Mabel — I Feel Your Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Feel Your Pain" van Mabel.
Songteksten
I feel your pain
Cause I been through the same thing as you
So I can relate
But I feel your pain and I know that shit hurts
And yeah, it’s the worse
But you’ll be okay
So quit moping your ass around
Like somebody owe you som’n
Don’t nobody owe you non', okay
You need to just stay focused on your craft
And if you on to som’n, don’t let 'em tell you non'
I say…
I feel your pain
You got three baby daddies
You still club every Saturday around your way
Girl, I feel your pain
And you probably resort to stripping
But all that fried chicken and children
Fucked up your frame, huh shit
It’s fucked up, ain’t it?
At high school you was a prom queen
And now you’re bagging up number three’s
And if it was mine it had no cheese
Girl, I feel your pain
Huh, you’ve ask me how I feel today
And I gladly tell you that I’m great
So quit moping your ass around
Like somebody owe you some
Don’t nobody owe you nothin', okay
You need to just stay focused on your craft
And if you owe 'em some, don’t let 'em tell you none
Not even me I feel your pain
Addicted to heartache, okay
I touch strings we’ve found together, always connected
I tangle things then wonder whether it keeps me protected
And I’ll admit through all of it, you keep me affected
I feel your pain
Addicted to heartache, okay
Late night looking as your friends leave, pulling out the driveway
Sipping on that last thing that he said
Ain’t no one wonder why do I let it keep me up Why do I let it beat me up?
Reaching for that last thing that he said
This shit it hurts, this shit it hurts
Addicted to heartache
This shit it hurts, this shit it hurts
Okay
This shit it hurts, this shit it hurts
Okay, okay
So what, you gon' cry about it? Tell your friends about it You walk away, you can’t sleep without it And no one knew what you were going through
And not even me
Songtekstvertaling
Ik voel je pijn.
Want Ik heb hetzelfde meegemaakt als jij.
Dus ik kan begrijpen
Maar ik voel je pijn en ik weet dat het pijn doet.
En ja, het is nog erger.
Maar het komt wel goed.
Dus stop met kniezen.
Alsof iemand je iets schuldig is.
Niemand staat bij je in het krijt.
Je moet je concentreren op je vak.
En als je naar somn ' n gaat, laat ze je niet vertellen dat het niet zo is.
Ik zeg…
Ik voel je pijn.
Je hebt drie baby papa ' s.
Je club nog steeds elke zaterdag rond je weg
Meisje, Ik voel je pijn
En je neemt waarschijnlijk je toevlucht tot strippen.
Maar al die gefrituurde kip en kinderen
Je bent in de war, hè?
Het is klote, hè?
Op de middelbare school was je een koningin van het bal.
En nu pak je nummer drie ' s op.
En als het van mij was, had het geen kaas.
Meisje, Ik voel je pijn
Je hebt me gevraagd hoe ik me vandaag voel.
En ik vertel je graag dat ik geweldig ben.
Dus stop met kniezen.
Alsof iemand je wat schuldig is.
Niemand is je iets schuldig.
Je moet je concentreren op je vak.
En als je ze wat schuldig bent, laat ze je niets vertellen.
Zelfs Ik voel je pijn niet.
Verslaafd aan hartzeer, oké?
Ik raak snaren aan die we samen hebben gevonden, altijd verbonden
Dan vraag ik me af of het me beschermt.
En ik geef toe dat je me overal mee bemoeit.
Ik voel je pijn.
Verslaafd aan hartzeer, oké?
Laat op de avond kijken als je vrienden vertrekken, de oprit uitrijden
Nippend op dat laatste wat hij zei
Is er niemand die zich afvraagt waarom ik het me laat wakker houden waarom laat ik me in elkaar slaan?
Reik naar dat laatste wat hij zei.
Dit doet pijn, dit doet pijn.
Verslaafd aan hartzeer
Dit doet pijn, dit doet pijn.
Oké
Dit doet pijn, dit doet pijn.
Oké, oké.
Ga je erom huilen? Vertel je vrienden erover dat je wegloopt, je kunt niet zonder slapen en niemand wist wat je doormaakte.
En zelfs ik niet.