Mac Lethal — I Bought an Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Bought an Island" van Mac Lethal.
Songteksten
No, no no no no
I’m not doing a fast flow
Let’s take it back to old school Mac
Let’s go back a few years
I’m on vacation for life
Can I please have another, Mojito for me and the young lady here
Let’s do something smooth and slow
Check it out
I wrote a message in a bottle
And that motherfucker said
«I'm completely totally out of my head
With every single breath I know I’m better off dead
So I’m laying in a casket crisp sweater soft red
I take a hit of DMT
And into space I project
Pretty flowers gotta lay on my neck
In the fucking pretty flowers I just lay on my back
Never stressing about money
I just lay here relaxed
I’m on vacation
Congratulations on your baby though its much due
About my life I want to update you
I bought an island
Yeah
I bought an island
With some pocket change
I’m the same person since the last I wrote
Just the clock has changed
How you been though
Last time I saw you, you were dancing to the tempo of some alto sax cocktail
music
On the 47th floor of a New York City Skyscraper
October weather freezing rain hitting the window
Cocaine in your lymph-node
Orchid Flowers painted on your big-toe
Hoping you could find a guy to kiss slow
Your first choice was Adam
And your second choice Lorenzo
I was too timid to step to you and make my intro
Like hello, I just want to marry you for 20 minutes
There’s a cab outside, maybe I should run and get it Here’s the keys to a mansion you could live in forever
I really hope you want to take my name and number with it But you didn’t
Sincerely Yours
Anonymous"
I hope to meet you one day
I sent a text message on a phone with no service
And it said:
«I'm completely totally out of my head
You want another explanation
For 20 years I never left the basement
For me death is vacation
And i have just awakened
Don’t give a fuck about society’s demands of me
I may not be a millionaire, I’m happy though
God Damn, I’m free
Wooo
I heard you got a job in sales
I’m laying on the beach watching whales
And if the ocean ever freezes imma walk to Wales
Life inside a cubicle for me could not prevail
I bought an island
I did
I bought an island with an IOU
I may never pay the money back never intended to Nope, I’m never working again
I’ve retired, never letting stress hurt me again
Man I’m inspired, never worried if its perfect again»
Hopefully one day this text message sends
Until then
I’m gonna sleep on the beach
Getting my dick sucked while eating a peach
Contentment is so close I can feel it in my reach
You can stress about a billion
I’ll be kicking up my feet
In my lawn-chair
Sipping out coconuts everyday
I didn’t start living till I found a hair that was grey
The hardest work in the world is watching your children play
Lots of directions life can go, but it only moves one way
One day you’ll be a senior citizen
In a country where the president as a young kid had to eat more Ritalin to focus
I can’t focus
Felt like I lost my virginity the very first time I voted
I used to have no standards man
Just tell me where the smoke is Used to feel like feeling hopelessness
Was absolutely hopeless
I’ve bought an island
I’ve bought an island with some quick bucks from a slow biz
Thoughts are spilling out me at high voltage
I used to think that life was easier when I had no kids
Now I know that life is easier when I admit that I don’t know shit
This album is over
I’ll let you go quick
That’s as far as I’ve got
Thank you for listening
Congratulations on all your failures and accomplishments
See you next time
Songtekstvertaling
Nee.
Ik doe geen snelle stroom.
Laten we het terug brengen naar old school Mac.
Laten we een paar jaar teruggaan.
Ik ben op vakantie voor het leven.
Mag ik nog een Mojito voor mij en de jongedame hier?
Laten we iets soepels en langzaam doen.
Kijk eens.
Ik schreef een bericht in een fles.
En die klootzak zei:
"Ik ben helemaal gek geworden
Met elke ademtocht Weet ik dat ik dood beter af ben.
Dus ik lig in een kist knapperige trui zacht rood
Ik neem een trekje DMT.
And into space I project
Mooie bloemen moeten op mijn nek liggen.
In die verdomde mooie bloemen lag ik gewoon op mijn rug.
Ik maak me nooit druk om geld.
