Macbeth — Soweit die Füße tragen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soweit die Füße tragen" van Macbeth.
Songteksten
Der Weg führt uns nach Osten,
von der Heimat weg
der Krieg ist längst verloren,
Millionen sind verreckt
Doch die, die uns schickten
wissen nicht wie es ist,
wenn man Kameraden
ins tote Auge blickt
Der Zug steht Stil, wir müssen aus
Viele von uns trägt man tot hinaus
Jetzt kommt was jeder ahnt
Unser Leben endet hinter Stacheldraht
Langsam ziehen die Jahre
wie die Wolken am Horizont
Es ist die gleiche Hölle
wie damals an der Front
Wir schuften uns zu Tode,
iemand kommt hier weg,
und wenn ich nicht verschwinde
Verreck ich hier im Dreck
Auf der Flucht, die Verfolger im Genick
Dreh mich ständig um mit irren Blick
Scharfe Zähne hat der Wind
Bin vom Schnee schon ganz blind
Soweit die Füße tragen
werde ich weitergehen
Alles ertragen um Euch weiterzusehen
Es ist die Sehnsucht
die mich vorwärts treibt
Hoffnung ist alles was bleibt
Einsam ist mein Weg,
es reist niemand mit
Nur die Wolken halten Schritt.
Tausend Meilen hinter mir,
die Heimat ist so nah
Und mit etwas Glück
bin ic bald zurück
Soweit die Füße tragen
werde ich weitergehen
Alles ertragen um Euch weiterzusehen
Es ist die Sehnsucht
die mich vorwärts treibt
Hoffnung ist alles was bleibt
Songtekstvertaling
Het pad leidt ons naar het Oosten.,
weg van huis
de oorlog is lang verloren.,
Miljoenen zijn dood.
Maar zij die ons gestuurd hebben
ik weet niet hoe het is,
als een kameraden
kijkt in het dode oog
De trein valt op in stijl, we moeten
Velen van ons worden dood gedragen.
Nu komt wat iedereen vermoedt
Ons leven eindigt achter prikkeldraad.
Langzaam slepen de jaren zich voort
zoals de wolken aan de horizon
Het is dezelfde hel.
als aan het Front
We werken onszelf dood.,
iemand gaat hier weg.,
en als ik niet verdwijn
Ik sterf hier in de modder.
Op de vlucht, de achtervolgers in de nek
Me constant omdraaien met een gekke blik
De wind heeft scherpe tanden.
Ik ben al blind van de sneeuw
Voor zover de voeten dragen
zal ik doorgaan
Draag alles om je verder te zien.
Het is het verlangen
wat me naar voren drijft
Hoop is alles wat overblijft
Eenzaam is mijn manier ,
niemand reist met je mee.
Alleen de wolken houden gelijke tred.
Duizend mijl achter me.,
thuis is zo dichtbij.
En met een beetje geluk
ben ik snel terug
Voor zover de voeten dragen
zal ik doorgaan
Draag alles om je verder te zien.
Het is het verlangen
wat me naar voren drijft
Hoop is alles wat overblijft