Machine Gun Fellatio — These Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Days" van Machine Gun Fellatio.
Songteksten
Don’t remember where I slept last night,
But I’ve woken up with you again in my head.
I don’t know if that wrong or right,
But it’s something that I do too much these days.
I’ve been feelin' fine, flyin' high again,
Findin' all new names for trouble.
Think I got a place to live somewhere,
And someone to share it,
And the stars are bright about us,
And the stars are bright about us,
Are they shinin' right above you too?
So I’m hangin' out, steppin' out again,
Like a sultan in the city.
I bought myself,
Some brand new clothes to wear,
I wish you could see 'em.
Things are movin' right around us,
Things are movin' right between us,
I got drunk last night and I called you.
And every sign beside the highway,
Says I’m closer than before.
Whatever else I do, I can’t stop now,
Right outside your door…
I’ve woken up, I’ve spoken up,
And not one thing changes-
We’re broken up.
I know enough to it’s late,
It’s late, too late.
I ain’t gonna call you,
But if the stars are right about us,
If the stars are right above us…
Are you doin' fine without me and you?
Songtekstvertaling
Ik weet niet meer waar ik vannacht heb geslapen.,
Maar ik ben weer met je wakker geworden in mijn hoofd.
Ik weet niet of dat verkeerd of juist is.,
Maar het is iets wat ik tegenwoordig te veel doe.
Ik voel me prima, ik vlieg weer hoog,
Nieuwe namen vinden voor problemen.
Ik denk dat ik een plek heb om ergens te wonen.,
En iemand om het te delen.,
En de sterren zijn helder over ons,
En de sterren zijn helder over ons,
Zijn ze ook boven jou?
Dus ik hang wat rond, stap weer uit,
Als een sultan in de stad.
Ik heb mezelf gekocht.,
Wat gloednieuwe kleren om aan te trekken,
Ik wou dat je ze kon zien.
Alles beweegt om ons heen.,
Het gaat goed tussen ons.,
Ik was dronken gisteravond en ik belde jou.
En elk teken naast de snelweg.,
Hij zegt dat ik dichterbij ben dan voorheen.
Wat ik ook doe, ik kan nu niet stoppen.,
Vlak voor je deur.…
Ik ben wakker geworden, Ik heb gesproken.,
En er verandert niets.-
We zijn uit elkaar.
Ik weet genoeg tot het laat is.,
Het is laat, te laat.
Ik ga je niet bellen.,
Maar als de sterren gelijk hebben over ons,
Als de sterren recht boven ons zijn…
Gaat het goed zonder jou en mij?