Mac Miller — Perfect Circle / God Speed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Circle / God Speed" van Mac Miller.
Songteksten
I came for whoever is in charge
I suggest you go and get yourself a weapon and a guard
They need some coffee, everybody’s sleeping on me Going around door to door, setting off alarms
All that horse shit, you should have left it at the barn
Keep a stallion, tell her gallop to the store and get cigars, yeah
Too many whips, gotta get a new garage made
I might steal one just to drive it in a car chase
Me and my bizarre ways (no emergency)
I moved up from a Private to a Sargent
You can see it in the scar face
Hidden in a dark place, swimming in the shark tank
Give a bitch a little bit of change, she a game in an arcade
(Time crisis) Not a second to lose
I’m the motherfuckin' Bible, that’s forever the truth
And this is not another case of the celebrity blues
The devil with me and he tell me to shoot
Murder, murder, murder, what would you do?
Have you ever had to hurt her? Just for something to do Can you draw a perfect circle?
Lot of lies cover the truth, you got options, what do you do?
I wash these pills down with liquor and fall
Leave it to me, I do enough for us all (I do)
Got what you need if you like breaking the law
My mother raised me a God (Hey)
(Fuck you)
Yeah, blame the drugs, got me sinning on the weekday
Drunk as fuck, doing buck sixty on the freeway
Giving y’all the freebase, hidden in the middle of a briefcase
Hidden in a subwoofer, beat case
Used to wanna know how a freak taste
Now I’m in it in an instant like replay
Bra’s a baton, pass it off like relay
Why I’m so mad on my B-Day?
She say «I thought you got sober»
And I say «I wish you’d stop being a bitch
And get to minding your business»
Told me «Money has changed you»
I get to thinking, how rarely do I visit?
How’d I get so egotistical? I’m a Buffalo Soldier
Heaven is a mile away, the trouble, much closer
I’m only twenty-three but my mind is older, and it’ll forever be Dead presidents to the homies, death to my enemies
Murder, murder, murder, what would you do?
Have you ever had to hurt her? Just for something to do Can you draw a perfect circle?
Lot of lies cover the truth, you got options, what do you do?
I wash these pills down with liquor and fall
Leave it to me, I do enough for us all
Got what you need if you like breaking the law
My mother raised me a God (Hey)
(Fuck you)
A goddess told me «good morning» when I woke up
(Fuck you)
You know I had a good morning when I woke up
(Fuck you)
Gotta thank God every morning then I woke up
(Fuck you)
Would you remember me if I never woke up?
Bye bye (Fuck you)
I am a sinner, I’m just tryna sin
Warm in the winter, and I’ll be on my way
I’m just a drifter, in endless seas of whispers
I just need some shelter, give me shelter from the wind
Your call has been forwarded to an automatic voice message system 412−9…
is not available
«Hey man, I wish you were here, happy holidays, uhm, I love ya.
And I hope you have a good night / weekend / I hope I talk to you soon, alright,
God Speed»
Oh yeah, I thought I’d have it figured out by now
Shit would be simple, problems would be in the past right now
Me and the homies would be sitting on millions
Reminiscing when we were so broke and living in Oakland just chillin'
I thought I’d have it in the bag by now
I thought that we’d be kicking back by now
I know that life is a bitch, I know that life is a bitch
I thought we’d put her in a cab by now
But I’m stressing, I can’t relax
I swallow my pride and I’m higher than what’s making me mad
Everybody say I need rehab
Cause I’m speedin' with a blindfold on and won’t be long ‘til they watching me crash
And they don’t wanna see that
They don’t want me to OD and have to talk to my mother
Telling her they could have done more to help me, and she’ll be crying saying
that she’ll do anything to have me back
All the nights I’m losing sleep, it was all a dream, there was a time that I believed that
But white lines be numbing them dark times
Them pills that I’m popping, I need to man up It’s a problem, I need a wake up Before one morning I don’t wake up You make your mistakes, your mistakes never make ya
I’m too obsessed with going down as a great one
And if you wait too long, they go find someone to replace ya So I guess this is a letter, to all my brothers, Most Dope, that’s forever
And this the part that Q start crying, if he ain’t already yet
I did my best to be a leader you respect
At times I became weaker, got defeated by regret
So tell my baby I love her
And if she give me time I’ll put a seed inside her, make her a mother
Just know that there’s a place
Where all my people free and everybody straight
Every devil don’t got horns, and every hero don’t got capes
Opened up my eyes, shit, I’m finally awake, Good morning
Yeah, good morning
Yo man, it’s the morning, you gotta go to work
«alright»
Yo, you gotta be at work in like ten minutes, yo
(You good?)
