Machine Gun Fellatio — The Girl Of My Dreams (is Giving Me Nightmares) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Girl Of My Dreams (is Giving Me Nightmares)" van Machine Gun Fellatio.
Songteksten
The girl of my dreams is giving me nightmares
I found her on tv, now I see her everywhere
She’s got style, she’s got violent ways about her
She’s got me so that I can’t dream without her
She’s giving me nightmares
She’s giving me nightmares
She’s giving me nightmares
She’s giving me nightmares
My bedside is loaded, my bedside’s exploded
Hard to believe you can’t get what you’re dreamin'
If you try sometimes you might find you get what you steal
The girl of my dreams is giving me nightmares
I don’t know what it means, but she’s got multi-coloured hair
When she stands in the sand I dream of peaches
And I’m not sure what that means either
She’s giving me nightmares
She’s giving me nightmares
She’s giving me nightmares
She’s giving me nightmares
People keep on staring, people keep on staring
And it’s one flat-pick to get started, it’s two flat-pick to get started
My ceiling is on fire, my feelings are on fire
Hard to believe you can’t get what you’re dreamin'
If you try sometimes you might find you get what you steal
The girl of my dreams is giving me nightmares
And someone wrote a message on my bus
My breakdown is comin' runnin', seein’s believin', believin’s believin'
My ceiling is on fire, my feelings are on fire
My feelings, my feelings, my feelings are on fire
Hard to believe you can’t get what you’re dreamin'
My feelings, my feelings, my feeling, my feeling
Hard to believe you can’t get what you’re dreamin'
My feelings, my feelings, my feeling, my feeling
If you try sometimes you might find you get what you steal
You get what you steal
Songtekstvertaling
Het meisje van mijn dromen bezorgt me nachtmerries.
Ik vond haar op tv, nu zie ik haar overal.
Ze heeft stijl, Ze heeft gewelddadige manieren.
Ze heeft me, zodat ik niet kan dromen zonder haar.
Ze geeft me nachtmerries.
Ze geeft me nachtmerries.
Ze geeft me nachtmerries.
Ze geeft me nachtmerries.
Mijn bed is geladen, mijn bed is geëxplodeerd.
Moeilijk te geloven dat je niet kunt krijgen wat je droomt.
Als je het soms probeert, krijg je misschien wat je steelt.
Het meisje van mijn dromen bezorgt me nachtmerries.
Ik weet niet wat het betekent, maar ze heeft veelkleurig haar.
Als ze in het zand staat droom ik van perziken
En ik weet ook niet wat dat betekent.
Ze geeft me nachtmerries.
Ze geeft me nachtmerries.
Ze geeft me nachtmerries.
Ze geeft me nachtmerries.
Mensen blijven staren, mensen blijven staren.
En het is een plectrum om te beginnen, het is twee plectrum om te beginnen.
Mijn plafond staat in brand, mijn gevoelens staan in brand
Moeilijk te geloven dat je niet kunt krijgen wat je droomt.
Als je het soms probeert, krijg je misschien wat je steelt.
Het meisje van mijn dromen bezorgt me nachtmerries.
En iemand schreef een bericht in mijn bus.
Mijn inzinking komt eraan rennen, zien is geloven, geloven is geloven
Mijn plafond staat in brand, mijn gevoelens staan in brand
Mijn gevoelens, mijn gevoelens, mijn gevoelens staan in brand
Moeilijk te geloven dat je niet kunt krijgen wat je droomt.
Mijn gevoelens, mijn gevoelens, mijn gevoel, mijn gevoel
Moeilijk te geloven dat je niet kunt krijgen wat je droomt.
Mijn gevoelens, mijn gevoelens, mijn gevoel, mijn gevoel
Als je het soms probeert, krijg je misschien wat je steelt.
Je krijgt wat je steelt.