M. Pokora — Pas sans toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas sans toi" van M. Pokora.
Songteksten
Je me rappelle le jour
Oùje t’ai vue mon amour
Au détour d’une ruelle
Qui aurait pu imaginer
Que le destin
Fougueux comme je l'étais
Aurait pu nous rapprocher
Tu m’es apparue si belle
A mes yeux comme une étincelle
Qui me donne un nouvel avenir
Tant de plaisir
Je t’aime au-delàde toutes mes limites
Tu es ma number one baby
Je te suis jusqu’au bout
Amants ou bien amis
Tu seras la seule je l’avoue
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je ne dirai plus les mots
Qui touchaient avant
J’en ai bien dit trop
J’ai fait du mal et perdu trop de temps
Aujourd’hui j’ai tant de regrets
Tromper celles qui m’aimaient
Blessées de mots cruels
Ignorer leurs STOP
Pour tout le mal que j’ai bien pu te faire
Je te demande pardon
Crois moi que j’en ai souffert autrefois
Tu es ma number one baby
Je te suis jusqu’au bout
Amant ou bien ami
Tu seras la seule je l’avoue
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Donne moi une dernière (x3) chance…
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
(Thanks to Claudia for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik herinner me de dag
Waar heb ik je gezien, liefste?
Bij de bocht van een steegje
Wie had zich dat kunnen voorstellen?
Dat lot
Vurig als ik was
Had ons dichterbij kunnen brengen.
Je zag er zo mooi uit.
In mijn ogen als een vonk
Dat geeft me een nieuwe toekomst
Zo leuk.
Ik hou van je over al mijn grenzen heen.
Jij bent mijn nummer één baby.
Ik volg je tot het einde
Minnaars of vrienden
Jij bent de enige die ik toegeef.
Ik zie mezelf.
Wandelen op onze vlakten
Niet zonder jou.
Ik wil dat je van mij bent.
Geloof in mij
En laat deze woorden gegraveerd worden in steen
Beloof het me.
Ik zie mezelf.
Als in een gedicht
Niet zonder jou.
Leven in de bohemien
Geloof in mij
En laat deze woorden gegraveerd worden in steen
Beloof het me.
Ik zal de woorden niet meer zeggen.
Die eerder heeft aangeraakt
Ik zei te veel.
Ik heb te veel tijd verspild.
Vandaag heb ik zoveel spijt.
Hou ze voor de gek die van me hielden.
Verwond met wrede woorden
Negeer hun STOP
Voor alle schade die ik je had kunnen aandoen.
Neem me niet kwalijk.
Geloof me, Ik heb er ooit onder geleden.
Jij bent mijn nummer één baby.
Ik volg je tot het einde
Minnaar of vriend
Jij bent de enige die ik toegeef.
Ik zie mezelf.
Wandelen op onze vlakten
Niet zonder jou.
Ik wil dat je van mij bent.
Geloof in mij
En laat deze woorden gegraveerd worden in steen
Beloof het me.
Ik zie mezelf.
Als in een gedicht
Niet zonder jou.
Leven in de bohemien
Geloof in mij
En laat deze woorden gegraveerd worden in steen
Beloof het me.
Geef me nog één kans…
Ik zie mezelf.
Wandelen op onze vlakten
Niet zonder jou.
Ik wil dat je van mij bent.
Geloof in mij
En laat deze woorden gegraveerd worden in steen
Beloof het me.
Ik zie mezelf.
Als in een gedicht
Niet zonder jou.
Leven in de bohemien
Geloof in mij
En laat deze woorden gegraveerd worden in steen
Beloof het me.
(Dank aan Claudia voor deze teksten)