«I'm straight, yo what’s good?» (when you going?)
You gotta pick up the dry cleaning and shit still?
«man, fuck that shit, I’ll skip»
You bout to go to work?
«mmm»
Ight, what time you gotta be at work?
«I don’t know… soon»
You Democrat or Republican?
«Uuhh…I don’t know anymore»
Would you vote for a female president?
Songtekstvertaling
Ik kwam voor degene die de leiding heeft.
Ik stel voor dat je een wapen en een bewaker haalt.
Ze hebben koffie nodig, iedereen slaapt op me, gaat van deur tot deur, laat alarmen afgaan.
Al die paardenstront, je had het in de schuur moeten laten liggen.
Hou een hengst, vertel haar galop naar de winkel en haal sigaren, Ja
Te veel zwepen, ik moet een nieuwe garage maken.
Misschien steel ik er eentje om er in een achtervolging in te rijden.
Ik en mijn bizarre manieren (geen nood)
Ik ben verhuisd van een soldaat naar een sergeant.
Je kunt het zien in het litteken gezicht
Verborgen in een donkere plek, zwemmend in de haaientank.
Geef een teef een beetje kleingeld, ze een spel in een speelhal
(Tijd crisis) geen seconde te verliezen
Ik ben verdomme de Bijbel, dat is voor altijd de waarheid
En dit is niet weer een geval van de celebrity blues
De duivel met mij en hij zegt dat ik moet schieten
Moord, moord, moord, wat zou jij doen?
Heb je haar ooit pijn moeten doen? Kun je een perfecte cirkel tekenen?
Veel leugens dekken de waarheid, je hebt opties, wat doe je?
Ik spoel deze pillen door met drank en val.
Laat het aan mij over, Ik doe genoeg voor ons allemaal.)
Ik heb wat je nodig hebt als je de wet overtreedt.
Mijn moeder heeft me een God opgevoed.)
Val dood .)
Ja, geef de drugs de schuld, laat me zondigen op de doordeweekse dag.
Stomdronken, buck zestig op de snelweg.
Ik geef jullie gratis drugs, verborgen in het midden van een aktetas.
Verborgen in een subwoofer, beat case
Ik wilde weten hoe een freak smaakt.
Nu zit ik er in een moment als herhaling.
Bh is een stokje, geef het door als een relais
Waarom ben ik zo boos op mijn B-dag?
Ik dacht dat je nuchter was.»
En ik zeg: 'Ik wou dat je niet zo' n kreng was.'
En Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.»
Zei me " geld heeft je veranderd»
Hoe zelden bezoek ik je?
Hoe ben ik zo egoïstisch geworden? Ik ben een buffel soldaat.
De hemel is een mijl weg, de problemen, veel dichterbij
Ik ben nog maar drieëntwintig, maar mijn geest is ouder, en het zal voor altijd dode presidenten zijn voor de homies, dood aan mijn vijanden
Moord, moord, moord, wat zou jij doen?
Heb je haar ooit pijn moeten doen? Kun je een perfecte cirkel tekenen?
Veel leugens dekken de waarheid, je hebt opties, wat doe je?
Ik spoel deze pillen door met drank en val.
Laat het aan mij over, Ik doe genoeg voor ons allemaal.
