M. Pokora — Elle me contrôle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle me contrôle" van M. Pokora.
Songteksten
L’un sur l’autre
Brûlant la chaleur
En fusion
Sous ta peau (yeah)
Tu sais que je t’ai cherchée
Au crépuscule sur cette plage dorée
Tu es désirée de tous
Sur cette île moi seul peut te combler
Everybody jump up come on Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle
Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur la dance hall, écoute ma voix
Si tu me frôles
Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi
L’un sur l’autre
Cherchant la fraîcheur
A l’ombre du ghetto
Tu sais que tout a changé… baby
Ton corps en nage trouble les alizés
Le désir aux alentours
Sur cette île tout l’monde est envoûté
Everybody jump up come on Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle
Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur la dance hall écoute ma voix
Si tu me frôles
Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi
SWEETY:
…Elle en rend plus d’un dingue
J’sais que pour elle beaucoup iraient claquer d’la maille
Faut qu’t’y ailles avant qu’elle parte, baby boy…
Bien qu’on sait qu’tu la connais qu’t’as ses failles
Fais l’travail je sais que t’es fort, t’es de taille et Prépare-toi mentalement pour les retrouvailles
Dis bye bye au stress… allez viens on s’flexe
Sous le soleil on fêtera vos fiançailles.
Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle
Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur la dance hall écoute ma voix
Si tu me frôles
Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi
(Thanks to Claudia for these lyrics)
Songtekstvertaling
Op elkaar
Brandende hitte
Gesmolten
Onder je huid (Ja)
Je weet dat ik je zocht.
In de schemering op dit gouden strand
Je wordt door iedereen gezocht.
Alleen op dit eiland kan ik je vullen.
Spring allemaal op. Kom op. ze beheerst me en Houdt me in de gaten.
Als ze me aanraakt
Oh nee ik geef geen antwoord Meer antwoord
Op de danszaal, luister naar mijn stem
Als je mij bespeelt
Dus ik geef geen antwoord meer.
Op elkaar
Op zoek naar frisheid
In de schaduw van het getto
Je weet dat alles veranderd is... baby
Je zwemmende lichaam is bewolkt de passaatwinden
Verlangen rond
Op dit eiland is iedereen behekst.
Spring allemaal op. Kom op. ze beheerst me en Houdt me in de gaten.
Als ze me aanraakt
Oh nee ik geef geen antwoord Meer antwoord
Op de danszaal luister naar mijn stem
Als je mij bespeelt
Dus ik geef geen antwoord meer.
SWEETY:
... Ze maakt meer dan één maniak.
Ik weet dat Voor haar velen zouden breken van de mesh
Je moet gaan voordat ze vertrekt, baby boy.…
Hoewel we weten dat je haar kent dat je haar gebreken hebt.
Doe het werk ik weet dat je sterk bent, je bent lang en mentaal voorbereid op de reünie
Zeg dag tegen stress ... kom op laten we flex
Onder de zon zullen we uw verloving vieren.
Ze beheerst me en rhythm my steps
Als ze me aanraakt
Oh nee ik geef geen antwoord Meer antwoord
Op de danszaal luister naar mijn stem
Als je mij bespeelt
Dus ik geef geen antwoord meer.
(Dank aan Claudia voor deze teksten)