Mac Lethal — Tell Me Goodbye (Amended) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me Goodbye (Amended)" van Mac Lethal.
Songteksten
Fake laughter
Fake laughter
Fake laughter
Yeah, it’s funny isn’t it
I’mma dark storm cloud thats floatin' over top of suburbia
I''ll bust, if you act all determined
I’m waterin' my garden with some black bottle bourban
So open up and listen to my rag water sermon
The universe is mine, a few disturbing times
My ouija board told me I should go back to bed
So I could sleep some more
I didn’t disagree the world is too gruesome
I’m far too beautiful to care about the revoltion
So get youre fire out my face and don’t follow me, dipshit
Your whole entire existance is so opportunistic
I give a damn about the damage to the body from botox
Who cares get the fuck off your soapbox
I got a fresh pair of nike shoes
And I like 'em so much
I wanna thank the sweatshops in china too
Yeah man, it sucks the world is a war
But what the fuck you preachin' in my face about it for
I think that it’s a cunning motif
How you be floodin the streets wit propoganda
All about how there’s no justice or peace
But one thing you never mention
Is how you do it all for your own damn attention
Come on man, you wanna be an activist be a real activist
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete
I’m sick of trendy ass political rappers
Got me scribbling chapters I deliver for the cynical laughter
Nowadays every godd damn little disaster
Needs a dedication song about it doesnt it (yeah, YES!)
Yeah man, fight the power fuck the government
Thats a great message but I smell your lies under it
Yeah I see you acting all conscious gettin passionate in rap songs
But truth be told you take tragedies and latch on
Hopin' it’ll garter you new fans
Every other day you probably prayin' when you walk to the newstand
That someone had a meltdown and bottom or two
Blew a head gasket flipped shit and shot up a school
And not two hours later theres a song up on your website
All about the tragedy and how you haven’t slept right
And all sorts of other cliches and dry phrases
Youre dancing on corpses hoping to get famous
.go ahead and cash in your anti-war songs sucks
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete
How can I eat such a harmless animal
It’s easy first I kill it then I throw it on the grill
You think I got time to give a fuck about disorder
When the doctor got me overmedicated on these pills
Call me a labrat, call me apathetic
Call me anything you want, call me everything you will
Just let me have one single day to myself
So I can fantasize that the chaos is not real
And…
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete
Songtekstvertaling
Vals gelach
Vals gelach
Vals gelach
Ja, Het is grappig is het niet
I ' mma dark storm cloud dat zweeft over de buitenwijken
Ik ga eraan, als je vastbesloten bent.
Ik geef mijn tuin water met een zwarte fles bourban.
Dus doe open en luister naar mijn vodwater preek.
Het universum is van mij, een paar verontrustende tijden
Mijn ouija bord zei dat ik terug naar bed moest.
Zodat ik wat meer kon slapen.
Ik was het er niet mee eens dat de wereld te gruwelijk is.
Ik ben veel te mooi om me druk te maken over de opstand.
Dus haal je vuur uit mijn gezicht en volg me niet, eikel.
Je hele bestaan is zo opportunistisch.
Ik geef niets om de schade aan het lichaam door botox.
Wat maakt het uit. ga van je zeepkist af.
Ik heb nieuwe nike schoenen.
En ik vind ze zo leuk.
Ik wil de sweatshops in china ook bedanken.
Ja man, het is klote de wereld is een oorlog
Maar waarom zeg je dat in mijn gezicht?
Ik denk dat het een sluw motief is.
Hoe je de straat opgaat met propoganda
Alles over dat er geen gerechtigheid of vrede is
Maar één ding zeg je nooit.
Is hoe je het allemaal doet voor je eigen verdomde aandacht
Kom op man, wil je een activist zijn Wees een echte activist
Zeg me vaarwel, want je kunt niet op me vertrouwen.
Op sympathie van mij want mijn traanbuizen zijn droog
Kijk in mijn hoofd naar de droefheid die je zoekt
Maar je zult geen stuk vinden dat je compleet maakt.
Ik ben die trendy politieke rappers zat.
Ik heb hoofdstukken geschreven die ik aflever voor het cynische gelach.
Tegenwoordig elke verdomde kleine ramp
Het heeft een toegewijd lied nodig, nietwaar (ja, ja!)
Ja man, vecht tegen de macht fuck de overheid
Dat is een geweldige boodschap, maar ik ruik je leugens eronder.
Ja, ik zie dat je je bewust gedraagt en gepassioneerd wordt in rap liedjes.
Maar om eerlijk te zijn neem je tragedies en hou je vast.
Ik hoop dat je nieuwe fans krijgt.
Om de andere dag zul je waarschijnlijk bidden als je naar de nieuwe stand loopt
Dat iemand een kernsmelting had en twee onderste of twee.
Blies een koppakking om en schoot een school overhoop.
En niet twee uur later is er een lied op uw website
Alles over de tragedie en dat je niet goed hebt geslapen
En allerlei andere clichés en droge zinnen
Je danst op lijken in de hoop beroemd te worden.
.ga je gang en geld in je anti-oorlog liedjes zuigt
Zeg me vaarwel, want je kunt niet op me vertrouwen.
Op sympathie van mij want mijn traanbuizen zijn droog
Kijk in mijn hoofd naar de droefheid die je zoekt
Maar je zult geen stuk vinden dat je compleet maakt.
Hoe kan ik zo ' n onschuldig dier eten?
Het is makkelijk eerst dood ik het dan gooi ik het op de grill
Denk je dat ik tijd heb om iets om wanorde te geven?
Toen de dokter me te veel medicijnen gaf.
Noem me een labrat, noem me apathisch.
Noem me wat je wilt, noem me alles wat je wilt.
Laat me één dag voor mezelf hebben.
Zodat ik kan fantaseren dat de chaos niet echt is.
En…
Zeg me vaarwel, want je kunt niet op me vertrouwen.
Op sympathie van mij want mijn traanbuizen zijn droog
Kijk in mijn hoofd naar de droefheid die je zoekt
Maar je zult geen stuk vinden dat je compleet maakt.