M. Pokora — Si on échangeait les rôles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si on échangeait les rôles" van M. Pokora.
Songteksten
Quand tout se vide autour de moi
Que je suis seul et planté là
Au final qu’est ce qu’il reste de tout ça
De tous ces cris à ce silence
De tout ce bruit à l'évidence
Etre si loin de mes apparences
Mais cette vie-là
J’ai signé pour, je n’regrette pas
Quitte à mal être jugé parfois
Pour ce que j’ai dis sans même être là
Pour une fois
Si on échangeait les rôles
Pour un instant échanger nos vies
Reprendre le contrôle
Assouvir mes plus simples envies
Et si pour une fois, une fois
Juste une fois j’oubliais qui je suis
Et si pour une fois, une fois
Juste une fois me sortir de ma vie
J’dois paraître fort, me tenir droit
Et même sourire quand ça n’va pas
Trouver le second souffle que je n’ai pas
Quand certains vivent avec leurs peines
Avec ma plume, j’guéris la mienne
Parfois prisonnier de la vie que j’aimais
Mais cette vie-là
J’ai signé pour, je n’regrette pas
Quitte à mal être jugé parfois
Pour ce que j’ai dis sans même être là
Pour une fois
Si on échangeait les rôles
Pour un instant échanger nos vies
Reprendre le contrôle
Assouvir mes plus simples envies
Et si pour une fois, une fois
Juste une fois j’oubliais qui je suis
Et si pour une fois, une fois
Juste une fois me sortir de ma vie
Mais cette vie-là
J’ai signé pour, je n’regrette pas
Quitte à mal être jugé parfois
Pour ce que j’ai dis sans même être là
Pour une fois
Si on échangeait les rôles
Pour un instant échanger nos vies
Reprendre le contrôle
Assouvir mes plus simples envies
Et si pour une fois, une fois
Juste une fois j’oubliais qui je suis
Et si pour une fois, une fois
Juste une fois me sortir de ma vie
Juste pour une fois
Songtekstvertaling
Als alles om me heen leegloopt
Dat ik alleen Ben en daar vastzit
Op het einde wat er van over is
Van al deze kreten tot deze stilte
Van al dit lawaai naar het voor de hand liggende
Om zo ver van mijn uiterlijk te zijn.
Maar dit leven
Ik heb me aangemeld voor, Ik heb geen spijt
Zelfs als het soms verkeerd wordt beoordeeld
Voor wat ik zei zonder er te zijn.
Voor één keer.
Als we van rol wisselden
Voor een moment onze levens uitwisselen
Herwinnen controle
Mijn eenvoudigste verlangens bevredigen
En als voor één keer, één keer
Eén keer vergat ik wie ik ben.
En als voor één keer, één keer
Eenmaal uit m ' n leven.
Ik moet er sterk uitzien, rechtop staan.
En zelfs lachen als het niet goed is
Vind de tweede adem die ik niet heb
Als sommigen leven met hun verdriet
Met mijn pen genees ik de mijne.
Soms gevangene van het leven waar ik van hield
Maar dit leven
Ik heb me aangemeld voor, Ik heb geen spijt
Zelfs als het soms verkeerd wordt beoordeeld
Voor wat ik zei zonder er te zijn.
Voor één keer.
Als we van rol wisselden
Voor een moment onze levens uitwisselen
Herwinnen controle
Mijn eenvoudigste verlangens bevredigen
En als voor één keer, één keer
Eén keer vergat ik wie ik ben.
En als voor één keer, één keer
Eenmaal uit m ' n leven.
Maar dit leven
Ik heb me aangemeld voor, Ik heb geen spijt
Zelfs als het soms verkeerd wordt beoordeeld
Voor wat ik zei zonder er te zijn.
Voor één keer.
Als we van rol wisselden
Voor een moment onze levens uitwisselen
Herwinnen controle
Mijn eenvoudigste verlangens bevredigen
En als voor één keer, één keer
Eén keer vergat ik wie ik ben.
En als voor één keer, één keer
Eenmaal uit m ' n leven.
Voor één keer.