M. Pokora — Gogo Danseuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gogo Danseuse" van M. Pokora.
Songteksten
Ca c’est c’qu’on fait, en 2010…*
LET’S GO!
Et quand elle monte, et quand elle monte sur la scène,
Tout les clubbers, tout les clubbers se déchainent…
Gogo danseuse, elle fait tourner les têtes,
Tourner les têtes,
Tourner les têtes…
Eh, sexy lady, j’aime trop ton style
Un peu prétensieuse, et tu me rends waouw (WAOUW)
Les filles sont envieuses,
Jalouses de toi,
Car quand tu rentres dans un club tout les mecs te suivent du regard…
Il n’y a rien qui me donnes,
Qui me donnes plus envie,
Que de t’avoir pour moi seul et de te voir danser par ici,
Le rythme de la bass qui cogne et qui fait levéla foule,
Le son qui nous entraînes et toi tu nous joues des tours,
Et quand elle monte, et quand elle monte sur la scène,
Tout les clubbers, tout les clubbers se déchainent…
Gogo danseuse, elle fait tourner les têtes,
Tourner les têtes,
Tourner les têtes…
Il est pas question qu’j’la laisse partir,
J’attendrais toute la nuit,
Gogo danseuse, elle fait tourner ma tête,
Tourner ma tête,
Tourner ma tête…
Finissons ce round quelque part, quelque part,
Déstination finale, ton appart, ton appart,
Et même si tu veux pas laisse moi jsute me mentir,
Juste me mentir…
Il n’y a rien qui me donnes,
Qui me donnes plus envie,
Que de t’avoir pour moi seul et de te voir danser par ici,
Le rythme de la bass qui cogne et qui fait levéla foule,
Le son qui nous entraînes et toi tu nous joues des tours,
Et quand elle monte, et quand elle monte sur la scène,
Tout les clubbers, tout les clubbers se déchainent…
Gogo danseuse, elle fait tourner les têtes,
Tourner les têtes,
Tourner les têtes…
Il est pas question qu’j’la laisse partir,
J’attendrais toute la nuit,
Gogo danseuse, elle fait tourner ma tête,
Tourner ma tête,
Tourner ma tête…
A gauche, àdroite, devant, dérrière.
A gauche, àdroite, devant, dérriere.
Et quand elle monte, et quand elle monte sur la scène,
Tout les clubbers, tout les clubbers se déchainent…
Gogo danseuse, elle fait tourner les têtes,
Tourner les têtes,
Tourner les têtes…
Il est pas question qu’j’la laisse partir,
J’attendrais toute la nuit,
Gogo danseuse, elle fait tourner ma tête,
Tourner ma tête,
Tourner ma tête…
Songtekstvertaling
Dat doen we in 2010.…*
LATEN WE GAAN!
En als ze naar boven gaat, en als ze het podium op gaat,
Alle clubbers, alle clubbers gaan uit hun dak…
Gogo dancer, ze draait hoofden,
Koppen draaien,
Koppen draaien…
Hé, sexy dame, Ik hou ook van jouw stijl.
Een beetje pretentieus, en je maakt me wauw (wauw))
Meisjes zijn jaloers.,
Jaloers op jou,
Want als je terug gaat naar een club, houden alle jongens je in de gaten.…
Je kunt me niets geven.,
Wie zorgt ervoor dat ik meer wil,
Dan jou voor mezelf te hebben en je hier te zien dansen.,
Het ritme van de bas die de menigte opwekt.,
Het geluid dat ons traint en jij speelt spelletjes met ons.,
En als ze naar boven gaat, en als ze het podium op gaat,
Alle clubbers, alle clubbers gaan uit hun dak…
Gogo dancer, ze draait hoofden,
Koppen draaien,
Koppen draaien…
Ik laat haar echt niet gaan.,
Ik zou de hele nacht wachten.,
Gogo dancer, ze draait mijn hoofd,
Draai mijn hoofd,
Draai mijn hoofd…
Laten we deze ronde ergens afmaken.,
Eindbestemming, je Appartement, je appartement,
En zelfs als je me niet wilt laten liegen.,
Lieg gewoon tegen me.…
Je kunt me niets geven.,
Wie zorgt ervoor dat ik meer wil,
Dan jou voor mezelf te hebben en je hier te zien dansen.,
Het ritme van de bas die de menigte opwekt.,
Het geluid dat ons traint en jij speelt spelletjes met ons.,
En als ze naar boven gaat, en als ze het podium op gaat,
Alle clubbers, alle clubbers gaan uit hun dak…
Gogo dancer, ze draait hoofden,
Koppen draaien,
Koppen draaien…
Ik laat haar echt niet gaan.,
Ik zou de hele nacht wachten.,
Gogo dancer, ze draait mijn hoofd,
Draai mijn hoofd,
Draai mijn hoofd…
Links, Rechts, Voor, Achter.
Links, rechts, voor, derriere.
En als ze naar boven gaat, en als ze het podium op gaat,
Alle clubbers, alle clubbers gaan uit hun dak…
Gogo dancer, ze draait hoofden,
Koppen draaien,
Koppen draaien…
Ik laat haar echt niet gaan.,
Ik zou de hele nacht wachten.,
Gogo dancer, ze draait mijn hoofd,
Draai mijn hoofd,
Draai mijn hoofd…