Machine Gun Fellatio — The Growing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Growing" van Machine Gun Fellatio.
Songteksten
Beautiful mind, beautiful mind.
Beautiful mind, oh my,
Hold my hand and I,
Hold my hand and I,
Hold my hand and I go blind.
Beautiful mind, beautiful mind,
Beautiful mind, oh my.
Well I’ve been riding hard for days,
Tryin' to find my weary way back to your heart.
I tied my demons to a pole,
And left them stranded in the hole,
They dug for you.
Now I can almost see the light,
As I travel through the night,
Soon there will be no pain.
You are my reasons for livin',
I beg to be forgiven,
I’m ready to love again.
So I’ve come to the conclusion,
That the thing that keeps me losin' is my fear.
But is it fear of my success,
Or is it somethin' more or less,
That commandeers my soul?
Somehow I managed to survive,
And the moment I arrive, I find you gone,
And the note upon the table,
Says you found yourself unable to carry on.
You’re gone… you’re gone…
«My dear sweetheart, when they sent you away,
I promised I would wait for you,
Until and beyond the end of time,
And through these past twelve summers,
Eleven winters, and all days in between,
I have made good my promise,
In the face of all temptation.
But as the nights grow colder,
And a twelfth winter approaches,
It is with profound regret,
I find myself unable to carry on.»
When it comes to lay the blame,
I guess it always ends the same,
I let you down.
I was the one to lead the charge.
I got us livin' large then I was gone,
But then those coppers dragged me down,
And locked me up in that other town,
I called your name.
I thought I showed you how to live,
It was all I had to give,
I could never love a man who’d kill himself for me…
Songtekstvertaling
Mooie geest, mooie geest.
Mooie geest, Oh my,
Hou mijn hand vast en ik,
Hou mijn hand vast en ik,
Hou mijn hand vast en ik word blind.
Mooie geest, mooie geest,
Mooie geest.
Ik rij al dagen hard.,
Ik probeer mijn vermoeide weg terug naar je hart te vinden.
Ik bond mijn demonen vast aan een paal.,
En liet ze achter in het gat.,
Ze hebben voor je gegraven.
Nu kan ik bijna het licht zien.,
Als ik door de nacht reis,
Binnenkort zal er geen pijn meer zijn.
Jij bent mijn reden om te leven.,
Ik smeek om vergiffenis.,
Ik ben klaar om weer lief te hebben.
Dus ik ben tot de conclusie gekomen,
Dat het ding dat me laat verliezen mijn angst is.
Maar is het angst voor mijn succes,
Of is het iets meer of minder,
Dat eist mijn ziel op?
Op een of andere manier ben ik erin geslaagd om te overleven.,
En op het moment dat ik arriveer, zie ik dat je weg bent.,
En de noot op de tafel,
Hij zegt dat je niet verder kon.
Je bent weg.…
"Mijn lieve schat, toen ze je wegstuurden,
Ik heb beloofd dat ik op je zou wachten.,
Tot en met het einde der tijden,
En door de afgelopen twaalf zomers,
Elf winters, en alle dagen ertussen,
Ik heb mijn belofte gedaan.,
In het aangezicht van alle verleiding.
Maar als de nachten kouder worden,
En een twaalfde winter nadert,
Het is met diepe spijt,
Ik ben niet in staat om verder te gaan.»
Als het gaat om de schuld te leggen,
Ik denk dat het altijd hetzelfde eindigt.,
Ik heb je teleurgesteld.
Ik was degene die de aanval leidde.
Ik liet ons groot leven en toen was ik weg.,
Maar toen sleepten die agenten me naar beneden.,
En sloot me op in die andere stad.,
Ik riep je naam.
Ik dacht dat ik je liet zien hoe je moet leven.,
Het was alles wat ik moest geven.,
Ik zou nooit van een man kunnen houden die zelfmoord zou plegen voor mij.…