Machine Head — Deafening Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deafening Silence" van Machine Head.
Songteksten
She looked right into my eyes and said to me The hurt that you try to hide is killing me You drink a thousand lies,
to freeze the past in time
I’ve tried to fill this
silence up But now it’s back again
See the pain in my eyes
see the scars deep inside
My God, I’m down in this hole again
With the laughter I smile
with the tears that I cry
Keep going down this road called life
She says that I’m insecure,
I guess she’s right
'Cause just when I think
I’m sure, alone at night
the agonies come back,
this pain won’t let me be
I try to fill the silence up but now it’s back again
See the pain in my eyes
see the scars deep inside
My God, I’m down in this hole again
With the laughter I smile
with the tears that I cry
Keep going down this road called life
Don’t need your sympathy
I just want for this silence
to stop killing me It’s deafening
it’s deafening
this silence inside me I try to fill the silence up but now it’s back again
It’s empty like a suicide
this pain inside
See the pain in my eyes
see the scars deep inside
My God, I’m down in this hole again
With the laughter I smile
with the tears that I cry
Keep going down this road called life
Don’t need your sympathy
I just want for this silence
to stop killing me.
Songtekstvertaling
Ze keek recht in mijn ogen en zei tegen me dat de pijn die je probeert te verbergen me doodt. je drinkt duizend leugens.,
om het verleden in de tijd te bevriezen
Ik heb geprobeerd dit te vullen.
stilte, maar nu is het weer terug.
Zie de pijn in mijn ogen
zie de littekens diep van binnen.
Mijn God, Ik zit weer in dit gat.
Met het gelach lach ik
met de tranen die ik huil
Blijf deze weg bewandelen die het leven heet.
Ze zegt dat ik onzeker ben.,
Ik denk dat ze gelijk heeft.
Want net als ik denk
Ik weet het zeker, alleen ' s nachts.
de pijnen komen terug.,
deze pijn laat me niet met rust.
Ik probeer de stilte te vullen, maar nu is het weer terug.
Zie de pijn in mijn ogen
zie de littekens diep van binnen.
Mijn God, Ik zit weer in dit gat.
Met het gelach lach ik
met de tranen die ik huil
Blijf deze weg bewandelen die het leven heet.
Ik heb je medeleven niet nodig.
Ik wil alleen deze stilte.
het is oorverdovend.
het is oorverdovend.
deze stilte in mij probeer ik de stilte te vullen maar nu is het weer terug
Het is leeg als een zelfmoord.
deze pijn binnenin
Zie de pijn in mijn ogen
zie de littekens diep van binnen.
Mijn God, Ik zit weer in dit gat.
Met het gelach lach ik
met de tranen die ik huil
Blijf deze weg bewandelen die het leven heet.
Ik heb je medeleven niet nodig.
Ik wil alleen deze stilte.
om me niet meer te vermoorden.