Mac Miller — Brand Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand Name" van Mac Miller.
Songteksten
We in between heaven and hell
Fuck your 9 to 5, I’d rather end up dead or in jail
American ninja to these obstacles
No stoppin' me, we on the move
Your mouth runnin' like a prostitute’s
Keep your head to yourself
I work harder than anybody you know
I’m done with tricks, don’t need no money to blow
Deadly aim, self contained
Superstar, they yell the name
Blood diamonds, finna go to hell for my chain
The P fitted on my head though
I’m too high, you can’t reach me with the cell phone
No goodbyes, no hellos
You don’t want this life I live
You’d rather had the wife and kid
Shootin' dice with Jesus Christ, put 20 on the midnight
To everyone who sell me drugs
Don’t mix it with that bullshit I’m hopin' not to join the twenty seven club
Just want the coke dealer house with the velvet rug
Fuck the world there’s no one else but us Everything we think we love
It ain’t nothing but a brand name
To everyone but us Ain’t nothing but a brand name, nothing but a brand name
Ask her what she wearing, say it’s nothing but a brand name
Baby, this right here is hand made
I got brothers I don’t need no friends
My shoes off I’m comfortable, I’m chillin' smokin' weed again
I’m from the 'Burgh not the burbs
Investigating my nation, homie we ain’t concerned
We’re from the 412 out to the 310
We’re from the pavement in my basement to them yellow brick roads
See, I was on my Ps & Qs like L-M-N-O
But kickin' bitches out my crib, somebody tell 'em go home, I don’t know
I was in the crib with my different shit
Simple livin', I’m a hypocrite
Cause I’m filthy rich, I got businesses
Been had wifey’s, have mistresses
Been tryna tell you what my vision is, but y’all still ain’t listening
The war ain’t winnin, it just beginnin'
And I’ve been 'bout Sparta like Michigan
I got stats, they got opinions, I got facts
The bro left home, but he came back
This what raised me, made me rap
PA’s baby, I ain’t been to PA lately
See, I left, they call me shady
I’m a white rapper, they always call me shady
Got no idea what I’m contemplatin', I guess…
It ain’t nothing but a brand name
To everyone but us It ain’t nothing but a brand name, nothing but a brand name
Ask her what she wearing, say it’s nothing but a brand name
Baby, this right here is hand made
La, la, la, la La, la, la, la Yeah
La, la, la, la Everyday we love, love
Good morning
La, la, la, la Good morning
And everyone want-
Good morning
La, la, la, la Good morning
Yeah
Songtekstvertaling
We zitten tussen hemel en hel
Fuck je 9 tot 5, ik eindig liever dood of in de gevangenis
Amerikaanse ninja tegen deze obstakels
Hou me niet tegen, we zijn onderweg.
Je mond loopt als een prostituee.
Hou je hoofd voor jezelf.
Ik werk harder dan wie dan ook.
Ik ben klaar met trucs, ik heb geen geld nodig om te blazen
Dodelijk doel, op zichzelf
Superster, ze roepen de naam
Bloeddiamanten, finna loop naar de hel voor mijn ketting
De P paste wel op mijn hoofd.
Ik ben te high, je kunt me niet bereiken met de GSM.
Geen afscheid, geen hallo.
Je wilt dit leven niet Ik leef
Je had liever de vrouw en het kind.
Dobbelstenen schieten met Jezus Christus, zet 20 op de middernacht
Aan iedereen die me drugs verkoopt.
Ik hoop dat ik niet bij de zevenentwintig club kom.
Ik wil het huis van de coke dealer met het fluwelen Tapijt.
Fuck de wereld er is niemand anders dan ons alles waarvan we denken dat we houden
Het is niets anders dan een merknaam.
Voor iedereen behalve ons is er niets anders dan een merknaam, niets dan een merknaam
Vraag haar wat ze draagt, zeg dat het niets anders is dan een merknaam.
Schatje, dit hier is met de hand gemaakt.
Ik heb broers. Ik heb geen vrienden nodig.
Mijn schoenen uit Ik zit lekker, ik ben weer aan het chillen
Ik ben van de ' Burgh niet de burbs
Mijn natie onderzoeken, homie we zijn niet bezorgd.
We zijn van de 412 naar de 310
We zijn van de stoep in mijn kelder naar die gele stenen wegen.
Zie je, Ik was op mijn Ps & Qs als L-M-N-O
Maar als ze m' n wieg uit trappen, zeg dan dat ze naar huis moeten.
Ik was in de wieg met mijn andere shit
Simpel leven, Ik ben een hypocriet.
Want ik ben stinkend rijk, Ik heb bedrijven
Er waren vrouwen, er waren minnaressen.
Ik heb geprobeerd je te vertellen wat mijn visie is, maar jullie luisteren nog steeds niet.
De oorlog wint niet, het begint net.
En ik heb Sparta als Michigan gezien.
Ik heb statistieken, zij hebben meningen, ik heb feiten.
De broer verliet het huis, maar hij kwam terug.
Dit heeft me opgevoed, liet me rappen.
PA ' s baby, Ik ben de laatste tijd niet meer bij PA geweest.
Ik ben weggegaan, ze noemen me shady.
Ik ben een blanke rapper, ze noemen me altijd verdacht.
Ik heb geen idee waar ik over nadenk, denk ik.…
Het is niets anders dan een merknaam.
Voor iedereen behalve voor ons is het niets anders dan een merknaam, niets anders dan een merknaam
Vraag haar wat ze draagt, zeg dat het niets anders is dan een merknaam.
Schatje, dit hier is met de hand gemaakt.
La, la, la, la, la, La, La
La, la, la, la alledaagse We love, love
Goedemorgen.
Goedemorgen.
En iedereen wil-
Goedemorgen.
Goedemorgen.
Ja.