Mabuhay Singers — Maria Went to Town: Leron Leron Sinta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria Went to Town: Leron Leron Sinta" van Mabuhay Singers.
Songteksten
Leron, Leron, sinta
Buko ng papaya
Dala dala’y buslo
Sisidlan ng sinta
Pagdating sa dulo’y
Nabali ang sanga,
Kapos kapalaran
Humanap ng iba.
Halika na Neneng, tayo’y manampalok
Dalhin mo ang buslo, sisidlan ng hinog
Pagdating sa dulo’y uunda-undayog
Kumapit ka Neneng, baka ka mahulog.
Halika na Neneng at tayo’y magsimba
At iyong isuot ang baro mo’t saya
Ang baro mo’t sayang pagkaganda-ganda
Kay ganda ng kulay — berde, puti, pula.
Ako’y ibigin mo, lalaking matapang
Ang baril ko’y pito, ang sundang ko’y siyam
Ang lalakarin ko’y parte ng dinulang
Isang pinggang pansit ang aking kalaban.
Songtekstvertaling
Leron, Leron, schat
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Vaartuig van Lieveling
Het einde nadert
Gebroken takken,
Kapos fate
Zoek Anderen.
Kom naar Neneng.
Neem de bus, schip Rijp
Het einde nadert
Wacht even, Neneng, misschien val je.
Kom naar Neneng en laten we naar de kerk gaan.
En je hoeft de baro niet te dragen.
Wat is de beste manier om een meisje zwanger te maken?
Kay mooie kleur-Groen, wit, rood.
Hou van me, dappere mannen.
Mijn pistool was zeven, mijn mes was negen.
Mijn man maakt deel uit van de race.
Mijn tegenstander is een voorraadkast.