Macaco — Se Mueven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Mueven" van Macaco.
Songteksten
el hombre camina su tierra.
Como la presa rompe el río,
las fronteras rompen caminos.
Norte y Sur, principio y final,
todo es un círculo, ay, que vuelve a empezar.
Aire fresco en tu mente, conocer a nueva gente,
son cosas que tú, tú y tú no nos podéis negar.
Como los pájaros emigran, se mueven,
los hombres semillan, mueven,
el caminero no entiende, se mueven,
ni el que se busca la vida, mueven.
Los pasos se guían, se mueven,
por caminos sin vías, mueven,
que cada cuál decida, se mueven,
su giratutto en la vida, mueven.
Sería muy importante que todos sepan.
A contracorriente siempre en la pendiente.
Siempre en la trinchera los que no llevan papela.
No le habían contado, le dice el Estado al buscado,
sobran sus palabras ensuciadas, sobran sus discursos de papel,
leyes en un círculo vicioso, torre de Babel.
Sin trabajo no hay papela, sin papela nadie en su piel,
pieles que pisan a otras, esto no va bien.
Como los pájaros emigran, se mueven,
los hombres semillan, mueven,
el caminero no entiende, se mueven,
ni el que se busca la vida, mueven.
Los pasos se guían, se mueven,
por caminos sin vías, mueven,
que cada cuál decida, se mueven,
su giratutto en la vida, mueven.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
No cortes el río, vamos, agarra el cauce con desvío, déjalo remar.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
Y sin peaje y sin equipaje, brújula pa´ allá, brújula no va, tus pasos guía.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
Mueve pero mira, mueve, shake shake the world.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
Los pasos se guían, se mueven,
por caminos sin vías, mueven,
que cada cuál decida, se mueven,
su giratutto en la vida, mueven.
Que todos sepa, que todos sepan…
Songtekstvertaling
de mens loopt over zijn land.
Als de dam de rivier breekt,
grenzen breken paden.
Noord en Zuid, begin en einde,
het is allemaal een cirkel, Oh, dat begint opnieuw.
Frisse lucht in je geest, nieuwe mensen ontmoeten,
dit zijn dingen die jij, jij en jij ons niet kunnen ontkennen.
Als vogels migreren, bewegen ze,
mannen zaaien, ze bewegen,
de loper begrijpt het niet, ze bewegen,
zelfs degene die leven zoekt, beweegt.
De stappen worden geleid, ze bewegen,
op spoorloze wegen, bewegen ze,
laat iedereen beslissen.,
je giratutto in het leven, vooruit.
Het zou heel belangrijk zijn dat iedereen het Weet.
Tegenstroom altijd op de helling.
Altijd in de loopgraaf degenen die geen papier dragen.
Ze hadden het hem niet verteld, zegt de staat aan de gezochte,
geen vieze woorden meer, geen papieren toespraken meer.,
wetten in een vicieuze cirkel, Toren van Babel.
Geen baan, geen papier, geen papier niemand in je huid,
skins die op anderen trappen, dit is niet goed.
Als vogels migreren, bewegen ze,
mannen zaaien, ze bewegen,
de loper begrijpt het niet, ze bewegen,
zelfs degene die leven zoekt, beweegt.
De stappen worden geleid, ze bewegen,
op spoorloze wegen, bewegen ze,
laat iedereen beslissen.,
je giratutto in het leven, vooruit.
Ze kunnen niet ontkennen dat we Benen PA kregen lopen.
Snij de rivier niet door, Kom op, Vang de rivier via een omweg, laat hem roeien.
Ze kunnen niet ontkennen dat we Benen PA kregen lopen.
En geen tol en geen bagage, Kompas pa daar, kompas gaat niet, uw gids stappen.
Ze kunnen niet ontkennen dat we Benen PA kregen lopen.
Beweeg maar, kijk, beweeg, schud de wereld.
Ze kunnen niet ontkennen dat we Benen PA kregen lopen.
De stappen worden geleid, ze bewegen,
op spoorloze wegen, bewegen ze,
laat iedereen beslissen.,
je giratutto in het leven, vooruit.
Laat het iedereen weten, laat het iedereen weten…