Mac Dre — Royal Flush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Royal Flush" van Mac Dre.
Songteksten
Woke up one mornin 'bout 6 o’clock
Dick still smellin' like spit and cot
Beeper vibratin' like a nympho sex toy
It’s time to collect, them hoes got they checks, boy
But on my way out the motel room
The bitch said 'Dre, why must you go so soon?'
Thinkin' about the night before and how she licked me
I bounced back in so I could get me a quickie
Dick hard as ten pounds of frozen neckbones
I got my wreck on and got the heck on
Droppin' a ho off, you know I had to show off
I burnt rubber and the bitch tried to go off
But all I did was laugh, like she was a joke
Hit the gas, and left her ass in smoke
Strikin' in my Chevrolet you know I had to smash it
Dippin' and dodgin', makin' my way through traffic
Merrily merrily, merrily merrily I go
Looked in the rearview, damn, it’s 5−0
Once again pullin' me over for the jack up
In my mirror I can see him callin' back up
But I ain’t goin' out like no sucka
Put the pedal to the metal and smoked the muthafucka
Stopped at the store on Sacramento and Tennessee
Got a pack of zig-zags and a fifth of Hennessy
Perkin' off the dank and the drank connection
It’s back to my mission, nigga, bank collection
Back to my mission
Back to my mission
Back to my mission
Back to my mission
Rollin' in my old school Lincoln, drinkin'
Joint between my lips and I’m dankin', sinkin'
Deep in the seat, with the beat on the down-low
But I ain’t trippin' on the way it really sound though
I got a down ho, ready to hit the track
And bring back fat stacks of them greenbacks
Hit the stroll but before I let her go
I let her know, she’s nothing but my ho
4 was the time on my wristwatch
Grabbed my phone, turned it on, 'cause I just got a motherfuckin
Beep from a freak on another strip
Get the Hennessy and I take me another sip
Call the bitch back and she’s ready, to kick down
What she made, from just gettin' dick down
Bounce to the spot where my ho does work
See her in a skirt and a see-through shirt
Pull her off the track and I don’t say shit
'Cause all I wanna hear is that purse unzip
Lookin' at the bitch with the pimpish grin
Feelin like The Mack as my ho kicks in
Let the bitch out, start unloadin' my cut
Let the 15's slam and I’m fuckin' em up
They can’t understand how I bounce my head
Smokin' on a joint at a light that’s red
Niggas can’t be me but they wish they could
The light turned green and I hit the hood
See my homeboy Don in a '74
The rollers got him jacked but they lettin' him go
Catch up with him up at the light
And said 'What's up cuddie, where they at tonight'?
He said 'It's goin' on playa at the afterdark
And there’s a house party bumpin in College Park'
Playa waved to my homie then I split from the scene
Then it’s back to my mission, nigga, gettin' the green
Back to my mission
Back to my mission
Back to my mission
Late one night, I drove my Brougham to the burger spot
Stepped in, all I saw was a herd of cot
Went in my pocket, came out with the yack bottle
Twist the cap then I took me a fat swallow
All I could smell was cock in the air
And I can tell by they stare they was jockin' the playa
Went to the counter, ordered burger and milkshake
The girl standin' behind me was thick with silk fake
Hair that looked the real but she had looks to kill
I stepped back and gave the broad my spill
Told her my name and she couldn’t believe that
Kept spittin' game 'til I peelt her weave back
She recognized the playa and she knew I was major
Gave her the number to my Pactel pager
Snatched my grub, then I hopped in my town car
And let them landstars slam, and pound hard
Honked at the hutch when I cut from the scene
Then it’s back to my mission, nigga, gettin' the green
Back to my mission
Back to my mission
Back to my mission
Back to my mission
Songtekstvertaling
Op een ochtend werd ik om zes uur wakker.
Dick smelt nog steeds als spuug en bed
Pieper vibreert als een seksspeeltje.
Het is tijd om te verzamelen, die hoeren hebben ze gecontroleerd, jongen
Maar op weg naar de motelkamer
Die trut zei: 'Dre, Waarom moet je zo snel gaan?'
Denkend aan de avond ervoor en hoe ze me likte
Ik kwam terug zodat ik een vluggertje kon krijgen.
Pik zo hard als tien pond bevroren nekbonen
Ik heb m ' n wrak aan en ik ben er vandoor.
