M83 — Carresses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carresses" van M83.
Songteksten
I am sorry, gentleman… and lady. But it will be best for you to stay here
tonight
Come now my good man, you can’t frighten us. We’ve been over your foul roads
before
Please, you do not understand. It is not the roads, it is the darkness!
Here our doors are protected with bat thorns
What is all this bat thorn business?
It keeps them out. They’re afraid of it, the demons of the castle
Good evening. It’s a lovely even-- --ning
Well Doctor, for one who is not afraid of the dark, you have been pushing your
horse pretty fast
Well, you know horses — once they get started for home there is no stopping them
Oh, I admit, I was a bit impatient… I mean, hungry for one of your wonderful
meals
Yes. The vampires are hungry too for theirs
Nonsense. Rubbish. Vampires. Nonsense. I won’t keep you waiting.
I’ll be right out for my supper
Songtekstvertaling
Het spijt me, Heer... en dame. Maar het is het beste voor je om hier te blijven.
vanavond
Kom nou, beste man, je kunt ons niet bang maken. We hebben je wegen doorzocht.
voor
Alsjeblieft, je begrijpt het niet. Het zijn niet de wegen, het is de duisternis!
Hier zijn onze deuren beschermd met vleermuisdoorns.
Wat is al dat gedoe met bat thorn?
Het houdt ze buiten. Ze zijn er bang voor, de demonen van het kasteel.
Goedenavond. Het is een mooie even ...
Nou dokter, voor iemand die niet bang is in het donker, heb je je
paard vrij snel
Je weet dat paarden, als ze eenmaal naar huis gaan, niet meer te stoppen zijn.
Ik geef toe, Ik was een beetje ongeduldig ... ik bedoel, hongerig naar een van uw prachtige
maaltijd
Bevestigend. De Vampiers hebben ook honger naar die van hen.
Onzin. Afval. Vampirische. Onzin. Ik laat je niet wachten.
Ik kom zo eten.