M.I.A. — LOVALOT songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "LOVALOT" van M.I.A..
Songteksten
They told me this is a free country
And now it feels like a chicken factory
I feel couped up I wanna bust free
Got nothing to lose if you get me Like a Taliban trucker, eating boiled up yucca
I keep my eyes down like I’m in a black burka
Been through shit yeah it’s a fucker
Now I make tunes say shaka laka laka
Shaka laka lee, shaka laka la, shaka lakalakalaka lucky lucky me If you check me, I check you
If they kick you, then I back you
Say somthin' new, say somthin' cool
I give you my time, but I ain’t no fool
Acca Acca I, breaker, breaker jaw every every time, someone steps on my toe
I fight the ones that fight me I really love alot
I really love alot
I really love alot
I really love alot,
But I fight the ones that fight me But I fight the ones that fight me I fight the ones who fight me But I fight the ones that fight me Who’s in town
Them no like me, me no like dem
Like hu jintao
Instead of them I got a new found jem
Someone I can love up like men
Like Obama needs to love up chen
Like a hand me down sucker throwing bombs out to mecca
Call it goodwill, get money to get better
Keep ya head down like a unicef worker
If you get hit you can’t question the fucker
How come how come I, yeah but yeah but why?
If I be the f, who the f, b the I If you met me then you’ll get me but if you get me, will you get a fee
Shit menu be free where’s bob marley
And I won’t turn my cheek like I’m ghandi
I fight the ones that fight me!
Songtekstvertaling
Ze zeiden dat dit een vrij land is.
En nu voelt het als een kippenfabriek.
Ik voel me opgekropt Ik wil me bevrijden
Ik heb niets te verliezen als je me als een Taliban trucker opeet en yucca opeet.
Ik hou mijn ogen naar beneden alsof ik in een zwarte burka zit.
Ja, Het is een klootzak.
Nu laat ik tunes shaka laka laka zeggen.
Shaka laka lee, shaka laka Laka Laka lakalakalaka bofkont me als je me controleert, ik controleer jou
Als ze je schoppen, dan steun ik je.
Zeg iets nieuws, zeg iets cools
Ik geef je mijn tijd, maar ik ben niet gek.
Acca Acca I, breaker, breker kaak elke keer, iemand stapt op mijn teen
Ik vecht tegen degenen die tegen me vechten Ik hou echt veel van
Ik hou echt van veel
Ik hou echt van veel
Ik hou echt van veel,
Maar ik vecht tegen degenen die tegen me vechten maar ik vecht tegen degenen die tegen me vechten Ik vecht tegen degenen die tegen me vechten maar ik vecht tegen degenen die tegen me vechten wie in de stad is
Zij niet zoals ik, ik niet zoals dem
Zoals hu jintao.
In plaats van hen kreeg ik een nieuw gevonden jem.
Iemand waar ik van kan houden als mannen.
Zoals Obama chen moet liefhebben.
Als een hand me down sukkel die bommen gooit naar Mekka
Noem het goodwill, geld om beter te worden.
Hou je hoofd naar beneden als een UNICEF werker.
Als je geraakt wordt, mag je die klootzak niet ondervragen.
Hoe komt het dat ik, ja, maar waarom?
Als ik de f, wie de f, b De I als je me ontmoet dan krijg je me maar als je me krijgt, krijg je dan een vergoeding
Waar is bob marley?
En Ik zal mijn wang niet omdraaien alsof ik ghandi ben.
Ik vecht tegen degenen die tegen me vechten!