Mac Dre — They Don't Understand (Young Black Brotha) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Don't Understand (Young Black Brotha)" van Mac Dre.
Songteksten
Once upon a time, before I had a 9
I didn’t have to grind all the time
Thangs was cool and brothers hung out
The South with the North and the North with the South
As time went on I started cravin for mail
Then came the yayo and then I started to sell
Money, money, money was all I knew
Cause 24−7 the fiends came through
Luxurious livin in the fast lane
But little did I know it wouldn’t last, mayne
From sellin the base cocaine I caught me a case
And then they put me away in a correctional place
They said I was beyond parental control
A hard-headed fool with no mental control
But for months and months I wrote and wrote
And when I got out of jail, I was funky and dope
Yeah I was straight spittin it to them fools up there, man
They didn’t understand this mouthpiece I had, you know
I knew I was comin up
Yo, that’s what I try to tell 'em, man
They don’t realize it’s a straight come up in the nineties
Aiyo, but what happened when you got back to the hood, though?
Back in the hood thangs was so different
The rollers was jackin and the brothers was trippin
Uzis and 9's was kept in the trunk
Cause the North and the South had high-powered funk
Thinkin to myself: Dre, leave it alone
Khayree hooked me up with a microphone
Deeper and deeper the funk kept on getting
But I wasn’t trippin, I had to keep spittin
Now I’m cold chillin on the t-o-p
And still ain’t trippin off the funk, baby
And if you don’t get the point of the story I tell
Quit trippin off the funk and make some mail
I grew up on the westside of Ro'
Slangin and gangbangin, hangin and smokin do'
'Stay in the house, don’t even think about goin out!'
My room was a jail cell, so young Ray sneaks out
I run with the rat pack, stack that, jack that
Need some for gold ones, then go mack that
Tender for dollars and don’t take no less
Than a c-note and stack that with the rest
Thinkin and knowin it’s all about the game
Dropped out of school for big fortune and much fame
Runnin around with a rag in your knapsack
Necks is cracked, Jack, now you pack, black
Why? To smoke another brother-man
Mac Dre, I don’t see why don’t understand
Never was much of an athlete
Always craved stages and pages of rhyme sheets and rap beats
Working inside my room through the late night
Damn near goin blind writin rhymes by a dim light
Changin up my styles, learnin to flow fast and slow
Kickin the funky tempo, bass breakin the bedroom window
But now at age 19 I’m made with a crazy fade
Pockets feelin fat because a brother’s crazy paid
Back to where I used to kick it at
But since it got crazy everyone comes with a gat
Got myself a ounce and a bottle of boons
I checked my watch cause I knew I had help soon
Now I’m just sittin here thinkin 'bout days past
When the police stayed in a brother’s ass
While some brothers every week were gettin bailed out
I stayed my little black behind out of the jail house
Songtekstvertaling
Er was eens, voordat ik een 9 had.
Ik hoefde niet de hele tijd te slijpen.
Thangs was cool en broers hingen rond
Het zuiden met het noorden en het noorden met het zuiden
Na verloop van tijd begon ik te verlangen naar post.
Toen kwam de yayo en toen begon ik te verkopen
Geld, geld, geld was alles wat ik wist.
Want 24-7 kwamen de duivels door
Luxe Levin in de fast lane
Maar ik wist niet dat het niet lang zou duren, mayne.
Van het verkopen van de basis cocaïne heb ik een zaak voor me.
En toen stopten ze me in een gevangenis.
Ze zeiden dat ik geen ouderlijke controle had.
Een koppige dwaas zonder mentale controle.
Maar maanden en maanden schreef ik en schreef
En toen ik uit de gevangenis kwam, was ik funky en dope.
Ja, Ik was eerlijk tegen die idioten daar, man.
Ze begrepen mijn mondstuk niet.
Ik wist dat ik eraan kwam.
Dat probeer ik ze te vertellen.
Ze realiseren zich niet dat het een rechte lijn is in de jaren negentig.
Alyo, maar wat gebeurde er toen je terug in de buurt kwam?
Terug in de buurt waren de thangs zo anders.
De rollers waren jaccin en de broers waren aan het trippen.
Uzi 's en 9' s lagen in de kofferbak.
Omdat het noorden en het zuiden veel funk hadden.
Dre, laat het met rust.
Khayree gaf me een microfoon.
Dieper en dieper werd de funk steeds dieper
Maar ik was niet aan het trippen, ik moest spugen.
Nu ben ik koud chillin op de t-o-p
En nog steeds niet gek van de funk, baby
En als je het punt van het verhaal dat ik vertel niet begrijpt
Stop met trippen van de funk en maak wat Post
Ik ben opgegroeid aan de westkant van Ro'
Slangin en gangbangin, hangin en smokin do"
'Blijf in het huis, denk er zelfs niet aan om uit te gaan!'
Mijn kamer was een cel, dus jonge Ray glipt weg.
Ik ren met de rat pack, stapel dat, jack dat
Heb wat nodig voor goud, ga dan mack that
Teder voor dollars en neem niet minder
Dan een C-note en stapel dat met de rest
Denken en weten het draait allemaal om het spel
Gestopt met school voor groot fortuin en veel roem
Rondrennen met een doek in je rugzak
Nekken zijn gebroken, Jack, nu pak je in, zwart
Waarom? Om een andere broeder te roken.
Mac Dre, ik snap niet waarom ik het niet begrijp.
Ik ben nooit zo ' n atleet geweest.
Altijd hunkeren naar etappes en pagina ' s van rijmbladen en rap beats
Werken in mijn kamer door de late nacht
Ik word bijna blind en rijmt door een dim licht
Verander mijn stijlen, leer snel en langzaam te stromen
Kickin the funky tempo, bass breakin the bedroom window
Maar nu op mijn 19de ben ik gemaakt met een gekke fade
Zakken voelen zich dik omdat een broer gek is betaald
Terug naar waar ik vroeger tegenop schopte.
Maar omdat het gek werd, komt iedereen met een pistool.
Ik heb een ons en een fles boons.
Ik controleerde mijn horloge omdat ik wist dat ik snel hulp had.
Nu zit ik hier maar te denken aan dagen voorbij
Toen de politie in de kont van een broer bleef
Terwijl een paar broers elke week gered werden.
Ik bleef mijn kleine zwarte achterwerk uit de gevangenis.