Maceo Plex — Alpha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alpha" van Maceo Plex.
Songteksten
2005, das erste Zuhältertape im Netz
Keiner hat mich auf dem Schirm wie’n New-Era-Etikett
Neun Jahre später eine Battle-Rap-Saga
Und bis heut kommt keiner technisch an mein Level von damals
Ich habe Punchline-Rap revolutioniert
Ich habe Doubletime-Rap revolutioniert
Ich habe Deutschrap an sich revolutioniert
Während der Rest vergeblich versucht, meine Technik zu kopier’n
Sie bleiben chancenlos, ey, ich mach Party mit paar dopen Hoes
Und wach' am nächsten Tag mit 'nem Kater auf wie Beyonce Knowles
Und wenn sie mein’n, «Die Songs sind dope, aber der Typ ansonsten bloß
Ein zu viel Kokain ziehender, G spielender Bonzensohn»
Dann zünde ich den Blunt an und lache
Denn ich bin durch die Hölle gegang’n, auch wenn ich’s mir nicht anmerken lasse
Die Narben sind verheilt, doch die Seele hart und kalt
Wie der Asphalt, durch lange Jahre voller Armut und Gewalt
Nichts als Leid, jedes Mal im Herz ein Stich, Mutter weint
Vater weg, keiner da, der mir 'ne Richtung aufzeigt
Also ging ich raus und tickte, 'ne verfickt dunkle Zeit
Voller Missgunst und Neid, Streits, Bitch-Moves und Fights
Als Deutscher unter Kanaks, tickte Dope in dunkler Nacht
Doch war schon damals nicht der Junge, der im Drogensumpf absackt
Sondern so hohen Umsatz macht am Drogenumschlagplatz
Dass bei der Übergabe beinahe der Drogenumschlag platzt
Deshalb bin ich ihn gewohnt, den stumpfen Hass
Der wohl der Grund ist, dass ich heute die Chrome-Rims funkeln lass'
Und zwar demonstrativ, ey, so demonstrativ
Dass bei dir Dreckslauch die Netzhaut brennt, wenn du das siehst
Es ist seit den RBA-Battles viel gescheh’n
Jungs, die meine Homies waren, woll’n mich heut unterm Sargdeckel liegen seh’n
Denn mein Leben dreht sich heut um Chart-Plätze, Kies und Fame
Während sie noch heut die gleichen Gras-Packets dealen geh’n
Ich lass' mich nicht runterziehen deswegen
Sondern push' mein Business auf unterschiedlichen Ebenen
Das ist G-Rap, ich kille sie, scheiß auf Realness, ich chille nie
Auch wenn Studium für dich heißt keine Street-Credibility
Denn ich will nie mehr zurück, und nutz' jede Chance dazu
Stehe schweißnass im Fight Club mit Trainings-Boxhandschuh'n
Und keine Angst, dass ich jetzt Depri-Songs versuche
Doch hier spricht grad nicht Kollegah, sondern Felix Antoine Blume
Und jetzt scheiß mal auf Boss-Gelaber, scheiß mal auf Bling und Cash
Realtalk, scheiß mal auf Coke-Lines und Image-Rap
Doch wer sonst hat so nice Flows, Rhymes und klingt so fresh?
Showtime, Bitch, mach den Thron frei, der King ist back!
Songtekstvertaling
In 2005, de eerste pimp-tape op het net
Niemand heeft me op het scherm als een nieuw Era label
Negen jaar later, een Battle-Rap Saga
En tot op de dag van vandaag komt er niemand naar mijn niveau van toen.
Ik heb de Punchline Rap veranderd.
Ik heb dubbele Rap veranderd.
Ik heb de Duitse rap veranderd.
Terwijl de Rest tevergeefs probeert mijn techniek te kopiëren
Jij blijft hier zonder een kans, Hé, ik ben aan het feesten met dopen hoeren.
En de volgende dag wakker worden met een kater zoals Beyonce Knowles
En als je bedoelt, " de nummers zijn geweldig, maar de man anders gewoon
Te veel cocaïne beweegt, g-play big shots zoon»
Dan steek ik het bot aan en lach
Want ik ben door de hel gegaan, zelfs als ik het niet laat noteren
De littekens zijn genezen, maar de ziel is hard en koud.
Net als het asfalt, door lange jaren van armoede en geweld
Niets dan lijden, elke keer in het hart een steek, moeder huilt
Vader weg, niemand die me de weg wijst.
Dus ik ging naar buiten en tikte, ' ne Fucking dark time
Vol wrok en afgunst, ruzies, Bitch bewegingen en gevechten
Als een Duitser onder Kanaks, geklikt in donkere nacht
Maar zelfs toen was niet de jongen die sags in het drug moeras
Maar zo ' n hoge omzet maakt op het drugoverslagpunt
Dat bij de overdracht bijna de enveloppe barst
Daarom ben ik hem gewoon, de botte haat.
Dat is waarschijnlijk de reden dat ik de chroom velgen vandaag laat fonkelen.
En demonstratief, ey, zo demonstratief
Dat met jou vuile slang het netvlies verbrandt als je dat ziet.
Er is veel gebeurd sinds de RBA gevechten
Jongens die mijn maatjes waren, willen me vandaag onder het doodskist deksel zien liggen.
Omdat mijn leven vandaag draait om kaart plaatsen, grind en roem
Terwijl je nog steeds dezelfde Grasspakjes verkoopt
Daarom zal ik mezelf niet teleurstellen.
Maar druk mijn zaken op verschillende niveaus
Dat is G-Rap, ik vermoord haar, fuck Realness, ik chill nooit
Zelfs als studeren voor u betekent geen straat geloofwaardigheid
Want Ik wil nooit meer terug, en ik neem elke kans
In de Vechtclub met bokshandschoen ' n
En maak je geen zorgen dat ik nu Depri liedjes probeer.
Maar dit is niet Kollegah, maar Felix Antoine Blume.
En nu neuken baas-praten, neuken bling en Cash
Realtalk, fuck Coke-Lines, en Image-Rap
Maar wie anders heeft zulke mooie stromen, rijmpjes en klinkt zo vers?
Showtime, Bitch, maak de troon vrij, De Koning is terug!