Machine Gun Fellatio — Unsent Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unsent Letter" van Machine Gun Fellatio.
Songteksten
I try to talk to you
And can’t get past the weather
The friend I thought I knew
Found somethin' somewhere better
So I’m hangin' on your line
Thought we could speak together
Don’t know what it is with you
You seem gone forever
I’m spending all my time
Driving 'round, faking clever
With a girl who seem alright
And another one who’s better
I don’t know if I lied
When I said we’re not together
But I tried to talk to you
And somehow you seem gone…
I know what could’ve been
Try not to think about it Found it hard to live with this
Longed to live without it My dreams have caught me out
I find myself surrounded
By the odds of our own ends
Enough said about it
I’m spending all my time
Driving 'round, faking clever
With a girl who seem alright
And another one who’s better
I don’t know if I lied
When I said we’re not together
But I tried to talk to you
And somehow you seem gone…
I’ve given up some things
I guess that doesn’t matter
Started other things
I guess that doesn’t matter
I finally wrote your song
Another unsent letter
In a pile addressed to you
Care of something somewhere better
I’m spending all my time
Driving 'round, faking clever
With a girl who seem alright
And another one who’s better
I don’t know if I lied
When I said we’re not together
But I tried to talk to you
And somehow you seem gone…
I’m spending all my time
Driving 'round, faking clever
With a girl who seem alright
And another one who’s better
I don’t know if I lied
When I said that I’m together
But I tried to talk to you
And somehow you seem gone forever
Yeah, I tried to talk to you
And somehow you seem gone forever
Yeah, I tried to talk to you
Somehow you seem gone…
Songtekstvertaling
Ik probeer met je te praten.
En kan niet voorbij het weer komen
De vriend die ik dacht te kennen.
Ik heb iets beters gevonden.
Dus ik hang aan je lijn
Ik dacht dat we samen konden praten.
Ik weet niet wat het met jou is.
Je lijkt voor altijd weg.
Ik breng al mijn tijd door.
Rondrijden, doen alsof slim
Met een meisje dat er goed uitziet.
En nog een die beter is.
Ik weet niet of ik gelogen heb.
Toen ik zei dat we niet samen waren
Maar ik probeerde met je te praten.
En op een of andere manier lijk je weg…
Ik weet wat het had kunnen zijn.
Probeer er niet aan te denken. Ik vond het moeilijk om hiermee te leven.
Ik verlangde ernaar om zonder te leven mijn dromen hebben me gevangen
Ik ben omsingeld.
Door de kansen van onze eigen doelen
Genoeg erover gezegd.
Ik breng al mijn tijd door.
Rondrijden, doen alsof slim
Met een meisje dat er goed uitziet.
En nog een die beter is.
Ik weet niet of ik gelogen heb.
Toen ik zei dat we niet samen waren
Maar ik probeerde met je te praten.
En op een of andere manier lijk je weg…
Ik heb wat dingen opgegeven.
Dat maakt niet uit.
Andere dingen begonnen
Dat maakt niet uit.
Ik heb eindelijk je liedje geschreven.
Nog een ongepaste brief
Op een stapel gericht aan jou
Zorg voor iets beters.
Ik breng al mijn tijd door.
Rondrijden, doen alsof slim
Met een meisje dat er goed uitziet.
En nog een die beter is.
Ik weet niet of ik gelogen heb.
Toen ik zei dat we niet samen waren
Maar ik probeerde met je te praten.
En op een of andere manier lijk je weg…
Ik breng al mijn tijd door.
Rondrijden, doen alsof slim
Met een meisje dat er goed uitziet.
En nog een die beter is.
Ik weet niet of ik gelogen heb.
Toen ik zei dat ik samen was
Maar ik probeerde met je te praten.
En op een of andere manier lijk je voor altijd weg
Ja, ik probeerde met je te praten.
En op een of andere manier lijk je voor altijd weg
Ja, ik probeerde met je te praten.
Op een of andere manier lijk je weg…