M. Pokora — Si tu pars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu pars" van M. Pokora.
Songteksten
Finit le voyage,
passé cette porte et c’est un naufrage,
fermé ton visage,
je n'étais en sorte qu’un ange de passage,
comme laissé pour mort,
seul dans ce décor le corps en otage,
et par dessus bord,
il faudrait encore trouver du courage
si tu pars, regardes moi dans les yeux avant si tu pars.
jures moi si tu pars, jures que c’est ce que tu veux vraiment si tu pars.
volés en poussières,
les mots que j’implore le geste que j’espère,
ouvrir les paupières,
voir que c’est encore lui que tu préfères,
sans aucun remords,
aprés tout qu’importe puisque tu m’entais
je me croyais fort,
je n'étais alors qu’un ange éphémère
ooooooooh
et si tu pars, regardes moi dans les yeux avant si tu pars.
jures moi si tu pars, jures que c’est ce que tu veux vraiment si tu pars.
si tu paaaaaars
si tu paaaaaaars
si tu pars, regardes moi dans les yeux avant si tu pars.
jures moi si tu pars, jures que c’est ce que tu veux vraiment si tu pars.
(Merci à Priss Piluch pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Eindigt de reis,
voorbij die deur en het is een wrak.,
doe je gezicht dicht.,
Ik was slechts een passerende Engel.,
als voor dood achtergelaten,
alleen in deze gijzeling van het lichaam,
en overboord,
het zou nog steeds nodig zijn om moed te vinden
als je gaat, kijk me dan in de ogen voordat je gaat.
zweer me dat als je weggaat, zweer dan dat je dat echt wilt als je weggaat.
gestolen in stof,
de woorden die ik smeek om het gebaar dat ik hoop,
open de oogleden,
zorg dat je hem nog steeds verkiest.,
zonder enige wroeging,
na alles sinds je van me hield.
Ik dacht dat ik sterk was.,
Ik was slechts een vluchtige Engel.
ooooooooh
en als je gaat, kijk me dan in de ogen voordat je gaat.
zweer me dat als je weggaat, zweer dan dat je dat echt wilt als je weggaat.
en jullie paaaaaaars
en jullie paaaaaaars
als je gaat, kijk me dan in de ogen voordat je gaat.
zweer me dat als je weggaat, zweer dan dat je dat echt wilt als je weggaat.
(Dank aan Priss Piluch voor deze woorden)