МАЧЕТЕ — Папа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Папа" van МАЧЕТЕ.
Songteksten
Идёт война, папа. Мечи из ножен.
Твой сын стал почти на себя непохожим.
Глазами серьёзными внутрь себя смотрю:
Чувствую силу, чувствую, что люблю.
Чувствую, спокойствие моё нравится Богу.
Проснусь, одеваюсь, молюсь, иду в дорогу.
Меряю жизнь свою поступью война.
Ненавижу предательство, сторонюсь всего недостойного.
За каждым словом своим стараюсь чувствовать истину.
Моя душа — чистое небо. Иногда в глазах слёзы…
Говорю с тобой мысленно.
Я рад, что понял, папа, — всё во мне! Че париться?
Кто-то видит войну в мире, я вижу мир на войне.
Беру микрофон в руки, выхожу к людям и говорю то, во что верю…
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Я вижу людей, папа. Потухшие глаза.
Разрушенные мечты, фиг поймёшь.
Вроде, был человек рядом, присмотришься поближе,
А внутри как-будто что-то поломалось.
Лица у всех серьезные, мало кто улыбается.
А между тем, чудо — каждый миг: живём, дышим,
Купаемся в лучах солнца, рожаем детей.
Какой в этом смысл, если нет радости?
Сила там, где любовь, папа, я точно знаю!
Кто-то думает — что в деньгах, кто-то — что в стволе пистолета.
В моей жизни было и то, и другое —
Порожняк. Не дай Бог умереть за это.
Вокруг такая любовь, Папа! Надо только видеть!
Я благодарен Богу за то, что он дал мне это!
Я не понтуюсь, я не хочу никого обидеть.
Я обращаюсь к тем, у кого есть сердце.
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Я рад, что могу говорить с тобой об этом, папа.
Что не пришло ещё время прощаться, что так много всего впереди.
Что глаза горят, как в детстве, что нам есть, куда возвращаться,
Что есть, кому сказать: «Помоги!»
Что ты понимаешь меня, папа. Что я понимаю тебя.
Что есть люди на свете преданные,
Которые верно и любя отдают свои мысли небу,
А на земле строят храм, по кирпичику, папа.
То тут, то там, я вижу — появляется кто-то и говорит:
«Я посвящаю свою жизнь мечте! Я верю в чудо!»
Я тоже верю, иначе — зачем всё это?
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва! Кейптаун!
Москва! Нью-Йорк!
Москва! Кейптаун!
Москва! Нью-Йорк!
Москва…
Songtekstvertaling
Er is een oorlog gaande, pap. Zwaarden van schurft.
Uw zoon is bijna zichzelf geworden.
Ik kijk in mezelf met serieuze ogen.:
Ik voel de kracht, Ik voel dat ik van je hou.
Ik voel dat God van mijn kalmte houdt.
Ik word wakker, kleed me, bid, ga op pad.
Ik Meet mijn leven met het loopvlak van de oorlog.
Ik haat verraad, Ik vermijd alles wat onwaardig is.
Ik probeer de waarheid te voelen achter elk woord dat ik zeg.
Mijn ziel is een heldere hemel. Soms zijn er tranen in mijn ogen…
Ik praat tegen je in mijn hoofd.
Ik ben blij dat ik het begrijp, pap. alles zit in mij. Wat is er aan de hand?
Iemand ziet oorlog in de wereld, Ik zie vrede in de oorlog.
Ik neem de microfoon in mijn handen, ga naar mensen en zeg waar ik in geloof…
Moskou, tel Aviv, Copacabana, Kaapstad, new York-de hele wereld!
Luister met je hart! Er zijn er al veel van ons! Onze liefde is de naam van onze God!
Moskou, tel Aviv, Copacabana, Kaapstad, new York-de hele wereld!
Luister met je hart! Er zijn er al veel van ons! Onze liefde is de naam van onze God!
Ik zie mensen, pap. Dode ogen.
Je zult het nooit begrijpen.
Er was een man in de buurt.,
Het is alsof er iets gebroken is.
Hun gezichten zijn ernstig en weinig mensen lachen.
Ondertussen is elk moment een wonder: we leven en ademen,
We baden in de zon, baren kinderen.
Wat heeft het voor zin als er geen vreugde is?
Macht is waar liefde is, pap, ik weet het!
Sommigen denken dat het in het geld zit, anderen denken dat het in de loop van een pistool zit.
Ik heb beide in mijn leven gehad. —
Leeg. God verhoede dat ik ervoor zou sterven.
Er is zoveel liefde in de buurt, pap! Je moet het gewoon zien!
Ik ben God dankbaar dat hij me dit heeft gegeven!
Ik wil niemand beledigen.
Ik doe een beroep op degenen die een hart hebben.
Moskou, tel Aviv, Copacabana, Kaapstad, new York-de hele wereld!
Luister met je hart! Er zijn er al veel van ons! Onze liefde is de naam van onze God!
Moskou, tel Aviv, Copacabana, Kaapstad, new York-de hele wereld!
Luister met je hart! Er zijn er al veel van ons! Onze liefde is de naam van onze God!
Ik ben blij dat ik hier met je over kan praten, pap.
Dat het nog geen tijd is om afscheid te nemen, dat er nog zoveel meer komt.
Dat onze ogen branden als in de kindertijd, dat we een plek hebben om naar terug te gaan,
Dat is hij die zegt: "Help!"
Dat je me begrijpt, pap. Dat ik je begrijp.
Dat er in de wereld toegewijde mensen zijn.,
Die trouw en liefdevol hun gedachten aan de hemel geven,
En op aarde bouwen ze een tempel, steen voor steen, Papa.
Hier en daar, zie ik iemand verschijnen en zeggen:
"Ik wijd mijn leven aan een droom! Ik geloof in wonderen."
Ik geloof ook, anders-waarom dit allemaal?
Moskou, tel Aviv, Copacabana, Kaapstad, new York-de hele wereld!
Luister met je hart! Er zijn er al veel van ons! Onze liefde is de naam van onze God!
Moskou, tel Aviv, Copacabana, Kaapstad, new York-de hele wereld!
Luister met je hart! Er zijn er al veel van ons! Onze liefde is de naam van onze God!
Moskou, tel Aviv, Copacabana, Kaapstad, new York-de hele wereld!
Luister met je hart! Er zijn er al veel van ons! Onze liefde is de naam van onze God!
Moskou, tel Aviv, Copacabana, Kaapstad, new York-de hele wereld!
Luister met je hart! Er zijn er al veel van ons! Onze liefde is de naam van onze God!
Moskou! Kaapstad!
Moskou! New York!
Moskou! Kaapstad!
Moskou! New York!
Moskou…