Ma2x — J'voulais Juste Prendre L'air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'voulais Juste Prendre L'air" van Ma2x.
Songteksten
J’ai beau m’résonner,
Me tapé des barres avec mes gars.
Essayer d’me changer les idées,
Me dire qu’avec le temps ça passera.
J’Repense à tous les projets qu’on avaient,
On s’disaient, nous deux sa marchera.
Sa devais l’faire mais j’ai tout planter.
Et maintenant je me sent mal sans toi.
T'était faite pour moi.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
Ensemble dans l’même sens,
Pour moi on avais le même sang,
Souvent j’regrette ton absence,
T'était ma vie quand j’y pense.
Pourquoi j’suis parti loin de toi,
Notre amour était sincère,
Pardonne moi mes erreurs
Notre histoire j’frai tout pour la r’faire
Tu m’as fais perdre la raison,
T'était ma belle cendrillon,
On m’disait fais attention,
Cette meuf la garde la fais pas l’con,
J’voudrais te revoir sourire,
Malgré tout s’qu’on à subi,
Oubli tout s’que j’ai pu dire,
Jvoudrais t’revoir dans ma vie.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
Et si ensemble on allais prendre l’air
Pourquoi t’faire mal je sais que mon bonheur sera toujours à tes cotés
Et si ensemble on allais changer d’air
J’voudrais tout oublier, recommencer, avec toi me revoir briller,
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
(Merci à Elodie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik kan resoneren,
Ik ging naar bars met mijn jongens.
Ik probeer van gedachten te veranderen.,
Zeg me dat het mettertijd voorbij zal gaan.
Ik denk terug aan alle projecten die we hadden,
We dachten, jij en ik gaan lopen.
Sa moest het doen, maar ik heb alles laten crashen.
En nu voel ik me slecht zonder jou.
Je was voor mij bestemd.
Ik wilde even een luchtje scheppen, om je uit mijn hoofd te krijgen.,
Ook al Weet ik het diep van binnen,
Dat we vonden,
Ik wilde gewoon wat frisse lucht, zodat het niet zou stoppen.
Nadat ik vastgebonden was, verliet ik je.
Ik wilde even een luchtje scheppen.,
In plaats van eerlijk te zijn,
Om te kunnen zeggen dat we elkaar zouden missen.
Ik wilde even een luchtje scheppen, om je uit mijn hoofd te krijgen.,
Maar mijn hart is geraakt en ik heb alles verpest.
Ik wilde even een luchtje scheppen.
Samen in dezelfde richting,
Voor mij hadden we hetzelfde bloed.,
Ik heb vaak spijt van uw afwezigheid.,
Je was mijn leven als ik erover nadenk.
Waarom ben ik bij je weggegaan?,
Onze liefde was oprecht,
Vergeef me mijn fouten.
Ons verhaal Ik heb alles voortgebracht om het te maken
Door Jou Ben Ik Gek Geworden.,
Je was mijn mooie Assepoester.,
Ik moest voorzichtig zijn.,
Doe niet zo stom.,
Ik wil je graag weer zien lachen.,
Ondanks alles wat we hebben geleden,
Vergeet alles wat ik weet ik kon zeggen,
Ik wil je graag weer zien in mijn leven.
Ik wilde even een luchtje scheppen, om je uit mijn hoofd te krijgen.,
Ook al Weet ik het diep van binnen,
Dat we vonden,
Ik wilde gewoon wat frisse lucht, zodat het niet zou stoppen.
Nadat ik vastgebonden was, verliet ik je.
Ik wilde even een luchtje scheppen.,
In plaats van eerlijk te zijn,
Om te kunnen zeggen dat we elkaar zouden missen.
Ik wilde even een luchtje scheppen, om je uit mijn hoofd te krijgen.,
Maar mijn hart is geraakt en ik heb alles verpest.
Ik wilde even een luchtje scheppen.
Wat als we samen een luchtje gingen scheppen?
Ik weet dat mijn geluk altijd aan je zijde zal zijn.
Wat als we samen van lucht zouden veranderen?
Ik wil alles graag vergeten, opnieuw beginnen, nu je me weer ziet schijnen,
Ik wilde even een luchtje scheppen, om je uit mijn hoofd te krijgen.,
Ook al Weet ik het diep van binnen,
Dat we vonden,
Ik wilde gewoon wat frisse lucht, zodat het niet zou stoppen.
Nadat ik vastgebonden was, verliet ik je.
Ik wilde even een luchtje scheppen.,
In plaats van eerlijk te zijn,
Om te kunnen zeggen dat we elkaar zouden missen.
Ik wilde even een luchtje scheppen, om je uit mijn hoofd te krijgen.,
Maar mijn hart is geraakt en ik heb alles verpest.
Ik wilde even een luchtje scheppen.
(Dank aan Elodie voor deze woorden)