MacHiavel — Rebirth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebirth" van MacHiavel.
Songteksten
(Albert Lethecheur — Marc Ysaye — Mario Guccio —
Jean-Paul Devaux)
He had stayed in the bottom of a wardrobe
For two years, he had not made anybody laugh
Waiting in his black room hoping that the door would open
He had not aged one day
His face had kept all its features
And his eyes were shinning with the oncoming of the show
Finally the day so much hoped for had come
He could see his rebirth
First his head tactfully rose like a child still asleep
Then his chest and slowly his arms and his legs
I could see he was in good running order
Softly he made a smile of satisfaction at the puppeter
Everybody wanted to see the show which looked like a feast
And when the lights went out he appeared inq moonbeam,
He was dress in white with a red rose on his heart!
He did pirouettes
He mimed a rope dancer
Walking in the air
A loving violinist playing the music of the fair
A little girl with a white balloon winked at him.
The puppet stopped, and slowly he pulled the threads which
He did the same with his arms and his head
Now he could do his show all alone
The children were charing harder and harder
The crowd was delirious. He could see he was in good
running order
Softly he made a smile of satisfaction at the puppeteer
Before leaving the stage.
He pulled the red rose attached to his heart
And he threw to the little girl’s feet
She let go off her white balloon and took the rose…
Songtekstvertaling
(Albert Lethecheur-Marc Ysaye-Mario Guccio —
Jean-Paul Devaux)
Hij was in een kast gebleven.
Twee jaar lang had hij niemand aan het lachen gemaakt.
Wachten in zijn zwarte kamer in de hoop dat de deur open zou gaan
Hij was geen dag ouder geworden.
Zijn gezicht had al zijn kenmerken behouden.
En zijn ogen schitterden met de nadering van de show
Eindelijk was de dag waarop zoveel gehoopt was gekomen
Hij kon zijn wedergeboorte zien.
Eerst stond zijn hoofd tactvol op als een kind dat nog steeds slaapt.
Dan zijn borst en langzaam zijn armen en benen
Ik kon zien dat hij in goede staat was.
Zachtjes glimlachte hij naar de poppenspeler.
Iedereen wilde de show zien die op een feest leek.
En toen het licht uitging, verscheen hij INQ moonbeam.,
Hij was gekleed in het wit met een rode roos op zijn hart!
Hij deed pirouettes.
Hij deed een touwdanseres na.
Wandelen in de lucht
Een liefhebbende violist die de muziek van de kermis speelt
Een klein meisje met een witte ballon knipoogde naar hem.
De marionet stopte, en langzaam trok hij de draden die
Hij deed hetzelfde met zijn armen en zijn hoofd.
Nu kan hij zijn show helemaal alleen doen.
De kinderen werden steeds harder.
Het publiek ijlde. Hij kon zien dat hij goed was.
rijvolgorde
Zachtjes glimlachte hij naar de poppenspeler.
Voordat je het podium verliet.
Hij trok de rode roos aan zijn hart.
En hij gooide naar de voeten van het kleine meisje
Ze liet haar witte ballon los en nam de roos…