Macacos do Chinês — Leva-me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leva-me" van Macacos do Chinês.
Songteksten
São notas, soltas ou não
São estações de rádio
Que tu mudas com a mão
Com um senão
Tu mudas com profunda concentração
Tudo para aliar o teu ouvido ao teu coração
Que é meu então.
São mil perguntas e porquês
Foram desencontros numa vida e não só num mês
Eu questionei o lógico muito mais do que uma vez
Quantos km nos bloqueavam
Só dois ou três. Então tu vês
Que os provérbios nunca ficam aquém
E que realmente há males que até vêm por bem
Num pequeno gesto como comer um sundae
Dás-me um sim, que faz um dia tomar o valor de cem
São notas soltas ou não
São estações de rádio que eu mudo com a mão
Com um senão
Eu mudo sem deixar de ter atenção
A como as notas que escolho dedilham emoção
A tua então
Actua então
Sou teu, só eu, sei o que a música me deu
Sei quantos cépticos combateu
Venceu, venceu, venceu e agora convicto
Ao teu lado eu grito
Leva-me
São rotas soltas ou não
São distâncias curtas, mas cheias de razão
São a razão para num primeiro encontro de admiração
Tu dares-me a mão sem plano, papel ou encenação
Pura paixão
São letras juntas que eu li, sim
Foram trocas de mensagens pelas quais não dormi
E quando te envolvo e beijo num momento sem fim
Ornamentas a minha boca com memórias de ti
Então assim nós, enfrentámos chuva, frio, vento
Raios, noite, medo
Nós enfrentámos morte, frio, vento
Raios, noite, medo e ela ri-se
Vivemos dois fins do mundo que venha o apocalipse
Songtekstvertaling
Zijn noten, los of niet
Zijn radiostations
Dat je met je hand verandert
Met een probleem
Je verandert met diepe concentratie.
Alles wat past bij je oor naar je hart
Die is dan van mij.
Dat zijn duizend vragen en waarom.
Het waren misverstanden in een mensenleven en niet alleen in een maand.
Ik heb de logica meer dan eens in twijfel getrokken.
Hoeveel mijl blokkeerde ons
Twee of drie. Dus je ziet
Dat spreekwoorden nooit tekort komen
En dat er echt slechte dingen zijn die zelfs voor goed komen.
In een klein gebaar als het eten van een ijsje
Je geeft me een ja, dat maakt op een dag nemen van de waarde van honderd
Zijn losse noten of niet
Zijn radiostations die ik met de hand verander
Met een probleem
Ik verander zonder op te letten.
A how the notes I choose tickle emotion
Van jou dan.
Handel dan
Ik ben de jouwe, alleen Ik, Ik weet wat de muziek me gaf
Ik weet hoeveel sceptici je hebt bestreden.
Gewonnen, gewonnen, gewonnen en nu overtuigd
Aan je zijde schreeuw ik
Neem me mee.
Zijn routes los of niet
Ze zijn korte afstanden, maar vol reden.
Zij zijn de reden voor een eerste ontmoeting van bewondering
Je geeft me je hand zonder plan, geen papier, geen enscenering.
Pure passie.
Het zijn brieven die ik samen las, Ja.
Het waren berichten die ik niet kon slapen.
En als ik je wikkel en kus in een eindeloos moment
Versiert mijn mond met herinneringen aan jou
Dus we werden geconfronteerd met regen, koude, wind
Bliksem, nacht, angst
We werden geconfronteerd met de dood, koude, wind
Hell, Night, fear and she laughs
We leven twee einden van de wereld laat de Apocalyps komen