Mac Lethal — Cousin Tiffany's Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cousin Tiffany's Wedding" van Mac Lethal.
Songteksten
When I was little I would sleep inside a laundry basket
My uncle Shawn was smoking meth wearing an army jacket
He’d take a hit and mush my face in, then he’d call me faggot
He drove an 87 Celica, he pawned his classic
My mom would reach inside, reach inside the kitchen cabinet
Shed grab a plate and throw it at my dad like listen that’s it You cheat on me again, I’ll wait before I get too graphic
Let me change the subject; Daddy’s still alive
I’ll get my ass kicked, cousin Stevie went and overdosed on OxyContin
His baby momma didn’t visit said its not a problem
I didn’t visit either though I guess my heart is rotten
That motherfucker never thanked me for the car I bought him
But come to think of it I probably shouldn’t diss him like that
Cause he has PTSD in 03 he went to Iraq
Got his left arm blown off, they sent him right back
Now he’s addicted to crack, damn
My family is fucked up At my cousin Tiffany’s wedding, my uncle Daryl was drunk
So drunk that he couldn’t do the father-daughter dance
He couldn’t even stand to show the family crest alcohol and drugs
Cousins making love and a dirty pack of bud
We don’t use love, we communicate with violence
Guess that’s pretty normal when your lineage is Irish like this
I used to sleep up in the back of dads Cutlass Supreme
1984 Oldsmobile, ugly and green
Chilling in my car seat, making up songs to the rhythm of my heartbeat
Listen to me, I was just another whisky soaked embryo
Momma said its cold outside baby so get a coat
I asked my dad if he would tell me about baseball
And he just told me 50 different reasons that he didn’t vote
That’s my family, the old brain trust
My uncle got a nostril full of old cocaine crust
My racist grandfather screaming at the evening news
«If these damn minorities don’t like it, don’t blame us!»
I used to tell him he was so wrong
He’d say «Little boy you don’t pay the bills here, so long!»
I would leave, I ain’t that type of guy
He saw his grave before we ever saw eye to eye, so long
My family is fucked up At my cousin Tiffany’s wedding, my uncle Daryl was drunk
So drunk that he couldn’t do the father-daughter dance
He couldn’t even stand to show the family crest alcohol and drugs
Cousins making love and a dirty pack of bud
We don’t use love, we communicate with violence
Guess that’s pretty normal when your lineage is Irish
Songtekstvertaling
Toen ik klein was sliep ik in een wasmand.
Mijn oom Shawn rookte meth in een legerjas.
Hij sloeg me en sloeg me in elkaar en noemde me dan flikker.
Hij reed een 87 Celica, hij verpandde zijn klassieker
Mijn moeder reikte naar binnen, reikte naar binnen in het keukenkastje.
Schuurtje pak een bord en gooi het naar mijn vader alsof je luistert dat is het je bedriegt me weer, Ik wacht tot ik te grafisch word
Laat me van onderwerp veranderen, Papa leeft nog.
Ik krijg een pak slaag, neef Stevie kreeg een overdosis OxyContin.
Z ' n moeder zei niet dat het geen probleem was.
Ik ben ook niet op bezoek geweest, hoewel ik denk dat mijn hart verrot is.
Die klootzak heeft me nooit bedankt voor de auto die ik voor hem kocht.
Maar nu ik erover nadenk, ik zou hem niet zo moeten beledigen.
Omdat hij PTSS heeft in 03 ging hij naar Irak
Z ' n linkerarm is eraf geschoten.
Nu is hij verslaafd aan crack, verdomme.
Mijn familie is naar de klote op de bruiloft van mijn nicht Tiffany, mijn oom Daryl was dronken.
Zo dronken dat hij de Vader-Dochter dans niet kon doen
Hij kon het niet eens verdragen om de familie crest alcohol en drugs te laten zien.
Neven die de liefde bedrijven en een vies pakje bud
We gebruiken geen liefde, we communiceren met geweld.
Dat is normaal als je afkomst zo Iers is.
Ik sliep altijd in de rug van dads Cutlass Supreme.
1984 Oldsmobile, lelijk en groen
Chilling in my car seat, making up songs to the rhythm of my heartbeat
Luister, ik was gewoon een embryo met whisky.
Mama zei dat het buiten koud is, dus pak een jas.
Ik vroeg mijn vader of hij me over honkbal zou vertellen.
En hij vertelde me net 50 verschillende redenen dat hij niet stemde
Dat is mijn familie, de oude hersen trust
Mijn oom heeft een neusgat vol met oude cocaïne korst.
Mijn racistische opa schreeuwde op het avondnieuws.
"Als die verdomde minderheden het niet leuk vinden, geef ons dan niet de schuld!»
Ik zei altijd dat hij het mis had.
Hij zou zeggen: "kleine jongen, je betaalt de rekeningen hier niet, zo lang!»
Ik zou weggaan, ik ben niet zo ' n type.
Hij zag zijn graf voor we het eens waren.
Mijn familie is naar de klote op de bruiloft van mijn nicht Tiffany, mijn oom Daryl was dronken.
Zo dronken dat hij de Vader-Dochter dans niet kon doen
Hij kon het niet eens verdragen om de familie crest alcohol en drugs te laten zien.
Neven die de liefde bedrijven en een vies pakje bud
We gebruiken geen liefde, we communiceren met geweld.
Dat is normaal als je afkomst Iers is.