M2M — Sometimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes" van M2M.
Songteksten
The rain’s pouring down
And you wish you could find
A deep whole in the grown
Aunt red knocks on your door
And it feels like you’re crawling all over the floor
And your boyfriend says
«Did you wake up on the wrong side of the bed today?»
Sometimes you just feel like ****
The tight pants that you have don’t fit
Sometimes guys just make you sick
And you’re looking for something to kick
You feel so lost in this pretty world
That’s how it sometimes feels to be a girl
Your brother always has to complain
He don’t understand
He think he’s a real man
My favorite TV show is starting soon
Up with the ice cream and a spoon
Think positive my father says
«It's a wonderful soccer game today!»
Sympathy can be OK
But not when I feel horrible like today
Songtekstvertaling
Het regent pijpenstelen.
En je zou willen dat je
Een diep geheel in de volwassen
Tante red klopt op je deur.
En het voelt alsof je over de vloer kruipt
En je vriendje zegt:
Ben je vandaag aan de verkeerde kant van het bed wakker geworden?»
Soms voel je je gewoon als ... ****
De strakke broek die je hebt past niet.
Soms maken Mannen je gewoon ziek.
En je bent op zoek naar iets om tegen te schoppen
Je voelt je zo verloren in deze mooie wereld
Zo voelt het soms om een meisje te zijn
Je broer moet altijd klagen.
Hij begrijpt het niet.
Hij denkt dat hij een echte man is.
Mijn favoriete TV-show begint zo
Omhoog met het ijs en een lepel
Denk positief mijn vader zegt
"Het is een prachtige voetbalwedstrijd vandaag!»
Sympathie kan goed zijn.
Maar niet als ik me vreselijk voel zoals vandaag.