Mac Lethal — Lithium Lips songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lithium Lips" van Mac Lethal.
Songteksten
I see her sittin at the ice cream parlor with a banana split
Emanating such a radiant color of amethyst
I can’t camouflage the jitters or the franticness
Everything about her fly posture says tantra bliss
The phantoms kiss spills poison from her still lips
That type of class is from a 1950's film script
I’m captivated to the core, it’s hard to swallow
She’s like a sun-dipped spirit gushing from the foggy hollows
There’s condensation on the new bent metal
A conversation with this blue-lipped devil could peel the two lip petals
My fate’ll say to me «Be calm and be cool»
But she learned to rule the world in cosmetology school
She’s not like a Betty Page, she’s like a Bible page
She’s like a neon sky filled with a wild haze
I get her name and ask her for her number quite politely
She walks away while saying «If you’re lucky then you’ll find me.»
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
I see her downstairs at the hotel bar, continue story
Her eyes are stormy, she makes sure that she ignores me This is nobody’s promiscuous daughter
I roll a cigarette and order up a whiskey and water
Oh Christ, I can smell her from here
The ambrosia is like a sugar-coated elephant’s ear
And now the prevalent fear is sweetly scented with the venoms we pass
Girls learn sexiness, women teach class
I approach her but I don’t say a thing
I just take the halo off her head and wear it as a wedding ring
She’s not a sexy thing, she’s a sassy thinker
A classy drinker with the wine glass to tap her finger
Elegantly dressed, coats of posh nail polish
She sucks the heart from another cocktail olive
She says, «Quit having dreams about touching my face.
Cause you’re only in love with the chase.»
Then she gets up and leaves
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those lips
Now I don’t ever fall in love
But on nights like this, when nimbus cloudlets of black fluff circle the
skyscrapers
And the pulse of the city breaths new depths
That cleanse the palate of self
I have encounters like this
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those lips
Songtekstvertaling
Ik zie haar sittin in de ijssalon met een banana split.
Die zo ' n stralende kleur van amethist uitstraalt
Ik kan de kriebels of de frantiteit niet camoufleren.
Alles aan haar vliegenhouding zegt Tantra gelukzaligheid.
De fantomen kiss morst gif uit haar stille lippen.
Dat type klasse is van een filmscript uit 1950.
Ik ben geboeid tot in de kern, het is moeilijk te slikken
Ze is als een in de zon gedompte geest die uit de mistige Holten stroomt.
Er zit condensatie op het nieuwe bent metaal.
Een gesprek met deze duivel met blauwe lippen kan de twee blaadjes schillen.
Mijn lot zal zeggen: "wees kalm en kalm»
Maar ze leerde de wereld te regeren op de cosmetologieschool.
Ze is niet als een Betty Page, ze is als een Bijbel pagina
Ze is als een neonhemel gevuld met een wilde nevel
Ik krijg haar naam en vraag haar vriendelijk om haar nummer.
Ze loopt weg en zegt: "Als je geluk hebt, zul je me vinden.»
Maar ik denk dat ik het gevoel heb dat het deze keer anders is.
Alles aan jou wil mijn zintuigen stimuleren.
Er gebeurt iets zo bedwelmend in je kussen.
Lithium lippen, het zijn die lithium lippen, het zijn die
Maar ik denk dat ik het gevoel heb dat het deze keer anders is.
Alles aan jou wil mijn zintuigen stimuleren.
Er gebeurt iets zo bedwelmend in je kussen.
Lithium lippen, het zijn die lithium lippen, het zijn die
Ik zie haar beneden in de hotelbar, ga door met het verhaal
Haar ogen zijn stormachtig, ze zorgt ervoor dat ze me negeert dit is niemands promiscue dochter
Ik rol een sigaret en bestel een whisky en water.
Oh Christus, Ik kan haar vanaf hier ruiken.
De ambrosia is als het oor van een olifant met een suikerlaag
En nu is de heersende angst zoet geurend met de venomen die we passeren.
Meisjes leren sexualiteit, vrouwen geven les
Ik benader haar, maar ik zeg niets.
Ik haal de halo van haar hoofd en draag hem als trouwring.
Ze is niet sexy, ze is een brutale denker.
Een stijlvolle drinker met het wijnglas om haar vinger te tikken
Elegant gekleed, jassen van chique nagellak.
Ze zuigt het hart van een andere cocktail olijf
Ze zegt, "hou op met dromen over het aanraken van mijn gezicht.
Omdat je alleen verliefd bent op de jacht.»
Dan staat ze op en vertrekt.
Maar ik denk dat ik het gevoel heb dat het deze keer anders is.
Alles aan jou wil mijn zintuigen stimuleren.
Er gebeurt iets zo bedwelmend in je kussen.
Lithium lippen, het zijn die lithium lippen, het zijn die
Maar ik denk dat ik het gevoel heb dat het deze keer anders is.
Alles aan jou wil mijn zintuigen stimuleren.
Er gebeurt iets zo bedwelmend in je kussen.
Lithiumlippen, het zijn die lithiumlippen, het zijn die lippen.
Nu word ik nooit meer verliefd.
Maar op nachten als deze, wanneer nimbus wolkenbollen van zwarte pluimen cirkelen de
wolkenkrabbers
En de puls van de stad ademt nieuwe diepten
Die het gehemelte van het zelf reinigen
Ik heb ontmoetingen als deze.
Maar ik denk dat ik het gevoel heb dat het deze keer anders is.
Alles aan jou wil mijn zintuigen stimuleren.
Er gebeurt iets zo bedwelmend in je kussen.
Lithium lippen, het zijn die lithium lippen, het zijn die
Maar ik denk dat ik het gevoel heb dat het deze keer anders is.
Alles aan jou wil mijn zintuigen stimuleren.
Er gebeurt iets zo bedwelmend in je kussen.
Lithiumlippen, het zijn die lithiumlippen, het zijn die lippen.