heart for my heart
Drive for my drive, match it inside
Fight for this fight and don’t you ever never
Give up, give up — you gotta play like a master of chess
It’s a long road and it’s mental endurance stress test
Sometimes you fight and you win, sometimes you fight and
You lose
It’s the fighter in you
Not to lose
So keep you head high
Cause they will always kick you when you’re down
You have to trust in yourself
You must believe in yourself
You have to follow your heart
You overcome, improve, endure
Love for my love, hate for my hate
Strength for my strength, pain for my pain
Pride for my pride, match it inside
Keep up your drive and fight to fight
Because some shit ain’t right
Don’t lose our sight
Get our heads right
Shine our star too bright
Nothing in life is for sure
It’s just a gamble
So play it for all that it’s worth
And don’t forger to keep our heads high
Cause they will always kick you when you’re down
They will always kick you when you’re down
And don’t you let their kicking get you down
You have to trust in yourself
You must believe in yourself
You have to follow your heart
You overcome, improve, endure
Songtekstvertaling
Liefde voor mijn liefde, haat voor mijn haat
Kracht voor mijn kracht, pijn voor mijn pijn
Pride for my pride, match it inside
Vertrouw erop dat ik in je vind
Maar het is moeilijk en het is wreed, het is smerig en onbeschoft en
Het is smerig en gemeen als ze je behandelen als die van gisteren.
Nieuws
Ze willen ons allemaal in de stad houden, fronsen, ondergronds.
Maar niemand houdt me tegen.
Verdomme Nee.
Ik zal mijn hoofd hoog houden.
Want ze zullen je altijd schoppen als je down bent
Leven voor mijn leven, ziel voor mijn ziel
Waarheid voor mijn waarheid en hart voor mijn hart
Rij voor mijn schijf, match it inside
Vecht voor dit gevecht en nooit
Je moet spelen als een schaakmeester —
Het is een lange weg en het is een mentale uithoudingstest.
Soms vecht je en soms win je, soms vecht je en
Je verliest.
Het is de vechter in jou.
Niet te verliezen
Dus hou je hoofd hoog
Want ze zullen je altijd schoppen als je down bent
Je moet op jezelf vertrouwen.
Je moet in jezelf geloven.
Je moet je hart volgen.
Je overwint, verbetert, verdraagt
Liefde voor mijn liefde, haat voor mijn haat
Kracht voor mijn kracht, pijn voor mijn pijn
Pride for my pride, match it inside
Ga zo door en vecht om te vechten.
Want er klopt iets niet.
Verlies ons zicht niet uit het oog.
Denk goed na.
Schijn onze ster te fel
Niets in het leven is zeker
Het is maar een gok.
Dus speel het voor alles wat het waard is
En vergeet niet om ons hoofd hoog te houden.
Want ze zullen je altijd schoppen als je down bent
Ze zullen je altijd schoppen als je down bent.
En zorg dat ze je niet neerhalen.
Je moet op jezelf vertrouwen.
Je moet in jezelf geloven.
Je moet je hart volgen.
Je overwint, verbetert, verdraagt