Mac Dre — How yo Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How yo Hood" van Mac Dre.
Songteksten
I grew up in the Bay Area, around a gang of robbin and shootin
Looked up to legends like Felix Mitchum, Huey P. Newton
And Todd Shaw a/k/a Too $hort
Blowin big hashis with dank that’ll make you choke
Young Mac Dre, causin major damage
Back in the days I tossed hoes in the back of my ham sandwich
Grown, gone, on bomb seed that’s hemp
Hound for potential prostitutes who need a pimp
But now I’m bendin corners, fresh out Taradas
Chokin on roper in the back of the Nada
Drinkin that snake bite, Yukon jack
And boy, I ain’t ride without my strap
Cause them cutthroat bandits will split yo wig
In the streets of Killafornia, ya dig?
It’s goin down, dog, I’m in your town, dog
Got to let your peeps know how I clown, dog
In the end get it, comin with that blackhand sound
You thinkin I can’t clown? Let me put my mack hand down
How yo hood look?
It’s full of gangsters, fool
How yo hood look?
It’s full of gangsters, son
You can catch me on the Eastside, doin my thing
Or you can me in New York, boy, it’s all the same
I’m from the Eastside, where the thugs, they shed blood for nothin
After the club you get it in your mug if you frontin
We gangbang, it’s just that our slang’s a little different
Aim a little different, spit game a little different
Got in with the Mexicans, pricin them things a little different
Same kinda crooks, but we cook up bricks a little different
Them old school Chevrolets, our Six Range a little different
Y’all gats and guns the same, but we blow brains a little different
Them drive-by's, we walk-by's, some die a little different
Lie a little different, testify a little different
Y’all trees ain’t got seeds, y’all beez a little different
The d’s is different, my pee’s a little different
Y’all sell bricks, we break it down, get cheese a little different
Y’all hate narcs, we hate cops, we eat a little different
Y’all got strips, we got spots, our blocks a little different
It get hot a little different, fools get knocked a little different
When the feds came, yo Dre, they took the whole block to prison
My man pops was snitchin, his face chopped in Clinton
If you got change and the gear hot, then switch spots, get missin
Yo hood ain’t no different, my hood ain’t no different
In my neighborhood everybody thuggin
Hoodrats steady gettin dug in Fools buggin, mean-muggin
Later on you seem em noggin
Dre, I play my hood all day
Seen a fool get killed in broad day
Thugs get money from the hallway
2 for 5, the tall way
Ghetto slang, ghetto game
We all just doin that ghetto thang
Run around totin them metal thangs
Really, homeboy, it’s all the same
Yo hood is like my hood, son
Anywhere you go thugs pullin guns
Gangbangers, ghetto birds
Yo hood is like my hood, ya heard?
Me and Killa finna leet you know
How to put a lick down and get some dough
From yo hood to Mexico
Cause it’s all about that paper, though
Put me up with Vallejo hoe
That puff on hay, stay on the low
Dre got work, 800 to 0
Eastside thugs make money, you know?
I don’t care where we at Just as long as we keep smokin fat
Get a fifth of Hen and hopin that
Everybody wanna stay chokin, black
I told you, Dre, our hood ain’t changed
Thuggin em well, slingin em things
Fools rock Rolies and diamond rings
Respect the game, our hood’s the same
Songtekstvertaling
Ik groeide op in de Bay Area, bij een bende robbin en shootin.
Keek op naar legendes als Felix Mitchum, Huey P. Newton
En Todd Shaw a / k / a Too $hort
Blowin grote hashis met dank die je zal laten stikken
Jonge Mac Dre, causin grote schade
Vroeger gooide ik hoeren in m ' n broodje ham.
Geteeld, verdwenen, op BOM zaad dat is hennep
Hound for potential prostituees who need a pimp
Maar nu ben ik ben bendin corners, vers uit Taradas.
Chokin op roper achterin de Nada.
Drink die slangenbeet, Yukon jack.
En jongen, ik rij niet zonder mijn riem
Want die moordende bandieten zullen je pruik splitsen.
In de straten van Killafornia, snap je?
Het gaat gebeuren. Ik ben in jouw stad.
Je moet je mensen laten weten hoe ik clown ben, hond.
Op het einde krijg je het, coming with that blackhand sound
Denk je dat ik dat niet kan? Laat me mijn mack hand naar beneden doen.
Hoe ziet je hood eruit?
Het zit vol gangsters, idioot.
Hoe ziet je hood eruit?
Het zit vol gangsters, zoon.
Je kunt me betrappen aan de Eastside, mijn ding doen
Of je kunt me in New York, jongen, het is allemaal hetzelfde
Ik kom uit de Eastside, waar de misdadigers voor niets bloed vergieten.
Na de club krijg je het in je mok als je voorop loopt.
Wij gangbang, het is gewoon dat ons jargon een beetje anders is.
Mik een beetje anders, spuug spel een beetje anders
Ging in contact met de Mexicanen, prijst ze dingen een beetje anders
Zelfde soort boeven, maar we maken bakstenen een beetje anders.
Die oude Chevrolet ' s, ons assortiment is een beetje anders.
Jullie gats en geweren hetzelfde, maar we schieten hersenen een beetje anders.
Die drive-by ' s, we lopen langs, sommigen sterven Een beetje anders.
Lieg een beetje anders, getuig een beetje anders
Jullie bomen hebben geen zaden, jullie beez een beetje anders
De d ' s zijn anders, mijn plas is een beetje anders.
Jullie verkopen bakstenen, wij breken het af, krijgen kaas een beetje anders
Jullie haten narcotica, wij haten agenten, wij eten een beetje anders.
Jullie hebben strips, wij hebben vlekken, Onze Blokken een beetje anders
Het wordt heet een beetje anders, dwazen worden een beetje anders geslagen
Toen de FBI kwam, Yo Dre, namen ze het hele blok mee naar de gevangenis.
Mijn man pops was verklikker, zijn gezicht werd in Clinton gehakt.
Als je wisselgeld hebt en de versnelling heet, dan wissel je van plek, krijg je missin
Yo hood is niet Anders, Mijn Buurt is niet anders
In mijn buurt is iedereen crimineel.
Getting in Fools buggin, mean-muggin
Straks lijk je nog te denken.
Dre, ik speel de hele dag op m ' n motorkap.
Ik zag een gek gedood worden op broad day.
Misdadigers krijgen geld uit de gang.
2 voor 5, de lange weg
Ghetto slang, ghetto spel
We doen allemaal dat getto ding.
Loop rond in die metalen tanden.
Echt, maat, het is allemaal hetzelfde.
Yo hood is als mijn buurt, zoon.
Waar je ook heen gaat, schurken pullin guns
Gangbangers, ghetto vogels
Yo hood is als mijn buurt, heb je het gehoord?
Ik en Killa finna laat ken je
Hoe een lik neer te leggen en wat deeg te krijgen
Van Yo hood naar Mexico
Want het draait allemaal om dat papier.
Geef me Vallejo hoe.
Die puff op hooi, blijf laag
Dre heeft werk, 800 tot 0
Eastside boeven verdienen geld, Weet je?
Het maakt me niet uit waar we zijn zolang we maar smokin fat houden.
Neem een vijfde van Hen en hopin dat
Iedereen wil blijven chokin, zwart
Ik zei het je, Dre, onze buurt is niet veranderd.
Thuggin em well, slingin em things
Fools rock Rolies and diamond rings
Respecteer het spel, onze buurt is hetzelfde.