Mable John — Don't Hit Me No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Hit Me No More" van Mable John.
Songteksten
I’m so sorry you had to slap me
'Cause you never done that before
But I’m so glad that man made a pass at me
I used to wonder if you love me, now darling, I know
So don’t you hit me no more
Don’t hit me no more
'Cause the next time you hit me
Be ready to quit me
I’m your woman
And don’t you hit me no more
A woman wasn’t taken from a man’s hand bone
That means she wasn’t meant to be beat on
I’m not a hard-headed woman, you don’t understand
So talk to me with your mouth and not with your hands
I’ll do what you tell me the best that I can
You don’t have to beat on me, so daddy, watch your hands
And don’t you hit me no more
Don’t hit me no more
If I have to take another lick
I’m gonna whip up a little trick
I’m a good woman
And don’t you hit me no more
Oh, don’t you hit me no more
I wasn’t made to be beat on
Just don’t hit me no more
Songtekstvertaling
Het spijt me dat je me moest slaan.
Want dat heb je nog nooit gedaan.
Maar ik ben zo blij dat die man me probeerde te versieren.
Ik vroeg me altijd af of je van me hield.
Dus sla me niet meer.
Sla me niet meer.
Want de volgende keer dat je me slaat
Wees klaar om me te verlaten
Ik ben je vrouw.
En sla me niet meer.
Een vrouw is niet van een man zijn handbeen afgenomen.
Dat betekent dat het niet de bedoeling was om haar te verslaan.
Ik ben geen hardhoofdige vrouw, je begrijpt het niet.
Dus praat met me met je mond en niet met je handen.
Ik zal doen wat je me vertelt het beste dat ik kan
Je hoeft me niet te slaan, dus Papa, let op je handen.
En sla me niet meer.
Sla me niet meer.
Als ik nog een lik moet nemen
Ik ga een trucje maken.
Ik ben een goede vrouw.
En sla me niet meer.
Sla me niet meer.
Ik ben niet gemaakt om geslagen te worden.
Sla me niet meer.