Je weet dat ik moest opscheppen.
Ik verbrandde rubber en de teef probeerde af te gaan
Maar alles wat ik deed was lachen, alsof ze een grap was
Gas geven en haar kont in rook laten staan.
Je weet dat ik m ' n Chevrolet kapot moest maken.
Dippin 'and dodgin', makin ' my way through files
Merrily merrily, merrily merrily I go
Kijk in de achteruitkijkspiegel, verdomme, het is 5-0
Nog een keer voor de jack-up.
In mijn spiegel zie ik hem terug roepen.
Maar ik ga niet uit als een sukkel.
Zet het pedaal op het metaal en rookte de muthafucka
Gestopt bij de winkel op Sacramento en Tennessee
Ik heb een pakje zig-zags en een vijfde van Hennessy.
Van de stank en de drank verbinding
Het is terug naar mijn missie, nigga, bank collectie
Terug naar mijn missie
Terug naar mijn missie
Terug naar mijn missie
Terug naar mijn missie
Rollin 'in mijn oude school Lincoln, drinkend'
"Joint between my lips and I 'm dankin', sinkin'
Diep in de stoel, met de beat op de down-low
Maar ik ben niet aan het trippen op de manier waarop het echt klinkt
Ik heb een down ho, klaar om de baan op te gaan.
En breng dikke stapels van die smeerlappen terug.
Ga wandelen maar voordat ik haar laat gaan
Ik liet het haar weten, ze is niets anders dan mijn hoer.
4 was de tijd op mijn horloge
Pakte mijn telefoon, zette hem aan, want Ik heb net een verdomde
Piep van een freak op een andere strip
Pak de Hennessy en ik neem nog een slokje.
Bel die trut terug en ze is er klaar voor.
Wat ze gemaakt heeft, van gewoon een lul neerhalen
Bounce to the spot where my ho does work
Zie haar in een rok en een doorzichtig shirt.
Haal haar van de baan en ik zeg niets.
Want alles wat Ik wil horen is dat tasjeshapje.
Ik kijk naar die trut met die grijns.
Feelin like The Mack as my ho kicks in
Laat die trut eruit, maak mijn deel los.
Laat de 15 slagen en ik verkloot ze.
Ze kunnen niet begrijpen hoe ik mijn hoofd stuiter
Smokin 'on a joint at a light that' s red
Negers kunnen mij niet zijn, maar ze zouden willen dat ze dat konden.
Het licht werd groen en ik raakte de motorkap
Zie mijn vriend Don in een ' 74
De rollers hebben hem gepakt, maar ze lieten hem gaan.
Haal hem in bij het licht.
En zei: 'Wat is er, cuddie, waar zijn ze vanavond'?
Hij zei: 'het gaat op playa bij de afterdark'
En er is een feestje in College Park.
Playa zwaaide naar mijn homie en toen ging ik weg.
Dan is het terug naar mijn missie, nigga, gettin ' the green
Terug naar mijn missie
Terug naar mijn missie
Terug naar mijn missie
Op een avond reed ik met mijn Brougham naar de hamburgertent.
Het enige wat ik zag was een kudde bedjes.
Ging in mijn zak, kwam naar buiten met de yack fles
Draai de dop dan nam ik een dikke zwaluw
Alles wat ik kon ruiken was pik in de lucht
En ik kan aan hun blik zien dat ze de playa in beslag namen.
Ging naar de balie, bestelde burger en milkshake
Het meisje dat achter me stond was dik met Zijde Nep
Haar dat er echt uitzag, maar ze had uiterlijk om te doden.
Ik deed een stap terug en gaf die Griet mijn lekkage.
Vertelde haar mijn naam en ze kon het niet geloven.
Ik bleef maar spelen tot ik haar weave zag.
Ze herkende de playa en ze wist dat ik majoor was.
Ik gaf haar het nummer van mijn pactel Pieper.
Ik pakte m 'n eten en sprong in m' n auto.
En laat de landstars slaan en hard slaan.
Toeterde naar de hutch toen ik van de plaats delict afkwam.
Dan is het terug naar mijn missie, nigga, gettin ' the green
Terug naar mijn missie
Terug naar mijn missie
Terug naar mijn missie
Terug naar mijn missie