M. Pokora — Cours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cours" van M. Pokora.
Songteksten
Un ailleurs un meilleur quelque part
un désir de partir au hasard
et laisser ce qu’on est, ce qu’on a derrière soi aaaaah
découvrir d’autres vies autre part
se croiser s'étonner d’un regard
enfin voir et toucher ce qu’il y a devant soi aaaah
aprés quoi on cours encore?
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
des couleurs des douleurs qui nous parlent
un espoir un sourir qui désarme
oublier sans regrets ce qu’on laisse derrière soi aaah
d’autres gens d’autres vies d’autre part
qu’on soit grand sans abris ou à part
s’enrichir du présent et la chance d'être la aaaaah
on cours encore
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
je suivrais ma route
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
teum tam tam teum teum tam tam teum teum (*4)
on cours encore
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
je suivrais ma route
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
(Merci à Priss Piluch pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ergens anders een betere.
een verlangen om willekeurig te vertrekken
en laat wat we zijn, wat we hebben achter ons.
andere levens elders ontdekken
elkaar in een oogopslag ontmoeten
eindelijk zien en aanraken wat voor je ligt aaaah
wat zoeken we nog?
wat zoeken we nog?
na elke plaats, zou ik daar naartoe gaan.
kleuren van de pijnen die tot ons spreken
een hoop een glimlach die ontwapent
vergeet zonder spijt wat we achterlaten.
andere mensen leven aan de andere kant
of we nu groot zijn zonder beschutting of apart
rijk worden van het heden en de kans om de aaaaah te zijn
we rennen nog steeds.
wat zoeken we nog?
na elke plaats, zou ik daar naartoe gaan.
Ik zou mijn eigen weg gaan.
Hey hey hey
Ren, ren zonder ooit te stoppen
Hey hey hey
Ren, ren gewoon om te weten wie je bent
Hey hey
Ren, ren zonder ooit te stoppen
Hey hey hey
natuurlijk
teum tam Tam teum teum tam Teum (*4)
we rennen nog steeds.
wat zoeken we nog?
na elke plaats, zou ik daar naartoe gaan.
Ik zou mijn eigen weg gaan.
Hey hey hey
Ren, ren zonder ooit te stoppen
Hey hey hey
Ren, ren gewoon om te weten wie je bent
Hey hey
Ren, ren zonder ooit te stoppen
Hey hey hey
natuurlijk
Hey hey hey
Ren, ren zonder ooit te stoppen
Hey hey hey
Ren, ren gewoon om te weten wie je bent
Hey hey
Ren, ren zonder ooit te stoppen
Hey hey hey
natuurlijk
(Dank aan Priss Piluch voor deze woorden)