M People — Man Smart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Smart" van M People.
Songteksten
Woman.
Woman, so smart.
Woman.
Woman, so smart.
Things are never what they seems,
you go through life dreaming to drive you on.
Love and tears, laughter, fears, all those years
to find out what’s right or wrong.
So dear boy don’t tell me lies
'cos to those tricks you know I’m so wise.
If you cannot treat me right,
leave me now to lead my own life.
Man smart, but woman smarter baby,
so don’t mess this girl around.
Man smart, but woman, woman smarter baby!
so don’t mess this girl around.
Don’t you mess me around… Mmmm.
Seasons pass and times they change.
And you could be a phase that I’m going through.
All our thoughts and all our deeds,
you must share to prove that your love is true.
Come on show me face to face
or watch your love sink without trace.
Can you change my life for me?
Show me boy or you are history!
Songtekstvertaling
Vrouw.
Vrouw, zo slim.
Vrouw.
Vrouw, zo slim.
Dingen zijn nooit wat ze lijken.,
je gaat door het leven dromen om je verder te drijven.
Liefde en tranen, gelach, angsten, al die jaren
om uit te zoeken wat goed of fout is.
Dus lieve jongen, vertel me geen leugens.
want voor die trucjes Weet je dat ik zo wijs ben.
Als je me niet goed kunt behandelen,
laat me nu mijn eigen leven leiden.
Man slim, maar vrouw slimmer baby,
dus knoei niet met dit meisje.
Man slim, maar vrouw, vrouw slimmer baby!
dus knoei niet met dit meisje.
Hou me niet voor de gek.
Seizoenen gaan voorbij en tijden veranderen.
En jij zou een fase kunnen zijn waar ik doorheen ga.
Al onze gedachten en al onze daden,
je moet delen om te bewijzen dat je liefde waar is.
Kom op, Toon me recht in m ' n gezicht.
of je liefde zien zinken zonder spoor.
Kun je mijn leven voor me veranderen?
Laat me jongen zien of je bent er geweest!