Ik lag hier gewoon ontspannen.
Ik ben op vakantie.
Gefeliciteerd met je baby al is het veel te danken
Over mijn leven wil ik je bijpraten
Ik heb een eiland gekocht.
Ja.
Ik heb een eiland gekocht.
Met wat kleingeld.
Ik ben dezelfde persoon sinds de laatste keer dat ik schreef
Alleen de klok is veranderd.
Hoe gaat het met je?
De laatste keer dat ik je zag, was je aan het dansen op het tempo van een Alto Sax cocktail
muziek
Op de 47e verdieping van een wolkenkrabber in New York.
Het weer in oktober vriest de regen op het raam.
Cocaïne in uw lymfeklieren
Orchidee bloemen geschilderd op je grote teen
Ik hoopte dat je een man kon vinden om langzaam te kussen.
Je eerste keuze was Adam.
En je tweede keuze Lorenzo.
Ik was te timide om naar je toe te stappen en mijn intro te maken.
Zoals Hallo, Ik wil gewoon 20 minuten met je trouwen.
Er staat een taxi buiten, misschien moet ik hem halen. hier zijn de sleutels van een herenhuis waar je eeuwig in kunt leven.
Ik hoop echt dat je mijn naam en nummer mee wilt nemen, maar dat heb je niet gedaan.
Hoogachtend.
Anoniem"
Ik hoop je ooit te ontmoeten.
Ik stuurde een sms op een telefoon zonder bereik.
En er stond::
"Ik ben helemaal gek geworden
Wil je een andere verklaring?
20 jaar lang heb ik de kelder nooit verlaten.
Voor mij is de dood vakantie.
En ik ben net ontwaakt
Geef geen moer om de eisen van de maatschappij.
Ik ben misschien geen miljonair, maar gelukkig.
Verdomme, ik ben vrij.
Wooo
Ik hoorde dat je een baan in de verkoop hebt.
Ik lig op het strand naar walvissen te kijken.
En als de oceaan ooit bevriest, loopt imma naar Wales.
Leven in een hokje voor mij kon niet zegevieren
Ik heb een eiland gekocht.
Dat heb ik gedaan.
Ik kocht een eiland met een schuldbekentenis.
Misschien betaal ik het geld nooit terug, nooit meer.
Ik ben met pensioen, ik laat me nooit meer pijn doen door stress.
Man, ik ben geïnspireerd, nooit meer bezorgd als het weer perfect is.»
Hopelijk stuurt dit SMS-bericht op een dag
Tot dan.
Ik ga op het strand slapen.
Mijn pik laten zuigen terwijl ik een perzik eet
Tevredenheid is zo dichtbij Ik voel het in mijn bereik
Je kunt zo ' n miljard stress veroorzaken.
Ik zal mijn voeten schoppen
In mijn tuinstoel
Elke dag kokosnoten nippen
Ik begon pas te leven toen ik een grijs haar vond.
Het moeilijkste werk ter wereld is je kinderen zien spelen.
Veel richtingen het leven kan gaan, maar het beweegt maar één kant
Op een dag ben je een bejaarde.
In een land waar de president als kind meer Ritalin moest eten om zich te concentreren.
Ik kan me niet concentreren.
Het voelde alsof ik mijn maagdelijkheid verloor de eerste keer dat ik stemde
Ik had vroeger geen standaard man.
Vertel me waar de rook is gebruikt om het gevoel van hopeloosheid te voelen
Was absoluut hopeloos
Ik heb een eiland gekocht.
Ik heb een eiland gekocht met wat geld van een slow biz.
Mijn gedachten vallen uit bij hoogspanning.
Ik dacht altijd dat het leven makkelijker was als ik geen kinderen had.
Nu Weet ik dat het leven makkelijker is als ik toegeef dat ik niets weet.
Dit album is voorbij.
Ik laat je snel gaan.
Meer heb ik niet.
Bedankt voor het luisteren.
Gefeliciteerd met al je mislukkingen en prestaties.
Tot de volgende keer.