Mac Lethal — Backward (Amended) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backward (Amended)" van Mac Lethal.
Songteksten
My name is David McCleary Sheldon
I was born and raised in Kansas City, Missouri
Start it right here I don’t want it to be over
Say it right here I don’t want it to be over
(repeats in background)
You got a beautiful face
Sittin' on the roof of the factory high
There’s a blood orange moon in the strawberry sky
To come home soon is the wishing wonder
But I’m calmed by the boom of the distant thunder
Relax, there’s no television static
Just the howl’s and never ending traffic
This world is plastic and fake
And I was born a few generations late
Illustrate my face feel this spunky
Yeah I’m strange as hell but I’m real as fuck
So follow my smell to the hollows and dells
And I’ll show you the snake’s as they swallow their tails
They’re right there running the assembly lines
Where the coal gets shoveled by the carton smokers
They’re parasites burrowed in the listeners minds
Nevermind, scratch that, let me start this over
Man, how far does this pigeon hole travel
Find the answer in the indigo shadows
Though you can unless you know the chant
Or the eight away labor line soldier ant
I held my mom as she died in my hands
Had to cancel the tour
I hope you guys understand
That the life of a man’s gonna crack
In the eyes of his fans
When he fails to supply the demand
Now if only I could catch my breath
I got spurs on my boots, I can etch my steps
So I can find my way home when I stretch my depth
But I gotta get a disclaimer off my chest
When I talk about social ills
Or the alcohol fix or the potent pills
Understand that I wrote it with a soul to fill
I had to sketch myself a new home to build
I was baited and caught by decoys of free will
Wounded inside, I rejoiced in cheap thrills
My life was destroyed and rebuilt
Listen to the dangerous sweet noise and keep still
Introverted, borderline sick, disconcerted
Kinda slick when its quickly worded
Every tick every twist every drips assertive
With the verse every pixel is picture perfect
When at first! that’s how I stitched the ferber
With the scraps and the bits of the sensory murder
And they’re the antitheses as I’m rippin with the type of terrificness
The benefits of rhyming certificates kids are intimate
I’m spitting so the minute on the rhythm and I’m gettin so inventive
That there’s really no equivalent
I’ll rip a show, and pigeon hole, an invalid
Until they gotta tippy toe to get a dose of lithium
So tell the other kids to smell the blood I spit
Just to let them know what they hell they fuckin' with
I’ve felt pain and I’ll feel it again
Take 'em back to the end start again
I got mental cravings for sinful tastings
And gentle phrasings with pencil shavings
I felt pain and I’ll feel it again
Take 'em back to the end start again
Away
Start it right here I don’t want it to be over
Say it right here I don’t want it to be over
(repeats in background)
You got, you got a, you got a beautiful face
(repeats until song finishes)
Songtekstvertaling
Mijn naam is David McCleary Sheldon.
Ik ben geboren en getogen in Kansas City, Missouri.
Ik wil niet dat het voorbij is.
Zeg het hier. Ik wil niet dat het voorbij is.
(herhalingen op de achtergrond)
Je hebt een mooi gezicht.
Op het dak van de fabriek
Er is een bloed oranje maan in de aardbeienhemel
Om snel thuis te komen is het wenswenswonder
Maar ik ben gekalmeerd door de knal van de verre donder
Rustig, er is geen TV-ruis.
Alleen het gehuil en het eindeloze verkeer.
Deze wereld is plastic en nep.
En ik ben een paar generaties te laat geboren.
Laat mijn gezicht zien. voel dit spunky.
Ja, ik ben zo vreemd als de hel maar ik ben zo echt als de hel
Dus volg mijn geur naar de holtes en dells
En Ik zal je de slang laten zien als ze hun staart inslikken.
Daar lopen ze de lopende band.
Waar de kool wordt geschud door de kartonnen rokers
Het zijn parasieten in de geest van luisteraars.
Laat maar, laat maar. ik begin opnieuw.
Man, hoe ver reist dit duivengat?
Vind het antwoord in de schaduw van indigo
Maar je kunt het, tenzij je het lied kent.
Of de acht-weg arbeids lijn soldaat mier
Ik hield mijn moeder vast toen ze stierf in mijn handen.
Ik moest de tour afzeggen.
Ik hoop dat jullie het begrijpen.
Dat het leven van een man zal breken
In de ogen van zijn fans
Als hij niet aan de vraag voldoet
Kon ik maar op adem komen.
Ik heb sporen op mijn laarzen, ik kan mijn stappen etsen
Zodat ik mijn weg naar huis kan vinden als ik mijn diepte verrekijker
Maar ik moet een disclaimer kwijt.
Als ik praat over sociale kwalen
Of de alcohol fix of de krachtige pillen
Begrijp dat ik het geschreven heb met een ziel om te vullen
Ik moest een nieuw huis tekenen om te bouwen.
Ik werd gelokt en gevangen door lokaas van vrije wil.
Gewond van binnen, verheugde ik me in goedkope opwinding.
Mijn leven is verwoest en herbouwd.
Luister naar het gevaarlijke zoete geluid en blijf stil liggen.
Introvert, borderline ziek, verward
Een beetje glad als het snel geformuleerd
Elke tik elke draai elke druppeltje assertief
Met het vers is elke pixel perfect
Wanneer in het begin! zo heb ik de ferber genaaid.
Met de restjes en de stukjes van de zintuiglijke moord.
En zij zijn de antithes, terwijl ik aan het knoeien ben met het soort angst.
De voordelen van rijmende certificaten kinderen zijn intiem
Ik spuug dus de minuut op het ritme en ik word zo inventief
Dat er echt geen equivalent is.
Ik verscheur een show, en duivengat, een invalide
Totdat ze tippy toe hebben om een dosis lithium te krijgen
Dus vertel de andere kinderen om het bloed te ruiken ik spuug
Om ze te laten weten waar ze mee te maken hebben.
Ik heb pijn gevoeld en Ik zal het weer voelen
Breng ze terug naar het einde begin opnieuw
Ik heb zin in zondige proeverijen.
En zachte krassen met potloodkrullen
Ik voelde pijn en Ik zal het weer voelen
Breng ze terug naar het einde begin opnieuw
Verderop
Ik wil niet dat het voorbij is.
Zeg het hier. Ik wil niet dat het voorbij is.
(herhalingen op de achtergrond)
Je hebt, je hebt een, je hebt een mooi gezicht
(herhaalt tot het lied eindigt)