Machine Gun Fellatio — You'Ve Ruined All My Favourite Songs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You'Ve Ruined All My Favourite Songs" van Machine Gun Fellatio.
Songteksten
Now that I’ve finally got you home,
I don’t know what I’m doin' here.
Now that we find ourselves alone,
I’ve got an urge to disappear,
And maybe that’s my shyness,
Maybe that’s why I’m not myself.
You’ve ruined all my favourite songs,
'cause every one reminds me,
Of another time when you and I belonged.
How we got started, I can’t tell,
I woke up, you were livin' here.
Under my heart you worked your spell,
Some long-lashed Guinnevere.
And we were excited,
We were on fire before we fell.
You’ve ruined all my favourite songs,
'cause every one reminds me,
Of another time when you and I belonged.
You’ve ruined all my favourite songs.
You’ve ruined all my favourite songs.
You’ve ruined all my favourite things,
'cause everything reminds me,
Of my favourite thing denied me,
Of you lyin' right here beside me.
Haven’t been hidin' on my own,
I don’t want your sympathy,
And whether we slide or leave alone,
It don’t mean nothing to me.
But we were excited,
We catch fire and then we melt.
Every one reminds me.
Every one reminds me.
Every one reminds me.
Everybody reminds me of you…
Songtekstvertaling
Nu ik je eindelijk thuis heb.,
Ik weet niet wat ik hier doe.
Nu we alleen zijn,
Ik heb een drang om te verdwijnen.,
En misschien is dat mijn verlegenheid,
Misschien ben ik daarom niet mezelf.
Je hebt al mijn favoriete liedjes verpest.,
want iedereen herinnert me eraan,
Van een andere tijd toen jij en ik erbij hoorden.
Hoe we begonnen zijn, kan ik niet zeggen. ,
Ik werd wakker en jij woonde hier.
Onder mijn hart heb je je spreuk gedaan.,
Een of andere Guinnevere.
En we waren opgewonden.,
We stonden in brand voordat we vielen.
Je hebt al mijn favoriete liedjes verpest.,
want iedereen herinnert me eraan,
Van een andere tijd toen jij en ik erbij hoorden.
Je hebt al mijn favoriete nummers verpest.
Je hebt al mijn favoriete nummers verpest.
Je hebt al mijn favoriete dingen verpest.,
want alles herinnert me eraan,
Van mijn favoriete ding ontkende me,
Dat je naast me ligt.
Ik heb me niet alleen verstopt.,
Ik wil je medeleven niet.,
En of we glijden of met rust laten,
Het betekent niets voor mij.
Maar we waren opgewonden.,
We vangen vuur en dan smelten we.
Iedereen herinnert me eraan.
Iedereen herinnert me eraan.
Iedereen herinnert me eraan.
Iedereen doet me aan jou denken.…