Ma2x — Toujours le même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toujours le même" van Ma2x.
Songteksten
J’resterais toujours le même
pourquoi tu paniques?
même si j’ai pas le temps j’en trouverai toujours pour toi
nan j’me prend pas le tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi
J’resterais toujours le même
pourquoi tu paniques?
même si j’ai pas le temps j’en trouverai toujours pour toi
nan j’me prend pas la tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi
tu pourras me croiser dans paname avec mes gas en balade
pour une teuf impossible que j’regarde qui que ce soit
toi qui pensais que j’allais changer parce que tu n'étais pas la saches que j’resterais le même ça quoi qu’il en soit
ouais t’inquiètes j’suis cool l’ami
et j’aime ma ville
viens faire un tour dans ma ville
ouais t’inquiètes j’suis cool l’ami
j’suis cool l’ami ça c’est vrai j’suis comme ça toute l’année
j’resterais toujours le meme
pourquoi tu paniques?
meme si j’ai pas le temps j’en touverais toujours pour toi
nan j’me prend pas la tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi (fois2)
souvent j’ai l’habitude
pour eux j’ai toujours l’attitude pour que l’leur rende tout l’amour qu’ils ont
eu pour moi
chaque seconde
chaque minute
comme si j’etait en cellule
j’repense a toutes c’est fois ou j’n’ai pas baisser les bras
nan j’ai pas change
tu connais ma destinée
la musique c’est ma vie
j’ai tout fais pour y arriver
pas pour te plaire
j’nai plus rien a prouver
j’suis ma direction
rien n’peut m’désorienter
ouais t’inquiètes
j’suis cool l’ami
et j’aime ma ville
viens faire un tour dans ma ville
ouais t’inquiètes
j’suis cool l’ami
j’suis cool l’ami ça c’est vrai j’suis comme ça toute l’année
j’arrive devant ma maison d’disques
avec 20min de retard
on est sur le prochain clip
j’suis dans l’bulding,
au dernier étage
planning de fou, studio, radio, télé, séances dédicaces
j’suis dans la foule, fin du concert
j’crois qu’j’ai fais le taf
dis leur que je n’ais pas démarre
dis leur que c’est moi cette année
dis leur que je n’ai rien à cacher
dis leur que dans ma tête c’est l’bordel
dis leur que je n’ai pas démarrer
dis leur que c’est ma cette année
j’resterais toujours le même
pourquoi tu paniques?
mémé si j’ai pas le temps j’en trouverais toujours pour toi
nan j’me prend pas la tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi (fois2)
j’resterais toujours le même quoi qu’il arrive
même si j’fais la une de vos magazines
n'écoute pas les gens qui t’invente une hyve
je ne change pas, laisse les parler (fois 2)
j’resterais toujours le même
j’resterais toujours le même
(Merci à Jeanne Ridé pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zou altijd hetzelfde blijven.
waarom ben je in paniek?
zelfs als ik geen tijd heb, zal ik altijd wat voor je vinden.
ik vind het niet erg.
Ik ben geen cainri.
zeg tegen m ' n geliefden dat ze altijd op me kunnen rekenen.
Ik zou altijd hetzelfde blijven.
waarom ben je in paniek?
zelfs als ik geen tijd heb, zal ik altijd wat voor je vinden.
ik vind het niet erg.
Ik ben geen cainri.
zeg tegen m ' n geliefden dat ze altijd op me kunnen rekenen.
je kunt me ontmoeten in paname met mijn gas in een rit
voor een tufa onmogelijk dat ik naar iemand kijk
jij die dacht dat ik zou veranderen omdat je niet wist dat ik hetzelfde zou blijven.
maak je geen zorgen, Ik ben een coole vriend.
en ik hou van mijn stad
kom een rondleiding door mijn stad maken.
maak je geen zorgen, Ik ben een coole vriend.
Ik ben een coole vriend dat is waar ik ben het hele jaar zo
Ik zou altijd hetzelfde blijven.
waarom ben je in paniek?
zelfs als ik geen tijd heb, zal ik het altijd voor je hebben.
ik vind het niet erg.
Ik ben geen cainri.
vertel degenen van wie ik hou dat ze altijd op me zullen kunnen rekenen (both2)
vaak ben ik dat gewend.
voor hen heb ik altijd de houding om ze alle liefde te geven die ze hebben
had voor mij
elke seconde
elke minuut
alsof ik in een cel zit.
Ik denk aan al die tijd of ik liet mijn armen niet zakken
nan ik ben niet veranderd
je kent mijn lot.
muziek is mijn leven
Ik heb er alles aan gedaan om er te komen.
niet om je te plezieren.
Ik heb niets te bewijzen.
Ik volg mijn richting
niets kan mij desoriënteren.
ja, maak je er zorgen over.
Ik ben een coole vriend.
en ik hou van mijn stad
kom een rondleiding door mijn stad maken.
ja, maak je er zorgen over.
Ik ben een coole vriend.
Ik ben een coole vriend dat is waar ik ben het hele jaar zo
Ik sta voor mijn platenmaatschappij.
met 20min vertraging
we zitten op de volgende clip.
Ik zit in de bulding.,
op de bovenste verdieping
planning van fou, studio, radio, TV, signeersessies
Ik zit in de menigte, einde van het concert
Ik denk dat ik de taf deed.
zeg ze dat ik niet begonnen ben.
zeg ze dat ik het ben dit jaar.
zeg dat ik niets te verbergen heb.
zeg ze dat het in mijn hoofd een puinhoop is.
zeg ze dat ik niet begonnen ben.
zeg ze dat het van mij is dit jaar.
Ik zou altijd hetzelfde blijven.
waarom ben je in paniek?
Oma, als ik geen tijd heb, zal ik altijd wat voor je vinden.
ik vind het niet erg.
Ik ben geen cainri.
vertel degenen van wie ik hou dat ze altijd op me zullen kunnen rekenen (both2)
Ik bleef altijd hetzelfde, wat er ook gebeurde.
zelfs al sta ik op de voorpagina van je tijdschriften
luister niet naar mensen die een hyve van je maken.
Ik verander niet, laat ze praten (2 keer)
Ik zou altijd hetzelfde blijven.
Ik zou altijd hetzelfde blijven.
(Dank aan Jeanne Ridé voor deze woorden)