Ik heb wat je nodig hebt als je de wet overtreedt.
Mijn moeder heeft me een God opgevoed.)
Val dood .)
Een godin vertelde me "goedemorgen" toen ik wakker werd
Val dood .)
Ik had een goede ochtend toen ik wakker werd.
Val dood .)
Ik moet God elke ochtend bedanken toen ik wakker werd.
Val dood .)
Zou je me herinneren als ik nooit wakker werd?
Dag.)
Ik ben een zondaar, ik ben gewoon tryna sin
Warm in de winter, en ik ben onderweg.
Ik ben gewoon een zwerver, in eindeloze zeeën van gefluister
Ik heb onderdak nodig, geef me bescherming tegen de wind.
Uw oproep is doorgestuurd naar een automatisch spraakbericht systeem 412-9…
is niet beschikbaar
"Hey man, ik wou dat je hier was, fijne feestdagen, uhm, ik hou van je.
En ik hoop dat je een goede nacht / weekend hebt Ik hoop dat ik je snel spreek, goed?,
Godsamme.»
Oh ja, ik dacht dat ik het nu wel door had.
Het zou simpel zijn, problemen zouden nu in het verleden liggen.
Ik en de homies zouden op miljoenen zitten.
Herinneringen ophalen toen we zo Blut waren en in Oakland woonden
Ik dacht dat ik het nu wel in de zak had.
Ik dacht dat we nu wel terug zouden schoppen.
Ik weet dat het leven klote is, Ik weet dat het leven klote is.
Ik dacht dat we haar al in een taxi hadden gezet.
Maar ik ben gestrest, ik kan niet ontspannen.
Ik slik mijn trots in en ik ben hoger dan wat me kwaad maakt.
Iedereen zegt dat ik moet afkicken.
Want ik rij met een blinddoek om en het duurt niet lang voordat ze me zien neerstorten.
En dat willen ze niet zien.
Ze willen niet dat ik een overdosis neem en met mijn moeder moet praten.
Haar vertellen dat ze meer hadden kunnen doen om mij te helpen, en ze zal huilen en zeggen:
dat ze alles zal doen om me terug te krijgen.
Al die nachten dat ik mijn slaap verloor, was het allemaal een droom, er was een tijd dat ik geloofde dat
Maar witte lijnen verdoven ze donkere tijden.
Die pillen die ik slik, ik moet me vermannen het is een probleem, ik moet wakker worden voordat ik op een ochtend niet wakker word je maakt je fouten, je fouten maken je nooit
Ik ben te geobsedeerd om als een geweldige neer te gaan.
En als je te lang wacht, gaan ze iemand zoeken om je te vervangen dus ik denk dat dit een brief is, aan al mijn broers, de meeste Dope, dat is voor altijd
En dit is het deel dat Q begint te huilen, als hij nog niet klaar is.
Ik heb mijn best gedaan om een leider te zijn die je respecteert.
Soms werd ik zwakker, verslagen door spijt.
Dus vertel mijn baby dat ik van haar hou
En als ze me de tijd geeft, zal ik een zaadje in haar stoppen, haar een moeder maken.
Weet dat er een plek is.
Waar al mijn mensen vrij zijn en iedereen hetero
Elke duivel heeft geen horens, en elke held heeft geen capes.
Opende mijn ogen, shit, ik ben eindelijk wakker, Goedemorgen
Ja, goedemorgen.
Yo man, het is ochtend, je moet naar je werk.
«goed»
Je moet over tien minuten op je werk zijn.
Alles goed?)
"Ik ben hetero, Wat is er goed?"(wanneer ga je?)
Moet je de stomerij nog ophalen?
"man, fuck that shit, I' ll skip»
Ga je werken?
"mmm»
Hoe laat moet je op je werk zijn?
"Ik weet niet ... binnenkort»
Ben je Democraat of Republikein?
Ik weet het niet meer.»
Zou je voor een vrouwelijke president stemmen?