Macaco — Como El Agua Calé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como El Agua Calé" van Macaco.
Songteksten
Condenaoooo
Clarita como el agua nos gusta la gente
Como no, que siempre vengan de frente
Porque a tóel mundo le gusta poner la mano,
Poquito a poco te voy calando hermano.
No me gusta náde que pie cojeas,
ya lleva mucho rato la mosca tras mi oreja.
Asi que coge el riso, coge camino, arrecha,
No quiero verte ni a malas ni a derechas.
Yo te calé, yo te ca te ca te calé.
Clarito como el agua te digo no me interesa (calécalé),
Clarito como el agua te digo sal de mi vera.
Clarito como el agua te digo sal de mi puerta (calécalé)
Clarito como el agua te digo yo te calé.
Puse la vela y soplamos (eh eh eh) cuando la cosa tira, algunos se olvidan (eh),
muro construído no cae,
pronto te olvidaste del plan y ahora van… biribiban, con el plan, ves?
Vela marinera pa los que no pillan la misma vía, pía, pía, pía, pero cómo pía,
saliva,
Abre la boca y mentiras vomita (eh eh eh eh)
Dice ¿quées lo que ves? es el mundo al revés,
Dice, no me creo náde ná, mentiras, puñaladas traperas da, la espalda la tengo
toa marcá.
Curas sana, canta luego, túconquista el mundo entero, pero tu casa vacía está,
tu hermano se fue compae,
Dice eh eh eh eh (x2)
Y el que no cuida, no …
Yo te digo lalalaya
Siempre la misma…
Yo te vícaer
Si no lo vales, chico no te me embales, ponte cabales, que la vida da señales,
no escondas tus males o no te…, hasta que veas que cambian tus modales.
Si no lo vales, chico no te recales, sólo te vales de avales y reales,
no escondas tus males o no te…, ya que tus pasitos no son legales.
Pero ves que te calé, pero ves que yo a títe calé(x2)
Dejaste entrever tu modo de sentir, en busca de un falso porvenir.
Calé, calé, caléhoy, yo te calécaléhoy hoy, je te calé, je te calé,
je te calécalé, je te calé, je te calé, je te calécalé.
Clarito como el agua te digo no me interesa (calé, calé)
Clarito como el agua te digo sal de mi vera (yo te calé, calé)
Clarito como el agua te digo sal de mi puerta (calé, calé)
Clarito como el agua te digo yo te calé(yo te calé, calé)
Túsigues un plan, pero te calarán, todo lo que escondes asoma bajo tus pies,
cada minuto que pasa ya tu careta menos aguanta, saca tu … del ataque…
No vale que te alaben, más vale que te avalen, ya que tu cuento no se creen,
ay ay ay my friend, sigue tu plan, pinocho i am, si no vas de frente ya te calarán.
Y el que no cuida, no…
Yo te digo lalalaya
Siempre la misma…
Yo te vícaer
(gracias a Helen por esta letra)
Songtekstvertaling
Damnaoooooo
Helder als water we houden van mensen
Natuurlijk, laat ze altijd oog in oog komen.
Omdat de wereld zijn hand graag legt,
Beetje bij beetje, maak ik het je moeilijk, broer.
Ik hou niet van slappe voeten.,
het is lang geleden sinds de vlieg achter mijn oor.
Dus neem de lach, neem de weg, hurl,
Ik wil je niet goed of fout zien.
Ik heb je het zwijgen opgelegd.
Clarito als het water zeg ik je dat ik niet geïnteresseerd ben (calécalé),
Zo helder als water zeg ik je ga uit mijn vera.
Zo helder als water zeg ik je ga uit mijn deur (calécalé)
Helder als water zeg ik je dat ik je gekalmeerd heb.
Ik zette de kaars en we bliezen (eh eh eh) als het ding trekt, sommige vergeten (eh)),
muur gebouwd in cae,
binnenkort ben je het plan vergeten en ga nu ... biribiban, met het plan, zie je?
Zeil voor degenen die niet op dezelfde manier vangen, Pia, pia, pia, maar hoe Pia,
speeksel,
Doe je mond open en kots leugens.)
Wat zie je? het is de wereld ondersteboven,
Zeg, ik geloof niet dat náde ná, leugens, steken rags da, Ik heb mijn rug
toa dial.
Genees, zing dan, overwin de hele wereld, maar je lege huis is,
je broer is weg.,
Zegt eh eh eh eh eh (x2)
En hij die er niet om geeft, doet het niet. …
Ik noem je lalalaya.
Altijd hetzelfde…
Ik vermoord je.
Als je het niet waard bent, jongen, laat je niet meeslepen, wees kalm, dat het leven tekenen geeft,
verberg je kwalen niet of niet... tot je je manieren ziet veranderen.
Als je het niet waard bent, jongen, vergeet het dan, je bent alleen maar steunbetuigingen en Royals waard.,
verberg je kwalen niet of niet... omdat je kleine stappen niet legaal zijn.
Maar je ziet dat ik je liefheb, maar je ziet dat ik Cale Tite (x2)
Je gaf een glimp van je manier van voelen, op zoek naar een valse toekomst.
Calé, calé, caléhoy, yo te calécaléhoy hoy, I calé, I calé,
Ik heb je, ik heb je, ik heb je, ik heb je.
Zo helder als het water Ik zeg je dat ik niet geïnteresseerd ben (calé, calé)
Zo helder als water zeg ik je zout van mijn vera)
Zo helder als water zeg ik je ga uit mijn deur (calé, calé)
Zo helder als het water Ik zeg je Ik Cale je, Cale)
Je volgt een plan, maar ze zullen je het zwijgen opleggen, alles wat je verbergt gluurt onder je voeten.,
elke minuut die voorbij gaat en je gezicht minder verdraagt, krijg je ... uit de aanval.…
Het is niet de moeite waard om u te prijzen, het is beter om u te steunen, omdat uw verhaal niet wordt geloofd,
ay Ay Ay Ay mijn vriend, volg je plan, Pinokkio ik ben, als je niet gaat door ze zullen je zwijgen.
En hij die er niet om geeft, doet het niet.…
Ik noem je lalalaya.
Altijd hetzelfde…
Ik vermoord je.
(dank aan Helen voor deze brief)