Maïa Leia — Lance-toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lance-toi" van Maïa Leia.
Songteksten
La nuit dernière,
J’ai pas été sage
Non, j'ai encore la pensée
envahi par c’est image de Toi et Moi en train de s’embrasser
Qu’ond ne se connaisais pas avant cette soirée !
L’autre soir je suis allée a une fête
J’ai pris une boisson de trop
qui m’a fait perdre la tête
Bien assis sur un fauteuil a deux place
C’est la qu’il est arrivé
pour envahir mon espace
il m’a dit: Hey ! sa va?
Je lui ai dit: Ouais ! Toi?
Et ce fût le coup de foudre
C’est pas vrai mais je m’en fou
A ce moment précis c'était l’amour de ma vie
Je lui ai dit: Kiss me Chérie avant que je change d’avis Oh !
La nuit dernière,
J’ai pas été sage
Non, j'ai encore la pensée
envahi par c’est image de Toi et Moi en train de s’embrasser
Qu’ond ne se connaisais pas avant cette soirée !
Il faut pas me juger !
Non parce que sur le coup
sa paraissait la bonne chose a faire
Avec ton petit côté fou
Et tes drôle de manière
Tu avais tout ce qu’il faut pour me plaaiire !
Je n’arrive plus a me souvenir de rien
C'était quoi déja son nom
Je ne crois pas qu’ont est même
échanger nos numéro mais,
Je peut le retrouver sur FaceBook
Ou peut'être que je ne devrais pas !
C’est peut'être mieux qu’il garde un Anonima !
Garder ce souvenir en moi que,
La nuit dernière,
J’ai pas été sage
Non, j'ai encore la pensée
envahi par c’est image de Toi et Moi en train de s’embrasser
Qu’ond ne se connaisais pas avant cette soirée !
Il faut pas me juger !
Non parce que sur le coup
sa paraissait la bonne chose a faire
Avec ton petit côté fou
Et tes drôle de manière
Tu avais tout ce qu’il faut pour me plaaiire !
Kiss me Kiss me Baby !
Oh! you know you drive me crazy !
Kiss me Kiss me Baby !
Now let’s go back to the party ! Ow Now let’s go back to the party ! Ow Now let’s go back to the party ! Ow Now let’s go back to the party ! Ow
(Merci à Quel qu’un pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Gisteravond,
Ik was niet wijs.
Nee, Ik heb nog steeds de gedachte
binnengevallen door het beeld van jou en mij kussen
Laat ons elkaar niet kennen tot vanavond.
Laatst ging ik naar een feestje.
Ik had te veel gedronken.
dat maakte me gek.
Nou zittend op een tweezits leunstoel
Daar is het gebeurd.
om mijn ruimte binnen te vallen
hij zei: wil je dat?
Ik zei, " Ja ! Jij?
En het was de blikseminslag.
Dat is niet waar, maar het kan me niet schelen.
Op dat moment was het de liefde van mijn leven.
Ik zei: kus me schat voor ik van gedachten verander.
Gisteravond,
Ik was niet wijs.
Nee, Ik heb nog steeds de gedachte
binnengevallen door het beeld van jou en mij kussen
Laat ons elkaar niet kennen tot vanavond.
Je moet me niet veroordelen !
Niet omdat ter plekke
het leek het juiste om te doen.
Met je gekke kleine kant
En jouw grappige manier
Je had alles wat je nodig had om me te vleien.
Ik kan me niets meer herinneren.
Hoe heette hij?
Ik geloof niet dat ik gelijk heb.
wissel onze nummers uit, maar,
Ik kan het vinden op FaceBook
Of misschien moet ik het niet doen !
Het zou beter zijn als hij een Anonima houdt !
Hou die herinnering in me dat,
Gisteravond,
Ik was niet wijs.
Nee, Ik heb nog steeds de gedachte
binnengevallen door het beeld van jou en mij kussen
Laat ons elkaar niet kennen tot vanavond.
Je moet me niet veroordelen !
Niet omdat ter plekke
het leek het juiste om te doen.
Met je gekke kleine kant
En jouw grappige manier
Je had alles wat je nodig had om me te vleien.
Kus Me, Schatje .
Oh! je maakt me gek.
Kus Me, Schatje .
Laten we nu terug gaan naar het feest ! We gaan terug naar het feest. We gaan terug naar het feest. We gaan terug naar het feest. Ow
(Dank aan iedereen voor deze woorden)