Mac Dre — 42 Fake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "42 Fake" van Mac Dre.
Songteksten
Homegirl said, Mac Dre come through
(She told a nigga to come through)
Let me whoop this puss on you
(You can’t whoop that puss on me)
Ain’t no ho puss worth my life
(Ain't no puss worth my life)
I ain’t know this ho was shiest
(I didn’t know the ho was shiest)
I met her on a Thursday at the DMV
She was payin' registration, I was tryin' to get an I. D
Didn’t trip 'til she talked intellectual
And the way she moved was hella sexual
I threw bait, strictly experimental
Dropped my pencil made it look accidental
She bit quick like a big mouth bass
And when she picked up my pencil all I saw was ass
I said what’s your name, she said my name’s LaShawn
I said excuse my ebonics, but baby you the bomb!
She smiled, told me I was far from ugly
Asked me how I was doin', I said lav lav lovely
Looked at my watch, said my schedule’s tight
But if you give up the number I’ll call your ass tonight
Right
She was with it and gave up the digits
And when I called later on she said come visit
Who is it? She said when I knocked on the door
I said it’s young MD, oh, you ain’t knowin'
Stepped inside and I could tell from a distance
She was burning scented candles and maybe even incense
Boy, I tell ya, she was in the mood
She said, I hope you’re hungry 'cause I cooked up some food
She lit the fireplace, threw on a love ballad
Before the main course we ate shrimps and salad
We talked for a while and drank Zinfandel
She had ass like ten games of big pin the tail
On the donkey
Chocolate, opposite from honky
All I can think about is hittin' that monkey
She was diggin' your folks, boy I could tell
How she served fat steaks and big lobster tail
On the first visit, everything exquisite
The door bell rang, she didn’t ask who is it
She must’ve knew dude, 'cause she gave him some cash
He kicked down a twomp sack and a fat gram of hash
We smashed, we turned joints to doobies
She eightysixed the music and pulled out three movies
Mahogany, The Mack, Baby Got Back
She said, I’ll be right back, roll the rest of that sack
I rolled the weed up, then I kicked my feet up
Then two niggas came in with masks on, G’d up
The plot thickens, I’m slippin' like a muthafucka
Mopped and chopped and gettin' treated like a sucka
Five minutes ago, I was finna fuck great
But now I’m gagged up, wrapped in duct tape
They choked me, broke me, and dropped me off on the bridge
And all I can think about was killin' that bitch
My worst mistake, fuckin' with a snake
How a playa gonna fall for that Fortytwo Fake?
That Fortytwo Fake
(chorus to end)
Songtekstvertaling
Homegirl zei, Mac Dre komt door
(Ze vertelde een neger om door te komen)
Laat me je een pak slaag geven.
(You can ' t whoop that puss on me)
Is geen ho puss mijn leven waard
(Ain ' t no puss worth my life)
Ik wist niet dat die hoer sjiek was.
Ik wist niet dat de hoer shiest was.)
Ik ontmoette haar op een donderdag bij de RDW.
Ze betaalde de registratie, ik probeerde een ID te krijgen.
Ze struikelde pas toen ze intellectueel sprak.
En de manier waarop ze bewoog was verschrikkelijk seksueel.
Ik gooide aas, puur experimenteel.
Ik liet mijn potlood vallen en het leek een ongeluk.
Ze beet snel als een grote mond bas.
En toen ze mijn potlood pakte zag ik alleen maar Kont.
Ik zei hoe heet je? ze zei dat ik LaShawn heet.
Ik zei sorry voor mijn ebonics, maar baby je de bom!
Ze glimlachte, zei dat ik verre van lelijk was.
Hij vroeg me hoe het met me ging. ik zei lav Lav lovely.
Ik keek op m 'n horloge en zei dat m' n agenda krap was.
Maar als je het nummer opgeeft bel ik je vanavond.
Recht
Ze was erbij en gaf de cijfers op.
En toen ik later belde, zei ze: Kom op bezoek.
Wie is daar? Ze zei toen ik op de deur klopte.
Ik zei dat het jonge MD is, oh, Je weet het niet
Ik stapte naar binnen en kon het van een afstand zien.
Ze verbrandde geurkaarsen en misschien zelfs wierook.
Jongen, Ik zeg je, ze was in de stemming
Ze zei, Ik hoop dat je honger hebt, want Ik heb wat gekookt.
Ze stak de open haard aan, gooide op een liefdesballade.
Voor het hoofdgerecht aten we garnalen en salade
We hebben een tijdje gepraat en Zinfandel gedronken.
Ze had een kont als tien games van big pin the tail
Op de ezel
Chocolade, tegenover honky.
Het enige waar ik aan kan denken is die aap slaan.
Ze was verliefd op je ouders.
Hoe ze vette steaks en grote kreeftenstaart serveerde.
Bij het eerste bezoek, alles prachtig
De deurbel ging, ze vroeg niet wie het was.
Ze moet hem gekend hebben, want ze gaf hem wat geld.
Hij schopte een zak van twee en een dikke gram hasj.
We dronken, we veranderden joints in doobies.
Ze heeft acht keer op de muziek gepast en drie films gemaakt.
Mahogany, The Mack, Baby Got Back
Ze zei, Ik ben zo terug, rol de rest van die zak.
Ik rolde de wiet op en schopte mijn voeten omhoog.
Toen kwamen er twee negers met maskers op.
De plot wordt dikker, ik glijd als een muthafucka
Gedweild en gehakt en behandeld als een sukkel
Vijf minuten geleden was ik geweldig.
Maar nu ben ik gekneveld, gewikkeld in duct tape.
Ze wurgen me, braken me en zetten me af op de brug.
En het enige waar ik aan kon denken was die trut vermoorden.
Mijn grootste fout, neuken met een slang.
Hoe kan een playa vallen voor die twee nep?
Dat Fortytwo Nep
(refrein to end)