M.I.A. — Finally songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finally" van M.I.A..
Songteksten
What haters say about me don’t worry me I keep it moving forward to what’s ahead of me You gonna see I’m not gonna waste energy
Cause I’m free and I’m a freak
All the people I love I try to keep
We get deep
Keep it street
And were never gonna stay asleep
Finally what haters say about me don’t worry me I keep it moving forward to what’s ahead of me You gonna see I’m gonna be And you’re gonna remember me
I’m someone’s shot of whiskey
Not everyone’s tea
Cause I’m free and I’m a freak
All the people I love I try to keep
We get deep
Keep it street
And were never gonna stay asleep
Finally what haters say about me don’t worry me I keep it moving forward to what’s ahead of me You gonna see I’m gonna be And you’re gonna remember me Underneath my trouble
I’m gonna find me the treble
And underneath my case
I’m gonna find me the bass
You get through
You get truth
And that’s how it’s gonna be Cause I’m free and I’m a freak
I can see what’s real and fantasy
What you believe
You gotta see
Life on the planet’s university
Underneath my trouble
I’m gonna find me the treble
And underneath my case
I’m gonna find me the bass
You get Through
You get truth
And that’s how it’s gonna be Cause I’m free and I’m a freak
All the people I love I try to keep
We get deep
Keep it street
And were never gonna stay asleep
Finally What haters say about me don’t worry me I keep it moving forward to what’s ahead of me You gonna see I’m gonna be And you’re gonna remember me Cause I’m free and I’m a freak
I can see what’s real and fantasy
What you believe
You gotta see
Life on the planet’s university
You get stronger in adversity
What you mean It’s easy
Life’s just a bitter sweet symphony
Songtekstvertaling
Wat haters over me zeggen, maak je geen zorgen. ik blijf doorgaan naar wat voor me ligt. je zult zien dat ik geen energie ga verspillen.
Want ik ben vrij en ik ben een freak
Alle mensen van wie ik hou probeer ik te houden
We gaan diep
Hou het op straat
En we zullen nooit in slaap blijven.
Wat haters over me zeggen, maak je geen zorgen. ik blijf doorgaan naar wat voor me ligt. je zult zien dat Ik zal zijn en je zult me herinneren.
Ik ben iemand ' s shot whisky
Niet iedereen ' s thee
Want ik ben vrij en ik ben een freak
Alle mensen van wie ik hou probeer ik te houden
We gaan diep
Hou het op straat
En we zullen nooit in slaap blijven.
Wat haters over me zeggen, maak je geen zorgen. ik blijf doorgaan naar wat voor me ligt. je zult zien dat Ik zal zijn. en je zult me herinneren onder mijn problemen.
Ik ga de treble vinden.
En onder mijn koffer
Ik ga de bas zoeken.
Je komt er doorheen.
Je krijgt de waarheid.
En dat is hoe het zal zijn want ik ben vrij en ik ben een freak
Ik kan zien wat echt en fantasie is.
Wat je gelooft
Je moet het zien.
Leven op de planeet universiteit
Onder mijn problemen
Ik ga de treble vinden.
En onder mijn koffer
Ik ga de bas zoeken.
Je komt er doorheen.
Je krijgt de waarheid.
En dat is hoe het zal zijn want ik ben vrij en ik ben een freak
Alle mensen van wie ik hou probeer ik te houden
We gaan diep
Hou het op straat
En we zullen nooit in slaap blijven.
Wat haters over me zeggen, maak je geen zorgen. ik blijf doorgaan naar wat er voor me ligt. je zult zien dat ik dat zal zijn. en je zult me herinneren omdat ik vrij ben en een freak.
Ik kan zien wat echt en fantasie is.
Wat je gelooft
Je moet het zien.
Leven op de planeet universiteit
Je wordt sterker in tegenspoed.
Wat bedoel je?
Het leven is een bittere, zoete symfonie.